Готовый перевод Love Games / Любовные игры [💙][Завершён✅]: Глава 34

— Он меня вспомнит? В тот раз, когда сказал отвернуться с таким ангельским лицом... Наверное, не вспомнит, да?

Как только уроки закончились, Ноыль помчался к месту встречи. До назначенного времени оставался целый час, но ожидание совсем не казалось утомительным. Он вздрагивал при каждом шорохе шагов, настораживался, услышав похожий голос, и даже с любопытством разглядывал затылки, хоть отдалённо напоминающие его. В этих обычных людях он продолжал видеть отблески «Мяу».

Когда он наконец отвлёкся от телефона и огляделся, Мяу уже стоял там. Казалось, лишь он один двигался среди застывшей толпы. Приблизившись, Ноыль неуверенно поднял голову.

— Мяу-ним.

— ......

Ким Кёнсу – было написано на синем бейдже на его груди. Форма соседней школы сидела на нём идеально, такая опрятная и... Его тёмные глаза, уставившиеся прямо на него, дрогнули. Когда он попятился, Ноыль переспросил:

— Мяу?

Он хотел сказать: «Здравствуйте, вы случайно не MeowieMeowMeow?» — но нервы подвели, и получилось слишком коротко. В ответ уши Кёнсу стали пунцовыми. Прежде чем Ноыль успел спросить что-то еще, вместо ответа в его сторону полетел кулак.

Потирая челюсть, Ноыль моргнул, наблюдая, как Мяу уходит, даже не оглянувшись. В тот день он усвоил: называть Мяу по игровому нику в реальной жизни — верный способ смутить его до краёв.

С того дня Ноыль стал ещё больше тонуть в Мяу. Точнее, в Кёнсу. Он был слегка удивлён, когда неожиданно оказался в Poseidon, но быстро адаптировался. В гильдии лидер активно агитировал за его исключение из-за двойного членства с Melody, восторженно называя это предательством.

Кёнсу, хоть и раздражённый Ноылем, не мог просто отмахнуться от него — и Ноыль вовсю пользовался этой его чертой. К тому же Кёнсу был не менее азартен, чем он сам. Подогревая его дух соперничества, Ноыль быстро получал желаемое. Но чего-то всё равно не хватало. Даже имея всё, он не чувствовал удовлетворения.

В идеале он хотел, чтобы Кёнсу тоже любил его.

Того, что у него было сейчас, оказалось недостаточно, чтобы завладеть им полностью. Чем больше он получал, тем ненасытнее становился.

— Вкусы — занятная штука, — пробормотал Кёнсу, глядя на экран.

Фильм, который выбрал Чон Ноыль, оказался невероятно скучным. Неожиданно для себя он остановился на чём-то семейном и добром, но, как и следовало ожидать, это было ужасно неинтересно. Единственное, что запомнилось — цвет глаз персонажа второго плана напоминал Кёнсу. Каждый раз, когда на экране появлялись эти карие глаза, Ноыль бросал взгляд на Кёнсу, а тот, с недоумением, смотрел в ответ. Когда их взгляды встречались, Кёнсу фыркал и спрашивал, чего это он уставился. Вместо того чтобы расстроиться, Ноыль лишь расплывался в довольной ухмылке. Разгадать его было невозможно.

Между едой, фильмом и ответами на вопросы Ноыля Кёнсу в конце концов задремал.

— Ты проснулся?

Лежащий наискосок на кровати Кёнсу открыл глаза и увидел Ноыля прямо перед собой — тот сладко улыбался, словно готовый растаять.

— ...Ты тоже спал?

— Я любовался видом.

Любовался? Фильм давно закончился.

— Каким видом?

— Я даже сфотографировал, чтобы можно было смотреть ещё. Получилось отлично. Хочешь увидеть?

С этими словами Ноыль показал экран телефона. Там было фото спящего Кёнсу.

— Можно поставить на заставку?

— ......

Да что с ним не так?.. Кёнсу прищурился, неодобрительно глядя на него. Но пытаться понять этого идиота — гиблое дело. Он был человеком, а Ноыль — Чон Ноылем. Лучше промолчать.

Кёнсу взглянул на электронные часы на столе. Прошло порядочно времени.

— О, кажется, я задремал...

— Ты не задремал, ты отрубился.

— ......

Неудивительно, что он чувствовал себя таким отдохнувшим... За окном уже стемнело. Когда он поднялся, Ноыль печально посмотрел на него:

— Ты уже уходишь?

