Готовый перевод Love Games / Любовные игры [💙][Завершён✅]: Глава 9

Звонок.

— Опять?

Кёнсу пожалел, что дал Ноылю свой номер. Он очень…глубоко… сожалел…об этом. Чон Ноыль постоянно отправлял сообщения.

Вчера вечером Ноыль спросил: «Ты благополучно добрался домой?» — вопрос, который даже его мама не задавала. Затем: «Я только что принял душ!» - он зачем то поделился своим текущим состоянием чистоты. Другое сообщение гласило: «Я не могу уснуть», - будто кому-то есть дело до его бессонницы.

Кёнсу, конечно, проигнорировал все сообщения и уснул, как только его голова коснулась подушки. Он не особо был сегодня занят, но общение с Чон Ноылем было умственно изнурительным,вытягиывало из него последние силы.

HalloweenEggplant: Кто-нибудь видел пост на доске прошлой ночью?

Во время урока короткая вибрация заставила Кёнсу достать телефон из кармана. К удивлению, сообщение было не от Чон Ноыля. Кёнсу огляделся. Это был седьмой урок, время для самостоятельной подготовки. Учитель музыки написал на доске «самостоятельная подготовка» и ушел, а ученики либо спали, положив головы на парты, либо играли в игры. Поняв, что никто не смотрит, Кёнсу смело положил телефон на парту и открыл чат.

PeaPea: Что происходит? Еще одна драка???

HalloweenEggplant: Уж лучше бы так, лол.

HalloweenEggplant: www.illusions2.net/board_18191209

Все, казалось, читали сообщения одновременно, так как цифры рядом с сообщениями быстро исчезали. Кёнсу сразу же нажал на ссылку. Загрузка была медленной, Wi-Fi, тайно настроенный в школьном компьютерном классе, с трудом справлялся. Знакомая страница доски объявлений игрового сайта появилась на экране.

Заголовок: «Стрелки, заходите (связано с инцидентом на канале 3)»

«……»

Кёнсу догадался о содержании, даже не читая. Несмотря на то, что пост был опубликован на рассвете, было много комментариев.

Автор: DohyunJjang123 / Стрелок

Содержание: Стрелки, не подходите к Радужному Залу на канале 3 какое-то время…(⁠T⁠T⁠)

Это искреннее предупреждение для вас, ребята.

ʕ⁠´⁠•⁠ ⁠ᴥ⁠•̥⁠`⁠ʔ

На канале 3 есть социопат, который нацеливается только на стрелков.

↓

(Видео)

-Разве этот парень не слабак? Пытаеться поднять свой рейтинг побед… ЛОЛ

-Стыдно признать, но меня разнесли (⁠T⁠T⁠) Я не хотел говорить, но меня уничтожили (⁠T⁠T⁠) Один парень сказал, что его преследовали, пока не принял PVP.

-Теперь все, кто называл ThousandSunsets нубом, выходите^^

«Они даже записали это?»

Кёнсу выругался, убавил громкость и запустил видео. Медленный Wi-Fi вызывал задержки, но это действительно был знакомый геймплей. Паттерн мгновенного изменения направления с помощью навыка мобильности и использования навыков был его. Однако комментарии были полны недоумения, не признавая это в заслуги Чон Ноыля. Большинство не верили, говоря: «Это действительно ThousandSunsets?»

Понимаемо, так как он часто умирал даже от самых медленных монстров, и вдруг начал использовал навыки так плавно и в тайменге. Многие предполагали, что это платный сервис

Ну в чем то они правы.

Но не было необходимости добавлять: «Это я» в комментариях. Слухи уже дошли до врагов, заставляя их нервничать. Кёнсу несколько раз нажал кнопку «Назад», чтобы вернуться в чат.

Ji9star: ЛМАО, это как в поговорке: даже собака учится за три года.

neutaaaa: Это не так, лол. Собаке нужно выучить пословицы.

Ji9star: Уф, я не знал, потому что я не собака. Главное, чтобы смысл был понятен.

neutaaaa: Дуракㅇㅅㅇ~

ParkRoach: Doom в дерьме, лол. Они, должно быть, напуганы. Они полагались на слабость Thousandsunset, чтобы выиграть….

Я: Нет, это я.

В чате на некоторое время не появилось сообщений после слов Кёнсу.

ParkRoach: Мы в дерьме :⁠-⁠)

Кёнсу, который собирался посмеяться над комментарием, после некоторого размышления, стер все буквы, которые набрал в чате.

