Готовый перевод Exclusive Dating Restriction Zone / Эксклюзивная Зона Без Свиданий (Завершен): Глава 17. Часть 3.

Когда я выхожу из ресторана, я вижу рядом стоящего телохранителя. Он также довольно высокий и выделяется. В фильмах такие выглядят как агенты. Он ещё и в солнцезащитных очках. Возможно, это трюк с курением. Чтобы дым не попадал в глаза.

Я подхожу к нему. Если присмотреться, то это секретарь Ким.

"Прошу прощения."

"Привет."

Он без колебаний выбросил сигарету и тихо рассмеялся. Он снимает солнцезащитные очки и кладет их в карман. Это был бессмысленный шаг.

«Я прошу прощения за то, что произошло ранее».

«Вы заплатили за нашу еду».

«Не беспокойтесь об этом слишком сильно, потому что это извинение».

Глаза секретаря Кима были темными.

«Мы платим картой компании, так что вам не обязательно было это делать».

«Картой компании?»

"Да. А так как вы оставили чек, то я отменил оплату и оплатил картой компании. Вот тринадцать тысяч вон».

Я сунул деньги в руку секретарю Киму. Я положил их в нагрудный карман секретаря Кима, когда он махнул рукой, отказываясь. Затем я делаю примерно пять шагов назад на случай, если он вернет их.

"Что?"

Он поднял обе брови.

"Хорошая работа."

Я был готов попрощаться и обернуться, когда заметил, что шея заместителя Кана покраснела. Его щеки тоже были опухшими. Заместитель Кан тяжело выдохнул, словно задыхаясь.

"Стоп! Не могли бы вы назвать мне свое имя?»

Секретарь Ким указал на меня рукой. Заместитель Кан рассмеялся.

"Я?"

"Я заинтересован в вас."

"Во мне?"

"Ага. Все верно. Может быть, это судьба, что мы встретились снова вот так? Даже если это старомодно, я так думаю».

Судьба. На кончике его языка крутилось слово «судьба». Видно, что он человек, ищущий судьбу. Возможно, ему стоит отправиться на поиски Альфы или Омеги.

«Вы Альфа или Омега?»

«Я бета. А вы? О, меня зовут…»

"Неважно."

Секретарь Ким отвернулся. На его лице было выражение разочарования.

«Меня не интересуют свидания».

Он склонил голову и выбежал за дверь. Послышался смех заместителя Кана.

Возможно, мне следовало попросить его визитную карточку для Ха Вона. Неважно, не стоит оставаться неправильно понятым.

Заместитель Кан схватил меня за плечо и рассмеялся. Взгляды людей были обращены на нас. Я пошел быстрее, потому что мне было неловко.

«Заместитель Ким – это не шутка».

"Что ты имеешь в виду?"

«Как тебе удалось так холодно ему отказать?»

«Это потому, что мне это не интересно».

Заместитель Кан вытер слезы. Ты правда так смеялся, что заплакал?

«Ты уверен, что тебе это не интересно? Он такой красивый».

«Есть люди и красивее».

«Ты слишком много времени смотришь в зеркало. Такой парень – редкость. У него хорошее тело, он высокий и с дружелюбной улыбкой».

«Да, но я думаю, что есть и другие, красивее, чем он».

Заместитель Кан ухмыльнулся.

«Директор Ли?»

"Ага."

«Я не думаю, что директор Ли такой уж красивый».

Заместитель Кан проворчал. Я был ошеломлен. Говорят, что директор Ли был привлекательным человеком в компании. Весной всегда появляются трое новых сотрудников, которые влюбляются в директора Ли. Поклонники у него были, хотя фан-клуба не было. Он был приятен всем. Честно говоря, я думаю, что директор Ли красив.

"Он красивый."

"Вот как?"

«Нет… я имею в виду…»

Его взгляд. Его черные глаза ошеломляют. Когда он улыбается, его глаза сужаются, и он выглядит привлекательно. Его черные брови были четкими, а гладкая боковая линия носа придавала ему суровый вид. Линии на его губах, очерчивающие идеальные дуги, тоже были привлекательными. Даже его ухоженные зубы белые, когда он улыбается. И…

«Его нос».

"Что?"

«Его нос красивый».

«Почему его нос красивый для тебя?»

«Ах, я просто так говорю».

Мои уши вдруг стали ненормально теплыми без видимой причины. Я хвалю директора Ли, потому что не знаю никого, кого можно было бы похвалить. Он же, несомненно, красив. Однако говорить ничего не пришлось. Например, хорошо известно, что у собак есть хвосты. Мало кто не знает, что режиссер Ли красив, но…

Мои мысли смешались. Ки-до уже что-то говорил про это. «Я думаю, что ты легко западаешь на лицо». Мне любопытно, думает ли старший рядом со мной то же самое.

«Посмотри на свое тело. Даже с таким лицом ты не сможешь встречаться всю оставшуюся жизнь».

Я был расстроен в то время. Когда-то у меня была девушка. Впервые мы встретились на рекламной фотосессии колледжа. Наши парные снимки были выложены на сайте школы и теперь лежат где-то в библиотеке. Сейчас это неловкое воспоминание, но тогда было весело. Девушка была красивой с длинными черными волосами и круглыми глазами

Меня внезапно осенило, что я, возможно, и правда легко западаю на лицо.

http://bllate.org/book/14615/1296904