— Уже десять. Кстати, где мой телефон? Ты его спрятал?

— С чего бы...

Кёнсу обыскал пространство под одеялом, но не нашёл. Ноыль протянул свой:

— Позвони.

— А, точно.

Кёнсу набрал номер. С каждой цифрой список контактов менялся, и когда он закончил, сохранённое имя выглядело странно.

«Чон НоыльGG»

— ......

Почему моё имя выглядит так? Прозвище почти перестали использовать, и он уже почти забыл о нём — пока Ноыль не напомнил. Он был так «благодарен», что готов был избить его до полусмерти.

— Ноыль.

— Да?

— Ты достаточно пожил, да?

— ...Что я сделал не так?

Ноыль всё ещё выглядел недоумевающим. Ткнув пальцем в «Чон НоыльGG» на экране, Кёнсу увидел, как тот склонил голову набок. Ноыль достал телефон Кёнсу из щели между кроватью и стеной и показал ему:

— У тебя моё имя сохранено почти так же.

— ......

«Чон Ноыль»

— Здесь же просто написано «Чон Ноыль»! Моё имя вообще невозможно разобрать! Смени на что-то нормальное.

Ноыль нахмурился, озадаченный.

— Тогда и ты смени моё. И добавь сердечко. Не пустое — полное!

— Ты рехнулся? Я просто поставлю точку. Давай сюда.

— Точку? Тогда не получишь.

Не желая идти на компромисс насчёт своего имени, Ноыль спрятал телефон за спиной. После недолгого препирательства они наконец согласились сохранить имена без фамилий. Когда Кёнсу показал сохранённое имя «Ноыль», тот наконец выглядел удовлетворённым.

— Может, добавишь сердечко...?

— Если увижу — ты труп.

— Тогда просто спрячу от тебя.

Несмотря на слова, Ноыль возился с именем прямо у него на глазах. Кёнсу был слишком измотан, чтобы спорить дальше. Горло болело от криков.

— Не забудь выложить на форум то, что обещал, со всеми подробностями. Это единственная причина, по которой ты ещё жив. Понял?

— Да...

Ноыль неловко поднял уголки губ и протянул Кёнсу его бейсбольную биту.

— Я пошёл. Не провожай — голова закружится...

— ...Хён!

Громкий оклик заставил его вздрогнуть, и Кёнсу обернулся, хватаясь за грудь.

— Чёрт, ты меня напугал.

— Когда мы увидимся снова...?

— Почему ты спрашиваешь меня?

Ты всё равно появляешься, когда тебе вздумается. Кёнсу ответил равнодушно, но Ноыль нервно сглотнул и осторожно спросил:

— Ты же не заблокируешь меня? Или не скажешь, что больше не хочешь видеть?

— ......?

— Пожалуйста, не надо.

Его глаза выглядели жалко, как у щенка под дождём. Кёнсу был ошарашен внезапной печалью.

— О чём ты? Ты же сам сказал — один год. Ты даже контракт какой-то составлял. Разве не помнишь?

— А...

— Ты сам всё расписал, а теперь притворяешься, что забыл. Я не заблокирую тебя до следующего года. Я не могу просто так проиграть такому мудаку, как ты. Думаешь, я сдамся?

Мысль о том, что он влюбится за год, была смехотворна. Кёнсу уже выиграл это пари. Даже если бы оно длилось десять лет, он был уверен в победе. С насмешливым взглядом на ошарашенного Ноыля Кёнсу повернулся.

— Кёнсу-хён.

— О, что ещё—

Ноыль наклонился и быстро чмокнул его в уголок губ. Кёнсу, застигнутый врасплох, разжал пальцы, и бита с грохотом упала на пол. Ноыль поднял её и протянул обратно, открывая дверь.

— Сладких снов.

Глаза Ноыля сузились от улыбки. Не слишком ли слащаво для обычного прощания?

— ...Да, тебе тоже.

Кёнсу резко закрыл дверь. Лёгкое прикосновение губ, скользнувшее по уголку рта, казалось тёплым. Потирая губы, он пробормотал себе под нос:

— У этого идиота что, простуда?... —

***

Заголовок: Кто-нибудь видел сброс навыков во время осады?

Автор: SunflowerC / Knight Spear

Текст: Внимание: пост о битве за Исиду

Я видел.

Sunset действительно провернул этот безумный трюк.

