Готовый перевод Love Games / Любовные игры [💙][Завершён✅]: Глава 36

Ранее он совершенно спокойно раздевался прямо передо мной, не испытывая ни малейших колебаний. А теперь, крепко ухватившись одной рукой за полотенце на бедрах, Ноыль тихо пробормотал:

— Хён, ты извращенец. Ты же специально хотел увидеть мое тело, да?

Кёнсу сухо рассмеялся. Извращенец? Серьёзно?

— С чего бы? Это ты всё прикрыл, а потом назвал меня извращенцем. Кто вообще просил тебя раздеваться?!

— Это... моя ванная... в моём доме...

...

Было в его словах рациональное зерно. Непрошеным гостем здесь был Кёнсу, а Ноыль всего-то мирно принимал душ, пока его не прервали. Кёнсу усмехнулся и парировал:

— Да ладно тебе! Мы же уже всё друг о друге знаем. К тому же ты так быстро прикрылся, что я всё равно ничего толком не разглядел.

— Ты всё увидел?! Что именно ты увидел?!

— Ну, если уж я столько увидел, то нет смысла прятаться......

...

Осознав, что только что ляпнул, Кёнсу резко захлопнул дверь. Затем, приоткрыв её на щелочку, прошептал:

— ...Принести тебе одежду?

— Да...

Кёнсу наскоро собрал первую попавшуюся одежду из комнаты и оставил у двери. Вскоре показалась голова Ноыля, едва видная из-под капюшона, а его шея под тканью пылала багрянцем.

Хотя, если разобраться, Кёнсу вообще-то ни в чём не был виноват! Ведь тогда это Ноыль...!

— О? Как ты зашёл?

— Пароль тот же: «CheonNoeulJjangJjang123». Погоди, не заходи пока.

— Почему?

— Вспомни. Что ты сделал после моего ухода вчера?

— Ну...

— ...?

Ноыль дёрнул губами и прикрыл лицо ладонями. Кёнсу сразу понял — он делал что-то непотребное!

— Да ради всего святого, хватит корчить эти рожи! Пост, твой пост!

Смущённый Ноыль теребил покрасневшие уши и неловко кивнул.

— Ты не представляешь, что мне пришлось пережить. Хоть никто и не знает, что это я велел тебе написать тот бред. Но понимаешь, что я испытал, когда утром увидел это?

— Восторг!

— Ты больной? Я был в бешенстве!

— Понятно.

— Так что если ты сейчас зайдёшь, мне придётся убить тебя для примера. Всё ещё хочешь зайти? Все уже спрашивают, когда я отомщу.

— Мне всё равно.

Ноыль дважды кликнул на Sunsetа, зашёл в игру и сразу направился в магазин аксессуаров. Кёнсу хотел было спросить, что он задумал, но увидел, как тот покупает кольцо.

— Это последнее. Я уже девять раз отказывал ему.

— Не хочу перезаходить. Может, сделаю предложение после смерти? Только не отказывай в этот раз!

— ...Ладно.

Ноыль телепортировался в гильд-зону. Но ситуация накалялась. Пока Кёнсу бездействовал, начала собираться любопытная толпа.

[Шёпот] GreenAppleCheong: Ты видел моё письмо?? Я приду в нужный момент!!

[Глобальный] SSarrow: Ох, лаги...

[Шёпот] GreenAppleCheong: Meowie-оппа? хехе >_

— Чего ты медлишь, хён... GreenApple?

Ноыль взглянул на монитор Кёнсу и нахмурился. Тот пробормотал оправдываясь:

— Она сказала, что отправила письмо, вот и всё.

— Письмо? Осмелилась подкупать тебя предметами?

[Шёпот] GreenAppleCheong: Meowie-оппа? хехе >_

Ноыль закрыл Кёнсу уши ладонями.

— И что мне с ней делать...

...

— Какой в этом смысл, если ты так громко кричишь? — Ноыль пробормотал что-то себе под нос, схватил Кёнсу за руку и жалобно взмолился:

— Хён, заблокируй её. Ну пожааалуйста?

...

Кёнсу фыркнул, не веря своим ушам. Ноыль надул губы, дрожа от возмущения, и уставился на монитор.

[Шёпот] GreenAppleCheong: Ты меня слышишь?ㅠ0ㅠ

— Хён, дай я всего один раз её предупрежу — просто отвернись на секундочку...