Я: Но разве он не стал лучше, относительно первого раза?

HalloweenEggplant: ??

Ji9star: ??????

ParkRoach: ?? Ты покрываешь ThousandSunsets?

Я: Нет, но по крайней мере теперь он может уклоняться, когда на него нападают Лол

Ji9star: ??Это и это покрывательство!

neutaaaa: Удаление персонажа Meowie через D-1

ParkRoach: Это было весело….

«……»

Он никогда серьезно не думал, что они проиграют, поэтому мог отмахнуться от этого как от шутки. Но по мере приближения PVP-битвы он начал немного нервничать. Кёнсу вырвал страницу из своей тетради для записей.

— Эй. Дай мне ручку.

Кёнсу взял ручку у Тэ Ёля, который складывал обертку от жвачки в форме сердца, и написал «Цель» крупными буквами вверху страницы.

Цель:

Удалить персонажа лидера гильдии Doom!

Участники Doom: Стрелок, Хилер, King1, Герой

Стрелок — удаление персонажа, дальняя атака

Хилер — Лысый, нужно убить первым

King1 — Танк, ставит защитный барьер

Герой — Ближний бой DPS (прерывание комбо, нужно блокировать)

Увидев это воочию, он понял, что у них нет танка. Было два ближних бойца DPS, Кёнсу был дальним бойцом DPS, а ParkRoach был хилером. Это было потому, что Чон Ноыль был ошибочно назначен как DPS вместо танка.

Однако Кёнсу решил не слишком беспокоиться о распределении ролей. Независимо от названия, Чон Ноыль все равно использовал бы только около 3% своих способностей.

Как я оказался с этим парнем в команде… 

Кёнсу провел длинную линию посередине страницы и начал планировать стратегии.

План А:

Держать Чон Ноыля в углу и защищать его. Чтобы минимизировать бессмысленные смерти.

Плюсы — Не мешает.

Минусы — Без Чон Ноыля трое должны сражаться против четверых. Хилер может стать интенсивной мишенью.

Отклонен.

Защита хилера была лучше в долгосрочной перспективе. Хотя обе жизни были важны, хилер мог хотя бы быть полезным.

План Б:

Заставить Чон Ноыля использовать навык уклонения.

Плюсы — По крайней мере, он использует навыки.

Минусы — Он умрет сразу….

Отклонен. Кёнсу нарисовал большой крестик

План В:

Прорваться через барьер с помощью навыка мобильности и комбо… Нет, как он мог это сделать?

«Отклонено, отклонено, отклонено! Все отклонено, просто стой на месте! Не умирай!» Даже после нескольких симуляций в голове он не мог найти решения.

«Они подстроили состав команды под свои преимущества.»

King1 мог создать световой барьер, уменьшающий урон от специальных атак на 50%. Независимо от того, насколько сильными были последовательные атаки, если King1 ставил барьер, это было бесполезно.

Но специальность Чон Ноыля, Воин, класс ближнего боя с двумя оружиями, была, как бы иронично это не звучало, его естественным врагом. Если бы он использовал то, чему его вчера учили, функция «зарядки» Воина могла нейтрализовать барьер противника почти на 1,5 секунды. Хотя это было короткое время, его было достаточно, чтобы захватить и убить их всех сразу.

«Проблема в том, сможет ли он это сделать…»

Пока он размышлял и рисовал имя Чон Ноыля на бумаге, прозвенел звонок, сигнализирующий об окончании урока. Президент класса сонно встал, чтобы стереть доску, разбудив учеников для начала уборки. Кёнсу держал метлу в одной руке, притворяясь, что убирает.

Звонок.

Чон Ноыль: Хён Кёнсу, у нас закончились уроки!

Чон Ноыль: Я был дежурным, но отдал ключ от класса другу и ушел ^ㅇ^ Хорошо сделал, да??

После того как он беспокоился о нем столько времени, человек, о котором шла речь, отсавался совершенно беззаботным. Было даже удивительно, насколько он мог быть беспечным.

Чон Ноыль: Я скоро буду у главных ворот, ждуㅇㅅㅇ!

Как так получилось, что я встречаюсь с Чон Ноылем после школы? Где я ошибся? Если бы не легендарный предмет, я бы давно сбежал через задние ворота. Общение с ним было изнурительным, даже просто через сообщения.

— Ким Кёнсу, ты свободен, да?

— Я? Я убираюсь. Разве ты не видишь?

Кёнсу поднял метлу. Однако президент класса видел, как он смотрел на телефон и вздыхал все это время, совсем ничего не делая.

