Готовый перевод Love Games / Любовные игры [💙][Завершён✅]: Глава 18

Хотя Чон Ноыль и был внезапным парнем, со временем Кёнсу к нему привык. Теперь его поведение стало настолько предсказуемым, что даже наскучило. Какие бы фокусы Ноыль ни выкидывал, Кёнсу был уверен, что справится с ними легко и с достоинством. Другими словами, Чон Ноыль был практически у него в кармане.

「Ноыль: Хён, ты спишь?」

「Ноыль: Наверное, да…ㅠㅠ」

「Ноыль: Сладких снов ><」

Прочитав сообщения в уведомлениях, Кёнсу перевернул телефон экраном вниз. Ноыль, скорее всего, думал, что он крепко спит. В последнее время Ноыль, похоже, стал придерживаться регулярного графика и больше не заходил в игру поздней ночью. Так что, по крайней мере, в ранние часы Кёнсу был от него свободен. Он включил компьютер и зашел в игру. Члены гильдии, которые были онлайн в утреннюю смену, просто поприветствовали его коротким «ㅎㅇ» и занялись своими делами.

[Шепот] SpadeQueen: Хён, ты сейчас занят?

[Шепот] MeowieMeowMeow: ?

[Шепот] SpadeQueen: О, это я, Чон Минджэ.

[Шепот] MeowieMeowMeow: ㅇㅇ?

[Шепот] SpadeQueen: Я друг Чон Ноыля. Ты меня не помнишь? Мы играли вместе в день фестиваля.

[Шепот] SpadeQueen: Я Чон Минджэ, 17 лет, парень. Мое хобби — чтение, а специальностьт — готовка. Я мастерски готовлю кимчи-ччигэ.

Кёнсу сразу же открыл список друзей, чтобы проверить, кто из них онлайн. Чон Ноыль был оффлайн. Если бы не Ноыль, Кёнсу никогда бы не стал общаться с Чон Минджэ. Хотя они и добавили друг друга в друзья раньше, с тех пор они ни разу не переписывались. Этот внезапный контакт был настолько неожиданным, что Кёнсу растерялся.

[Шепот] SpadeQueen: И еще…

[Шепот] MeowieMeowMeow: Тебе не нужно всё это рассказывать. Я тебя помню, лол. Короче, в чём дело?

[Шепот] SpadeQueen: Хаха, слава богу.

[Шепот] SpadeQueen: Если ты свободен, не хочешь пройти рейд на Млечный Путь со мной?

[Шепот] MeowieMeowMeow: Внезапно, да?

[Шепот] SpadeQueen: Ага, лол. Я собираю звездные осколки.

[Шепот] MeowieMeowMeow: А, понятно.

‘SpadeQueen приглашает вас в группу. Принять?’

Прежде чем Кёнсу успел ответить, появилось окно приглашения в группу. Он нажал «Принять» и заметил, что кроме него и Минджэ в группе был еще один человек. Рефлекторно Кёнсу нажал кнопку выхода.

‘MeowieMeowMeow покинул группу.’

[Шепот] SpadeQueen: Почему ты вышел, лолололололол

Кёнсу пробормотал ругательства под нос, яростно печатая на клавиатуре.

[Шепот] MeowieMeowMeow: Черт возьми, больше никогда со мной не связывайся.

[Шепот] SpadeQueen: Он не такой уж плохой, лолололололол.

[Шепот] MeowieMeowMeow: Отвали.

[Шепот] SpadeQueen: Я серьезно… По крайней мере, тебе он ничего не сделает… ^^

Лидером группы был Sunset. Кёнсу не хотелось иметь ничего общего с Melody, не говоря уже о мастере гильдии. Не то чтобы он не мог справиться с Лунной Феей, но по возможности старался избегать встреч с ними.

‘SpadeQueen приглашает вас в группу. Принять?’

‘Отклонено.’

‘SpadeQueen приглашает вас в группу. Принять?’

‘Отклонено.’

‘Sunset приглашает вас в группу. Принять?’

‘Отклонено.’

‘SpadeQueen приглашает вас в группу. Принять?’

‘Отклонено.’

[Шепот] SpadeQueen: Хён, ну пожааааааалуйста (TT)

[Шепот] MeowieMeowMeow: vlvyf[eq

[Шепот] SpadeQueen: ??

[Шепот] MeowieMeowMeow: Нет.[Шепот] SpadeQueen: Я обещаю, он тебя не побеспокоит… Серьезно!!!

[Шепот] MeowieMeowMeow: ㅗ

[Шепот] SpadeQueen: Клянусь ㅜ Sunset меня достает, называет мусором из-за моего слабого урона. Он прямо сейчас ругается, спрашивает, чем я вообще занимаюсь. Сказал, чтобы я шел фармить на начальные локации, если играю так плохоㅠㅅㅠ

[Шепот] MeowieMeowMeow: У него на столько отвратный характер?

