Готовый перевод Exclusive Dating Restriction Zone / Эксклюзивная Зона Без Свиданий (Завершен): Глава 10. Часть 2 + Глава 11. Часть 1

Только когда я сел в машину директора Ли, все стало реальным. Я бы хотел телепортироваться отсюда прямо в ад. Или я хотел бы уйти с работы.

Вчера я схватил начальника отдела Ли за воротник, а сегодня проснулся в доме директора Ли. Мои глаза болят. Думаю, я был предателем в прошлой жизни. В противном случае небеса ни за что не наказали бы меня таким образом.

Директор Ли молча сел в машину и сказал.

« Тебе правда не нужен завтрак?»

«Да… я правда не завтракаю…»

Это ложь. Я с самого детства никогда не пропускал завтрак, даже когда стал жить один. Моя мама приучила, говоря - ты должны завтракать, чтобы твой мозг работал как надо. Даже если была только каша, я ел ее на завтрак и шел на работу. Сегодня мне просто не хочется ничего есть в присутствии директора Ли.

Директор Ли завел машину и вдруг спросил:

«Почему ты не хочешь встречаться?»

«Когда я увидел начальника отдела Ли и начальника отдела Сео, я задумался об этом. Это не хорошие отношения. Я хочу жить нормально».

«Ты можешь жить нормальной жизнью, встречаясь».

«У меня не получится иметь нормальные отношения с Альфой или Омегой».

«Тогда ты собираешься встречаться с Бетой?»

"Я не знаю. Я не собираюсь делать это сейчас».

Директор Ли повернул голову ко мне.

«Ремень безопасности… Ты его уже пристегнул».

«Если не пристегнуться, вас оштрафуют…»

Директор Ли схватился за руль и вздохнул.

«Нет ничего легкого, нет ничего легкого…»

Мы спокойно идем на работу. В машине настолько душно, насколько забита дорога с утра.

Несмотря на это, дорога до компании заняла всего 20 минут. Это правда, что здание недалеко от его дома. Директор Ли высадил меня и сказал:

«Не беспокойся слишком сильно о вчерашнем дне. И не беспокойся об этом в будущем, потому что ты можешь прийти ко мне домой, когда захочешь поиграть. И еще кое-что я хочу сказать».

"Да."

"Ты мне нравишься."

«…»

«Я не жду того же в ответ. Я даже не буду просить тебя встречаться со мной. Я просто хочу, чтобы ты знал. Я делаю все то, что делаю, потому что ты мне нравишься, пожалуйста, пойми это».

«Не можете ли вы вместо этого сделать мне одолжение в качестве босса?»

"Нет. Кстати, не забудьте написать объяснительную и сдать его позже. Мне все равно придется тебя наказать».

Директор Ли поехал на стоянку, не дожидаясь моего ответа. Я остался в недоумении.

Я очень нравлюсь директору Ли. Я ему настолько понравилась, что он не бросил меня вчера на улице, а отвел к себе домой. На сердце у меня тяжело, но я не могу ни о чем думать как следует.

Я разворачиваюсь и вхожу в компанию. Меня тошнит.

Глава 11. Часть 1

Когда я поднимаюсь на третий этаж, все внимание переключается на меня. Возможно потому, что я приехал позже обычного, но еще есть несколько свободных мест. На меня устремлены десятки глаз. Начальник отдела Ли — один из них. Я склоняю голову, приветствуя его. Начальник отдела Ли неловко поднял руку в ответ. Я волочу затекшие ноги и сажусь за стол.

Помощник Кан положил руку мне на плечо.

«Ты в той же одежде, что и вчера? Тебя ругали пятнадцать часов подряд?»

"Что-то вроде того."

«Проверь сообщения».

Я ударился головой о стол после нажатия кнопки загрузки компьютера. Все мое существо страдало от чувства стыда. Экран вспыхнул. Не лучше ли было бы, если бы мир закончился именно сейчас? К сожалению, такому не бывать. До моего ухода с работы осталось девять часов.

Когда я открыл мессенджер, стало ясно, что без меня не скучали. Некоторые хвалили Ким Джу Хёка за его величие, другие предлагали провести вечеринку в ресторане со свиной грудинкой по случаю моей отставки. Посыпались всевозможные смайлы, и среди них самым взволнованным был помощник Кан.

Я же закричал посреди веселья.

[Разве страдания других людей так приятны?! Вы счастливы?! Вы все счастливы?!]

[Благодаря тебе мы вчера все ушли с работы вовремя. Заместитель Ким — фея нашей команды, которая «уходит вовремя».]

[Жертва!]

[Ты такой классный! Заместитель Ким~]

[Начальник отдела Ли сегодня не сказал ни слова, хахахаха]

[Руководитель отдела Сео не пришла сегодня на 3-й этаж]

[Заместитель Кан отправил неправильный факс~~^^ Пожалуйста, сядь на моё место~]

Я вздыхаю. Я захожу просматривать формы. Появляется пустой бланк для объяснительной. Это ужасно. Это первая объяснительная, которую я пишу с момента прихода в компанию.

Я обернулся, когда услышал шорох и увидел заместителя Кана, идущего с бумагой в руке. Я хватаю его за запястье.

«Мне нужно написать объяснительную».

«Тогда напиши. Я не стану тебя останавливать».

"Помоги мне. Я впервые пишу объяснительную».

«Я тоже никогда ничего такого не писал».

Помощник Кан поджал губы и сдержал смех. Я фиксирую взгляд на мониторе. Пустое пространство бланка казалось таким же широким, как Тихий океан.

Объяснительная.

Заместитель директора Ким Джу Хёк схватил за шиворот начальника отдела Ли Хён Чжэ…

У меня закружилась голова.

Объяснительная.

Заместитель Ким Джу Хёк схватил начальника отдела Ли Хён Чжэ за воротник и ударил начальника отдела Сео Хи Тэ по голени.

http://bllate.org/book/14615/1296884