— А-Ён дежурит, но у нее гипс, и она не может спуститься. Вынеси мусор.

— Нет.

— Разве ты не знаешь, что я могу выписывать штрафные карточки во время уборки?

— ……

Подчиняясь авторитету, Кёнсу неохотно взял два мусорных ведра и побрел вниз по лестнице. Он вышел на улицу, чтобы выбросить перерабатываемый мусор, и услышал, как кто-то зовет его по имени.

— Хён, почему ты здесь?

— ……?

— Я так и знал.

Кёнсу с недоумением посмотрел на Ноыля. Тот стоял у задних ворот, несмотря на то, что сказал, что будет ждать у главного выхода.

— Ты пытался сбежать, да?

— Что?

Теперь, осознав это, Кёнсу заметил, что другие ученики украдкой обращают внимание на парня в другой школьной форме. Школы такие — любой чужак сразу привлекает внимание. Из-за этого Кёнсу почувствовал, что все ученики пялятся на него, и нервно посмотрел на Ноыля.

— Я подумал, что проверю на всякий случай… Это действительно обидно. Неудивительно, что ты не ответил.

— ……

— Я говорил тебе с самого начала, что буду ждать у главных ворот…

С расстроенным выражением лица, Ноыль опустил взгляд. Незнакомые первокурсники, проходя мимо Кёнсу, бросали на него кривые взоры, которые, так и кричали о том, что он ведёт себя как мусор.. Повсюду разносились шепотки: «Он, наверное, взял его деньги или что-то в этом роде… Что за мудак.» Это окончательно испортило Кёнсу настроение.

— Черт, о чем ты говоришь? Я не пытался сбежать. Я вышел, чтобы выбросить мусор!

После этих слов, Ноыль наконец заметил мусорные ведра, которые Кёнсу держал в обеих руках.

— И как я должен был догадаться?

— ……?

Кёнсу поднял мусорные ведра, и громкий звон бутылок и банок внутри раздался в воздухе.

— Откуда мне знать, что ты взял их не просто как прикрытие!

— Кто, черт возьми, будет носить мусорное ведро как прикрытие!

— Мало ли!

— Да что за бред!

Кёнсу закричал, не в силах скрыть свое раздражение. Однако Ноыль все еще не выглядел убеждённым. Он крепко сжал губы и с обидой в голосе сказал:.

— …Тогда дай мне свой телефон. Я подержу его, чтобы ты не сбежал.

— Я не сбегу. Зачем мне убегать?

— Тогда дай его мне… Если ты не собираешься убегать, это не имеет значения, верно?

Поскольку его телефон был заблокирован, Ноыль не смог бы увидеть ничего внутри. Кёнсу достал телефон из кармана и положил его в руку Ноыля. Когда он повернулся, чтобы выбросить мусор, он почувствовал, как взгляд Ноыля сверлит его затылок.

Как только урок закончился, Кёнсу бросился забирать свой телефон. К счастью, казалось, Ноыль не увидел ничего внутри из-за блокировки. Однако, проверяя телефон на наличие изменений, Кёнсу заметил номер Ноыля в истории вызовов.

«1 пропущенный звонок, ㄴㅇㅇ»

Повернувшись к приятно улыбающемуся Ноылю, идущему рядом с ним, Кёнсу спросил:

— Зачем ты звонил?

— О, мне нужно было кое-что проверить.

Могло ли быть, что он беспокоился, что оставил чужой телефон? Кёнсу был скептически настроен, но решил не заострять на этом внимание. Вместо того чтобы идти в компьютерный зал, Ноыль повел Кёнсу домой.

— Заходи.

— …Зачем?

— Не волнуйся. Здесь два компьютера.

— Я не про то… Неважно.

Кёнсу проглотил свои слова, когда Ноыль наклонил голову с недоумением. Он только что встретил Ноыля, а теперь уже посещал его дом. Один компьютер был установлен в гостиной, а другой был ноутбуком. Войдя в свою комнату, Ноыль вышел с ноутбуком. Хотя в квартире было две комнаты, место не казалось обжитым.

— Ты живешь один?

— Да, мои родители заняты.

— ……

Кёнсу почувствовал родство. Хотя его квартира не была такой просторной, он тоже жил один. Его родители переехали в деревню год назад, но мама настаивала, чтобы он продолжал учиться в той же школе, поэтому он жил отдельно. Жить одному было не так весело, как он себе представлял. Кёнсу впервые понял, как быстро накапливается пыль, когда начал жить один.