[Шепот] SpadeQueen: Точно;; Одному слишком сложно, я больше не могу (TT) Все члены гильдии сейчас оффлайн (TT) Помоги мне хоть раз ㅠㅠ Ты же всё равно не фармишь сонпхён, разве нет?

«……»

Перечитав переписку, Кёнсу почувствовал легкую симпатию. Как Темный Рыцарь, он явно может наносить какой-то урон базовыми атаками. Насколько высоки должны быть стандарты этой чертовой гильдии? Что за подлец так обращается со своим вице-мастером? Кёнсу был в курсе, как Melody воспринимались среди игроков в его отсутствие.

[Шепот] MeowieMeowMeow: Ты фармишь звездные осколки или меня?

[Шепот] SpadeQueen: Осколки ㅠㅠ[Шепот] MeowieMeowMeow: Хаха, шли приглашение в группу.

‘SpadeQueen приглашает вас в группу. Принять?’

Рядом с именем Sunset был значок короны, указывающий на то, что он лидер группы. Кёнсу телепортировался к каменной башне рядом с данжем. SpadeQueen, сидящий перед башней, использовал эмоцию, чтобы помахать. На вершине башни, лениво расположившись на арфе, был белый персонаж, источающий сонную ауру — печально известный Sunset.

[Группа] MeowieMeowMeow: Привет, привет.

[Группа] Sunset: Привет ^^

[Группа] MeowieMeowMeow: 0.5 за забег / Двойная плата, если я добью босса.

На мгновение воцарилась тишина. Прошло несколько секунд, и Кёнсу слегка усмехнулся.

[Группа] Sunset: Это твоя ставка за сопровождение?

[Группа] MeowieMeowMeow: Ага.

Sunset тоже был игроком максимального уровня. Хотя он занимал первое место в PVP, что делало его практически непобедимым, в рейдах на боссов всё равно был необходим дамагер. Чем быстрее ты завершаешь рейд, тем лучше награды. Кёнсу выдвинул это требование, чтобы проверить, сможет ли он задеть гордость Sunset настолько, чтобы его выгнали из группы.

[Шепот] SpadeQueen: Лололололол, хён, ты вступил в группу только ради этого, лололол?

[Группа] MeowieMeowMeow: Я буду завершать каждый забег за 10 минут.

Кёнсу не был особенно близок с Чон Минджэ, и у него не было намерения проходить рейд бесплатно. Даже если это был печально известный Sunset. Раньше он помогал новичкам бесплатно, часто выступая в роли их «водителя», пока фармил деньги. Но сейчас он так больше не делал. Ставка, которую он назвал, была выше обычной, но поскольку это экономило время, сумма не была необоснованной.

[Группа] Sunset: Хмм, 10 минут должно хватить…

[Группа] Sunset: А как насчет маршрута? Млечный Путь немного запутанный~

[Группа] MeowieMeowMeow: Я его знаю наизусть, ёлки;

[Группа] Sunset: ^^

‘Sunset запросил обмен.’

‘Обмен завершен.’

Внезапно количество денег у Кёнсу резко увеличилось. Плата за подработку от Sunset составила 1.5 миллиарда вон.

[Группа] MeowieMeowMeow: Думаю, ты ошибся. Ты добавил лишний ноль.

[Группа] SpadeQueen: Вау, ты только что отдал ему 1 миллиард? ЛОЛ

[Группа] Sunset: 1.5 ЛОЛ

Сказав это, Sunset рассыпал звездную пыль и начал взлетать в воздух. Кёнсу и Минджэ быстро последовали за ним и оказались перед входом в данж.

‘Мгновенный данж был сброшен.’

[Группа] MeowieMeowMeow: Я могу поиграть с вами только немного, у меня нет времени на десять забегов.

[Группа] Sunset: Ничего страшного~ Сдачу можешь оставить.

[Группа] MeowieMeowMeow: ?

[Группа] SpadeQueen: Всё нормально, просто возьми.

Кёнсу сузил глаза, не в силах избавиться от подозрений. Он задавался вопросом, не подставляют ли они его, чтобы потом устроить резню всей гильдии Poseidon.

[Шепот] SpadeQueen: Чувак, всё действительно нормально ЛОЛ. Этот парень серьезно богат ЛОЛ. Он продал все свои вещи ЛОЛ. Просто воспользуйся им, он это заслыжил.

[Шепот] MeowieMeowMeow: Разве он не твой мастер гильдии? Это действительно нормально?

[Шепот] SpadeQueen: Какая разница? ЛОЛ Эта гильдия всё равно мусор, но я остаюсь из-за навыков гильдии. ^^

Кёнсу, на всякий случай, сделал скриншот чата, чтобы подготовиться к возможным проблемам.

[Шепот] MeowieMeowMeow: Серьезно, я делаю это только сегодня.