Когда он переключал оружие на шар, я подумал: «Что он делает?» Оказалось, это часть грандиозного плана... ^^

«Но всё же... использовать баги... это слишком дешёво....» «Я знал о нём, но старался не использовать... •́⁠ ⁠ ⁠‿⁠ ⁠,⁠•̀...»

«С багами не так интересно... ^^»

«ЛОЛ, но Мяу прямо передо мной лупили... бесит, лол.»

Каждая цитата — слова Sunsetа.

ЛОЛ ЛОЛ ЛОЛ ЛОЛ ЛОЛ ЛОЛ ЛОЛ

Двойное убийство? Тройное? Квадро? Пента?

ЛОЛ ЛОЛ ЛОЛ ЛОЛ ЛОЛ Какая разница, какой там комбо... он уничтожил их всех. Почти сотню атакующих — он справился в одиночку. Используя баг с навыком «Пузырь-Пузырь», ЛОЛ. Кто вообще использует «Пузырь-Пузырь»? Новички даже не изучают его, ЛОЛ. Но надо отдать ему должное — у него хватило смелости сбросить навыки и сменить оружие прямо посреди поражения, чтобы использовать баг.

Результат = Победа;

И это не рекламный пост в защиту мудака Sunsetа, так что если кто-то начнёт восхвалять его здесь — вы для меня мертвы.

(24 комментария)

– Так ты знаешь пару трюков, но сознательно не используешь их? Ха-ха, похоже, ты знаешь куда больше, да?

└ Ты только про баг Мага знаешь? Даже если он переключился бы на Волшебника, всё равно был бы безумно силён. Так нахрена ему этот Луный Фей?

└ Потому что, по словам Sunsetа, Луный Фей выглядит мило, хахаха. И честно говоря, даже с ним он был достаточно силён.

└ Конечно, скорее всего, приберегал как козырную карту.

└ Не-а, скорее действительно не хотел использовать баг. Держался до последнего, сбросил скиллы, только когда совсем взбесился. На его месте я бы тоже сорвался. Sunset не заслужил такого подлого обращения.

– Не надо было писать эту последнюю строчку, никто тут его не восхваляет, ха-ха.

– То, что он вообще додумался до сброса скиллов — уже впечатляет. Я бы так не смог.

└ Реальный крутой поступок.

└ Крутой? Вали из моего поста.

– Это что, тот самый Берсерк "Мяу", в которого Sunset якобы влюблён? Куда тогда делся Чон Ноыль?

└ А, тот самый "Мяу"? Разве не было какого-то альянса с Poseidon?

└ Я слышал, Чон Ноыль забил.

└ Не-не, не забил! Перед сегодняшней битвой с Исидой он получил легендарного питомца.

└ Цепляться за "Мяу" — это обязательный ритуал для всех психов? Бедный Берсерк, похоже, Sunset отчаянно влюблён...

***

Заголовок: Да что вообще творится в этом мире?

Автор: GodLikeChulsoo / Стрелок

Текст: Если бы боги существовали, они бы уже прибрали этого типа... Это доказательство, что богов нет... Фух... Я в таком шоке, что весь день не мог есть, так что даже не спорьте^^. Почему, спросите? Потому что меня втянули в насильственный PvP во время резни, которую устроил Чон Ноыль. Слишком стыдно расписывать детали, ха-ха, но я никогда этого не забуду. Даже во сне иногда всплывает.

В тот день (день резни Стрелков) я просто сортировал вещи в городе, как вдруг — вызов на PvP! И кто бы это был?.. Чон Ноыль! Ха-ха. Ну, я его сразу узнал — он же постоянно в топах. Ну и я принял вызов, думал, может, рейтинг подниму. Но вообще-то это было странно, да? Я написал "??" в чат. И знаете, что ответил Чон Ноыль?

Ха-ха...

"Ты кто?"

Ха-ха...

"Ты кто???"

Эээ, это вообще-то моя реплика должна быть, да???

В общем, дальше вы знаете. Меня размазали! Из-за этого урода мой рейтинг побед упал, и я был так унижен, что никому не сказал. Проиграть Чон Ноылю — это уже позор, а потом ещё другие Стрелки начали троллить... Если ты среди них — извинись сейчас. Вы бы сами смогли выиграть? Оглядываясь назад, я просто рад, что это был не Sunset.

P.S. Баффните Стрелков, пожалуйста... наша скорость атаки просто непригодна для жизни!