«Этот парень, вероятно, пристает ко мне, потому что ему одиноко. Это понятно…»

Лицо Ноыля слегка покраснело под сочувственным взглядом Кёнсу. Он установил ноутбук рядом с компьютером и пододвинул стул, чтобы сесть.

— Хён, сюда.

Кёнсу поставил сумку и сел в кресло. Когда Ноыль ввел пароль на ноутбуке, фон на экране оказался полностью черным. Ноыль ненадолго заколебался, а затем быстро сменил обои на стандартные.

Вдруг Кёнсу нащупал что-то в кармане. Он вытащил смятый лист бумаги.

— …Что это?

Развернув бумагу, Кёнсу увидел, что это были его размышления во время самостоятельной подготовки. Он огляделся и спросил:

— Где твое мусорное ведро?

— Ты собираешься выбросить это? Дай мне.

Ноыль взял бумагу и развернул ее. Кёнсу не мог понять, почему он так внимательно ее читал. Пока игра загружалась, Ноыль засунул бумагу между стеклом и столом.

— Эй, выбрось это. Это мусор.

— Нет. Теперь это мое.

Это не имело большого значения, так как на бумаге не было ничего важного, но это всё равно казалось странным. Хотя и недостаточно, чтобы насильно забирать листок обратно.

‘MeowieMeowMeow зашел в игру!’

[Гильдия] al0ha: Привет, привет

[Гильдия] MeowieMeowMeow: Привет

[Гильдия] Ji9star: Привет, привет

‘ThousandSunsets зашел в игру!’

[Гильдия] ThousandSunsets: Привет ^^/

[Гильдия] Ji9star: В одно время…?

[Гильдия] MeowieMeowMeow: Опять домогательства, черт

[Гильдия] Ji9star: Совсем нет, просто неловко, хаха

[Гильдия] neutaaaa: ЛОЛ

Кёнсу быстро печатал, демонстрируя свои навыки быстрого набора. Он завершил предложение быстрее всех и нажал Enter.

[Гильдия] MeowieMeowMeow: Если ты назовешь меня ThousandSunsetsOppa, ты будешь проклят лысиной на три поколения

[Гильдия] Ji9star: ThousandSunsetsOppa

[Гильдия] neutaaaa: ThousandSunsetsOppa

[Гильдия] Ji9star: Черт, я не успел удалить

[Гильдия] neutaaaa: ОМГ

[Гильдия] neutaaaa: Мы в дерьме

[Гильдия] ThousandSunsets: Хахаха

[Гильдия] ParkRoach: Хаха, теперь ты лысый, Neu

[Гильдия] Ji9star: Уф

[Гильдия] neutaaaa: Ни за что

‘ParkRoach пригласил вас в группу. Принять?’

Такое же приглашение появилось на мониторе Ноыля. Это была та же группа, которая завтра участвовала в 4v4 PVP.

— О, точно, убери эмоции из быстрого доступа.

— Нет.

ThousandSunsets подошел к Кёнсу в городе Исиды и использовал «Действие Мило», чтобы прижаться к «MeowieMeowMeow». Кёнсу молча стоял, пока ThousandSunsets чередовал «Танец» и «Действие Мило» вокруг него.

[Гильдия] ParkRoach: Это так раздражает

[Гильдия] MeowieMeowMeow: Безумно…

[Гильдия] ParkRoach: Средние пальцы вверх

Два члена гильдии, ставшие свидетелями этой сцены, отправили серию эмодзи с поднятыми средними пальцами.

[Гильдия] Ji9star: Вы это к чему?

[Гильдия] MeowieMeowMeow: Угадай?

[Гильдия] ThousandSunsets: ЛОЛ♡

[Гильдия] ParkRoach: Ты поймешь, если придешь… эх

[Гильдия] Ji9star: Понял… Я действительно не хочу это видеть, хаха

— Так зачем ты пригласил нас в группу?

— Это для практики. Мы сегодня обсуждали стратегию, помнишь?

— Ах.

Как сказал Кёнсу, кроме четырех участников группы, еще четыре члена гильдии собрались перед аукционным домом в городе Исиды.

‘Лидер группы изменен на MeowieMeowMeow.’

[Гильдия] Ji9star: Я не думаю, что нам нужно подключать HolBlue сегодня. Раз это не 8v8, думаю справимся и так??

[Гильдия] Ji9star: Вообще, нужно ли это ThousandSunsets?

— Нам действительно нужно подключаться? Ты научишь, Хён?