[Шепот] SpadeQueen: Понял, ЛОЛ.

[Группа] Sunset: Подожди секунду, я дам тебе бафф~ ㅇㅅㅇ

Sunset щипнул струны арфы, и музыкальные ноты обвили членов группы, активируя иконки баффов в верхнем левом углу: увеличение здоровья, максимальный урон, повышение уклонения и другие базовые баффы. После применения баффов Sunset спустился и приземлился рядом с персонажем Кёнсу.

‘Поцелуй Архангела! ’

Легким движением пальцев по струнам арфы появились белые херувимы, посылающие поцелуи над головой Кёнсу. Над MeowieMeowMeow появилась иконка скрещенных мечей. Это был уникальный навык класса Лунной Феи, который можно было использовать только на одного члена группы. Поскольку Лунных Фей было мало, и немногие выбирали этот класс, Кёнсу впервые видел это в действии.

[Группа] SpadeQueen: Вау, какой козел! Он никогда не использует это на мне!!!

[Группа] Sunset: Это потому, что ты всё равно не наносишь урона, даже с ним~

[Группа] SpadeQueen: Серьезно, я так зол. Ты всегда отказываешься использовать его, хотя он тебе и не нужен, просто чтобы оскорбить меня.

Несмотря на резкие слова, казалось, что они близки. С другой стороны, если бы они не были близки, как SpadeQueen мог терпеть «этого» Sunsetа? На каждые пять слов SpadeQueen Sunset отвечал одним коротким предложением. Но как только они вошли в данж, оба замолчали.

Поскольку Кёнсу получил плату за сопровождение, он не мог расслабляться. Он использовал самые эффективные навыки, чтобы собрать монстров в одном месте. За исключением летающих монстров, которых нельзя было зацепить крюком Берсерка, всё остальное растаяло под градом выстрелов из базуки. Sunset и SpadeQueen разделили летающих монстров между собой и уничтожили их.

[Группа] Sunset: Ты быстрый.

[Группа] MeowieMeowMeow: Спасибо.

За исключением этого комментария, Sunset молчал. Кёнсу мог полностью сосредоточиться на рейде. Когда они добрались до комнаты мини-босса, появились десятки мелких монстров.

‘Временная Бомба!’

Когда Sunset произнес название навыка, над головами монстров появились иконки часов. Затем они все одновременно взорвались, их HP уменьшилось. Максимальный урон достиг 800,000. Это было даже больше, чем урон Темного Рыцаря в ближнем бою.

«……」

Кёнсу на мгновение замер, осознав, что это тот самый навык, который использовали полгода назад.

Когда босс-монстр, вдохновленный Млечным Путем, взорвался от атаки Sunset, на карту обрушился яркий метеоритный дождь. Sunset взмахнул крыльями, разбирая добычу с рейда.

После еще нескольких забегов они вышли из данжа, и Минджэ неожиданно задал вопрос.

[Группа] SpadeQueen: Meowie, что ты ценишь больше в людях: характер или внешность?

[Группа] MeowieMeowMeow: И то, и другое.

[Группа] SpadeQueen: Но если бы пришлось выбрать только одно?

Немного подумав, Кёнсу выбрал первое.

[Группа] MeowieMeowMeow: Характер.

Кроме их группы, в данж заходили и другие отряды, чтобы собрать материалы. Sunset подлетел к ближайшей группе и дал им бафф. Вместо радости от эффекта звездной пыли они в ужасе отшатнулись.

[Глобальный] Injeolmi Jjang: Что это бл*** такое было!!!

[Глобальный] Nam Kkot: Фуу;

Вся группа моментально сменила канал. Каждый раз, когда они выходили из данжа, Sunset использовал возможность, чтобы дать баффы другим группам. Все без исключения, паниковали и убегали. Казалось, он нашел себе новое развлечение.

[Шепот] SpadeQueen: Мастер гильдии не собирается устраивать проблемы ЛОЛ. Я же говорил, всё будет нормально.

[Шепот] MeowieMeowMeow: Ты прав, он всегда такой тихий?

[Шепот] SpadeQueen: ??? Кто?

Кёнсу был удивлен, что Sunset так мало говорил. Учитывая его печально известный характер, он ожидал больше резких слов или придирок, например, указаний на ошибки или настаивания на использовании определенных навыков.

[Шепот] MeowieMeowMeow: В любом случае, лучше молчать, чем бесить своей болтавней.

[Шепот] SpadeQueen: ЛОЛ, согласен.

В это время Sunset продолжал давать баффы другим группам, казалось, наслаждаясь своим новым хобби. Может, ему нравилось видеть их замешательство? В любом случае, это было намного лучше, чем затевать драки.

П.П:  Лол, неужели это потому, что Кёнсу сказал, что ценит в людях больше характер? ЛОЛ, это было бы так смешно.

http://bllate.org/book/14621/1297367