— Ты кто вообще такой? Сиди.

Кёнсу щёлкнул Ноыля по лбу, заставив того вздрогнуть и послушно плюхнуться обратно на стул. Или... он теперь дуется?

Насупившись, как щенок после выговора, Ноыль бурчал:

— Мои шёпоты ты десятками блокируешь, а её принимаешь? Потому что она притворяется девушкой? Но она же тоже парень!

— ...Может быть. Но твёрдых доказательств, что это парень, тоже нет.

— Доказательства? Хочешь, найду доказательства?

У Кёнсу ёкнуло внутри. В последнее время такие предчувствия почти всегда сбывались. Он поспешно сменил тему:

— Ты мне сотню шёпотов отправил. Если она сделает то же самое — заблокирую и её.

...

— Кстати, ты ещё и сотню писем мне заспамил. Эй!

При упоминании прошлого Ноыль вдруг улыбнулся и отвёл взгляд.

— Хе-хе...

— Смешно, да?

— Не-а.

Блокировка Ноыля тогда не помогла — он просто создавал нового персонажа 1-го уровня и спамил, пока Кёнсу не разблокировал его. Он даже отправлял хлам по одному предмету, делая массовое удаление невозможным, вынуждая Кёнсу вручную принимать и удалять их. По сравнению с этим GreenAppleCheong была просто милашкой. Ноыль явно перегибал палку.

— Можно, я быстро проверю почту? Подождешь минутку?

— Не-а! Я первый. Почта подождёт!

[Глобальный] JJ: Если уж собрались драться — перейдите в общий чат. Пожалуйста....

[Глобальный] Jumpsun: Поддерживаю....

[Глобальный] BackstabberDelight: Когда уже дуэль начнётся?

[Глобальный] Sunset: Сейчас.

Ноыль бряцал по струнам арфы, накладывая массовый бафф. Игроки в радиусе, включая Кёнсу, получили прирост HP.

[Глобальный] BackstabberDelight: ? Бафф...?

[Глобальный] Ji9star: ЛОЛ чё за херня

[Глобальный] anamato: ЛОЛ, инновационный способ умереть ^^

[Гильдия] Ji9star: [Срочно] Sunset раздает поцелуй архангела, вызывая переполох.

[Гильдия] neutaaaa: Чё? Sunset зашёл??? Ты бы предупредил. В гильд-зоне?

[Гильдия] Ji9star: Ага, лол, ещё не началось. Бррр, лолололол.

[Общий] Seolyeong: Это уже перебор, лол.

[Общий] HalloweenEggplant: Перебор? Хех.

[Общий] Seolyeong: ㅡㅡ....

[Общий] ParkRoach: Не смешно.

[Общий] JJ: Что вообще происходит? Мы вообще дерёмся? Хватит уже баффать, когда начнём, чёрт возьми? Если это затянется, народу подтянется ещё больше.

Кёнсу вздохнул. Если затянуть, зрителей реально прибавиться. Через меню навыков он активировал контроль толпы — Цепь Дракона.

— Цепь Дракона!

Окутанная взрывчаткой цепь обвила Sunsetа, громко рванув. Ноыль даже не попытался защититься, откинувшись на стуле, будто смотрел телевизор. Кёнсу не собирался позволять ему отлынивать от драки.

— Чон Ноыль, руки на клавиатуру.

— М?

— Выпей зелье.

— ...Зачем?

— Слишком очевидно. Если не будешь серьёзно относиться — забудь про отношения и всё остальное. Даже если предложишь десять колец — не приму.

Услышав это, Ноыль аж подпрыгнул и выпрямился. Шкала HP Sunsetа резко подскочила после использования зелья.

— Что ты делаешь? Атакуй.

— Как я могу атаковать тебя, хён...

— Если победишь — куплю тебе кольцо.

...!

Подтекст «Кёнсу-хён покупает кольцо = предложение = Кёнсу-хён = ура, признание!» мгновенно сформировал в голове Ноыля вывод. Забыв свои же слова, он наложил проклятие. Несмотря на недавние возражения против атаки на «хёна», он не проявлял никакой пощады.

—

[Гильдия] Ji9star: Вау, они правда дерутся?

[Гильдия] PoseidonLeader: Ты ожидал поддельной битвы? Вперёд, Meowie-ним!