— ……

[Гильдия] MeowieMeowMeow: Всё нормально.

[Гильдия] ThousandSunsets: Да, всё нормально ^^

[Гильдия] Ji9star: Вау, звучишь как официальный представитель, лол

Команда противников состояла из HalloweenEggplant, al0ha, neutaaaa и PeaPea. Все восемь вошли на арену и экипировали оружие перед NPC, который наблюдал за множественными PVP-матчами.

Одновременный звук щелчков множества игроков, экипирующих оружие из быстрого доступа, был впечатляющим. Среди членов гильдии с яркими эффектами и красочными модными предметами ThousandSunsets выглядел относительно скромно в своей простой броне.

[Гильдия] HalloweenEggplant: Meowie-ним, ты записываешься на матч.

[Гильдия] MeowieMeowMeow: Окей.

Кёнсу поговорил с крупным, здоровенным NPC и выбрал опцию многопользовательского PvP. Появилось окно выбора.

— Вы выбрали тренировочный PvP-матч на 4 игрока. Тренировочные матчи не влияют на рейтинг.

— Пожалуйста, выберите карту.

В отличие от один на один, в многопользовательском PvP можно было выбирать карту. Варианты были: Джунгли, Пустыня, Разрушенный город и Поле. Одна из этих четырёх карт могла быть выбрана.

— Хён, Джунгли.

— Хочешь играть на Джунглях?

— Они, скорее всего, завтра тоже выберут Джунгли.

— Почему?

— Просто предчувствие.

Ноыль многозначительно улыбнулся. Кёнсу не мог доверять его инстинктам. Джунгли имели слишком неровный рельеф и плавающие препятствия, что делало и атаку, и защиту сложными. Поле было плоской поверхностью без платформ, но играть там было довольно скучно. Пустыня и Разрушенный город имели разбросанные препятствия и платформы, поэтому их выбирали чаще всех.

— Вы выбрали карту Джунгли.

Почему бы не попробовать всё? Ведь все явно были готовы к долгим тренировкам. Они почувствуют себя уверенно только после как минимум десяти матчей.

— Переход на Джунгли. Удачи.

Наверху появился отсчёт «0:30». Это было время для участников подготовиться , перед началом матча.

[Группа] ParkRoach: Я наложу баффы, подождите.

Держа книгу заклинаний, которая была размером с половину его роста, ParkRoach накладывал баффы и благословения. С каждым баффом под слотом быстрого доступа появлялись маленькие иконки.

[Гильдия] HalloweenEggplant: Просто играть скучно, так что давайте заключим пари?

[Гильдия] HalloweenEggplant: Тот, из проигравшей команды, кто наберёт наименьшее количество очков вклада после 10 раундов, побреется налысо.

[Гильдия] Ji9star: Мне как-то не по себе… Обычно тот, кто предлагает пари, сам и проигрывает.

[Гильдия] HalloweenEggplant: Не может быть, хахаха.

[Гильдия] MeowieMeowMeow: Но разве в вашей команде уже нет одного лысого?

[Гильдия] Neutaaaa: Чёрт.

[Гильдия] Ji9star: Лысые не привлекательны… Если проиграешь, нам придётся расстаться ㅠ

[Гильдия] ThousandSunsets: Мне нравятся пари ㅇㅅㅇ!

[Гильдия] ParkRoach: Главное, чтобы не я, хаха.

ParkRoach, закончив накладывать баффы, радостно пускал мыльные пузыри влево и вправо. Перед входом в игру Кёнсу размял пальцы.

[Группа] Ji9star: Я займусь вице-мастером гильдии .

[Группа] ThousandSunsets: Нет, я разберусь с Halloween.

— Чего?

Кёнсу посмотрел в сторону и скептически уставился на профиль Ноыля.

[Группа] ParkRoach: ???

[Группа] ThousandSunsets: Ji9star, раз у тебя много навыков мобильности, займись другими дамагерами.

[Группа] Ji9star: ????

— King1 смогу пробить только я. Раз ты AoE-дамагер, тебе не нужно фокусироваться на нем. Earth Star может заняться другими дальнобойщиками или снайперить хилера, раз ты заменяешь танка.

— О, это…

— Всё равно это просто тренировочный матч.

Эта стратегия была правильной, но она основывалась на предположении, что ThousandSunsets сможет справиться со своей ролью в полной мере. Если King1 не будет устранён быстро, все остальные атаки не будут эффективными…

— …Если проиграем, лысым станешь ты.

http://bllate.org/book/14621/1297358