(42 комментария)

– Почему все на форуме такие злые? Что происходит?

└ Чон Ноыль (идиот) = Sunset (мудак)

└ Гляньте топовый пост от Sunset — "Та-да, знакомьтесь, мой альт^^"

└ "Та-да", блин...

– Эй, сорян, что тогда троллил...

└ Думаешь, "сорян" достаточно?

└ А что ещё?

└ Скажи ещё раз

└ Извини за троллинг, давай мир.

– Я не комментировал пост Sunsetа из страха встретить его в игре, но он серьёзно больной, да? Ха-ха. Он ещё и фоновую музыку вставил, которая играет при открытии поста.

└ Даже заголовок раздражал, но сам пост — просто нечто.

└ Там музыка? На телефоне не заметил.

└ Если открыть в PC-версии, то и на телефоне заиграет. Послушайте — трек просто огонь.

└ И ещё мерцающие эффекты на фоне.

└ Да? Это круче, чем эффекты четырёхзвёздочной карты в неудачной гача-игре.

└ Как он вообще это сделал?

└ ХЗ, наверное, HTML-колдовство. Спросите у него самого.

– Кто-то же предсказывал, что Sunset — это Чон Ноыль, есть ссылка? Нужны их числа для лотереи.

└ www.illusions2.net/board_1871229

└ Спс!

***

Заголовок: Кажется, я раскопал нечто серьёзное... Чон Ноыль может быть Sunset

Автор: Saru / Тёмный Рыцарь

Текст: Выслушайте, прежде чем хейтить. Никто в гильдии не поверил, так что пишу сюда. Недавно мы с другом стебались над Sunsetа и подумали: "Он не мог просто взять и выйти — наверняка завёл новый аккаунт". Я посмотрел видео Poseidon с форума...

(Видео)

Видите? Старый клип с геймплеем Sunset — движения один в один! Прыжок влево-вправо, паралич, затем бэкфлип с ударом. Чон Ноыль раньше даже не пытался уворачиваться. Теперь понятно почему: он мог просто вернуться на Sunsetа. Временные рамки сходятся — бан Sunsetа и появление Чон Ноыля. Жуть, я всю ночь не спал.

Это лишь теория, но потом я нашёл вот это...

(Фото)

Неопровержимые доказательства, да?

P.S. Я же говорил!!!

(184 комментария)

– Паломничество в исторический пост

– Как ты это вычислил? Начинай продавать магические кристаллы.

– Помогите мне сдать экзамены.

– Пусть мне повезёт в лотерее на этой неделе.

– Сэр, я здесь как паломник. Пусть мой питомец живёт долго.

– Забудьте про других — пусть мне повезёт!

***

Заголовок: Самый достойный восхищения человек во всей этой истории

Автор: Harimione / Волшебник

Текст: MeowieMeowMeow

(88 комментариев)

– Честно, главная жертва здесь — это "Мяу", лол. Интересно, он еще не решил все бросить?. └ Если он уйдет, Sunset снова начнёт бесчинствовать, лол. Все же знают, что он стал спокойнее только благодаря Мяу. Без поводка всё пойдёт под откос;;; └ Нам крышка...

└ Может, скинемся, чтобы Мяу остался в игре?, лол.

– Одна мысль о том, как он терпел две ипостаси Sunsetа, уже смешно, лол. Он вообще в порядке? Не собирается ли в реале подать в суд, лол?

– Мяу хоть выскажется? Хотелось бы услышать его мнение.

– Надо было догадаться, когда Чон Ноыль разбрасывался деньгами, не достигнув и 100 уровня. Думали, просто богатый идиот, а оказалось — богатый психопат Sunset, лол. Шок.

└ Вчера ещё одного легендарного питомца получил, лол.

└ Блин, так завидно.

– У меня завтра экзамен, а я залип на форуме, лол.

└ Я тоже, лол, уже смирился.

└ Буду читать по дороге в школу, лол!

– Чем вообще примечателен Мяу, кроме того, что Sunset его выбрал?

└ ХЗ, но он вроде норм чувак.

└ Говорят, реинкарнация Будды.

└ Когда я был новичком, он помог пройти все квесты, лол.

└ Эй, быть избранным Sunsetом — не преимущество, а проклятие.

– Лол, на его месте я бы просто удалил игру.

└ О, точно! Да здравствует Мяу! А Sunsetу... долгих и мучительных лет жизни!

http://bllate.org/book/14621/1297383