[Гильдия] Ji9star: Никогда не видел, чтобы Meowie пытался кого-то убить. Психи.

[Гильдия] ParkRoach: Кого-то молнией во сне ударило? ЛОЛ

[Гильдия] PoseidonLeader: Хорошо, хорошо^^

[Гильдия] HalloweenEggplant: Из-за этого парня даже персонаж мастера гильдии обречён. ЛОЛ

«Королевские Спасатели» во главе с HalloweenEggplant ставили барьеры, защищая зрителей. Тем временем Ноыль сражался, будто от этого зависела его жизнь, используя проклятия, яды и дебаффы, атакуя без остановки.

—

[Общий] SnowSpirit: Эй, целься нормально! ;ㅜ

[Общий] Sunset: Уворачивайся лучше, ха-ха.

[Общий] SpadeQueen: …

[Общий] GodlikeChulsoo: ЛОЛ, идиот.

Берсерки (массовые атакующие) и Лунные Феи (спецы по баффам) устроили хаос в открытой гильд-зоне, периодически задевая посторонних. Не будь хилеров — многие уже полегли бы.

Впервые со времён создания своего персонажа Чон Ноыль так яростно преследовал Кёнсу. Тот мог бы легко закончить бой, используя навыки своего класса, но сдерживался, зная, что пострадают невинные зрители.

Вместо этого он открыл окно навыков, выбирая маломасштабные атаки. Ноыль упрямо уворачивался и возвращался в бой, сбрасывая таргет. Поймать его можно было, только загнав в угол.

Ноыль же дрался так, будто не знал слова «сдержанность». Вместо точечных атак он забрасывал карту массовыми навыками.

[Активирован навык Лихорадочный шок! Вы парализованы на 3 секунды. ]Sunset с размаху ударил арфой о землю. Кёнсу попытался отпрыгнуть, но над головой его персонажа закружились звёзды - знак паралича.

Молитва исцеления!

[Общий чат]

[GreenAppleCheong] Ха-ха

Green Apple появилась как раз вовремя, чтобы снять эффект, и прыжком исчезла из виду.

Освободившись от паралича, Кёнсу резко прижал Sunsetа к земле. Тот мгновенно вскочил и отлетел на верхний уровень карты, как назойливая муха.

— Тьфу, ну серьёзно...

Ноыль нахмурился, бормоча что-то себе под нос.

[Общий чат]

[Sunset] Грин Эппл хён! Хватит мешать!

[GreenApple] Хехе?

[SnowSpirit] ЛОЛ

Пока Ноыль печатал сообщение, игроки расчистили пространство вокруг него. Сам того не желая, он оказался загнан в угол, а Кёнсу перекрыл все пути к отступлению. Это был его шанс.

[Уведомление] MeowieMeowMeow объявил Sunset своей целью!

Звёздный крюк!

Он притянул Sunsetа к себе и мгновенно активировал следующий навык, сократив его HP более чем наполовину. Ноыль попытался спастись полётом вверх, но Кёнсу предугадал этот ход и использовал сковывающую Цепь Дракона.

Зарядив ультимативный навык, Кёнсу нанёс финальный удар, и Sunset рухнул на землю с Х-образными глазами.

— Ах...

Ноыль испустил полный отчаяния вздох. Судя по удручённому выражению его лица, он действительно верил в свою победу.

[Общий чат]

[GodControllerChulsoo] ЛОЛ

[Ji9star] Хахаха, Meowie-ним победил!!! ^0^

[Оповещение сервера] ★☆Бог MeowieMeowMeow побеждает Suntrash!☆★ Поздравляем ★MeowieMeowMeow★ с победой! Так крут, оппа~ >_

[SpadeQueen] Поздравляю с n-ной смертью, Sunset. Извини за запоздалый тост♡

[SnowSpirit] Живите так, будто завтра не наступит, ребята. Ха-ха.

Пока пользователи издевались над поражением Sunsetа, от Ноыля все сильнее распространялась гнетущая аура разочарования.

— Ноыль.

Кёнсу наклонился, чтобы встретиться с ним взглядом, и мягко произнёс:

— Теперь вставай. Я больше не буду тебя убивать.

— ...Тогда я могу сейчас сделать тебе предложение?

...

Зрителей было слишком много, но если он откажет, Ноыль наверняка впадёт в ещё более глубокую депрессию.

— Ладно. Давай.

http://bllate.org/book/14621/1297385