Готовый перевод Exclusive Dating Restriction Zone / Эксклюзивная Зона Без Свиданий (Завершен): Глава 7. Часть 2

Я кивнул и зашел в лифт. Я почувствовал, что сегодня стал немного ближе к Ха Вону. Что-то это странно, но в целом это хорошо.

Лифт остановился на втором этаже. Мне следовало подняться по лестнице, не пользоваться лифтом. Я услышал какое-то бормотание. Когда дверь открылась, появилось знакомое лицо.

«Увидимся в три часа. Хорошо подготовьтесь к тренировке. Остальные могут вернуться».

Мои руки, держащие американо, похолодели. Мужчина, который встретился со мной взглядом, мягко улыбнулся, скосив глаза.

«Тебе понравилась еда?»

Это Директор Ли.

Я молчал, пока не доехал до третьего этажа. Когда я услышал звон, то выскочил как молния.

«Мне нужно внутрь».

Когда я пошел вперед, рядом со мной внезапно появился Директор Ли.

«Что ты делаешь сегодня после работы?»

«А?»

«Не хочешь поужинать со мной?»

«Ах...»

Я остановился. Директор Ли преградил мне путь.

«Давай выпьем»

«У меня назначена встреча».

«- Могу я узнать с кем?»

Я должен все обдумать. С кем у меня назначена встреча позже? На ум приходит Ки-до. Ки-до — хорошее оправдание.

Директор Ли просто продолжал улыбаться, не зная, что я чувствую. Я сделал большой глоток американо. Похоже, это было приглашение на свидание.

Я не совсем понимаю. Разве Альфы не встречаются с Омегами? Беты обычно встречаются с другими Бетами. Такими были мои родители, мои бабушка и дедушка, и даже молодожены по соседству оба были Бетами.

Я не заинтересован в том, чтобы углубляться в сложный мир Альф и Омег. Как Бета, я предпочитаю нормальную жизнь с другими Бетами. Директор Ли, который обратился ко меня, напомнил мне привратника реки Иордан.

Я бы хотел вести нормальную жизнь. Встречаться с боссом-мужчиной — это не то, что я обычно делаю. Кроме того, у меня нет желания встречаться в этом нездоровом обществе. Этот грязный мир, где Альфы и Омеги встречаются, пока не устанут друг от друга.

«Не думаю, что это возможно, потому что у меня запланирована встреча с выпускниками моего колледжа».

«Это только на сегодня. Или так будет всегда? Будет ли назначаться встреча каждый раз, когда я приглашаю?»

Находчивый Директор поднял бровь. У него были ямочки на щеках. Я отвечал, не отводя взгляда от них.

«Я не планирую в будущем встречаться с вами. Я уже говорил вам: меня не интересуют свидания».

Директор Ли осторожно сделал шаг ближе. Его тень на моем лице. Мне стало немного страшно, поэтому я отступил. Директор Ли действительно Альфа. Высокий и красивый.

«Я говорю не о свиданиях».

«Тогда почему вы продолжаете обращаться с этим ко мне?»

«- Мы просто случайно встретились».

«Но это...»

«Ты сказал, что не будешь встречаться. Не встречайся ни с кем. Я не буду беспокоить тебя, Ким Чжу Хёк, правда».

«Вы же понимаете, что странно это говорить, верно?»

Я снова потягиваю американо, но это бесполезно. У меня пересохло в горле.

«Тогда почему бы нам не подружиться? Если ты не хочешь встречаться, тогда давай будем друзьями»

«Это очень странно».

Было не жарко, но я почувствовал, как по спине стекают капли пота. Директор Ли не отступает, даже когда я этого хочу. Я вспомнил дорамы, которые видел до сих пор. Чувствую себя Омегой. Омегой, который получил признание от Альфы. Как там реагировали главные герои?

Не могу вспомнить. Честно говоря, я смотрел не так много дорам, кроме тех, где снимался Ки-до. Мои родители долгое время были одержимы дорамами, когда я учился в колледже, но в то время я смотрел только немного. Я мельком смотрел, когда мама и папа орали на телевизор.

Мы с сестрой сидели на диване и смотрели футбол. Мы спорили на желания, потому что она сказала, что это не весело — просто смотреть. Она дергала меня за волосы всякий раз, когда выигрывала... Но почему я так долго не получал от нее вестей? Пришло время, когда у нее закончились карманные деньги.

Думаю, мне придется написать ей позже самому. Что-то вроде: «У тебя все хорошо?», «У тебя появился парень?».

Я сорвал крышку с американо. Сколько бы я не думал об этом, Ким Чжу Ён в последнее время подозрительна. Почему она не просит денег? Моя мама ни за что не дала бы ей достаточно карманных денег...

«Ким Чжу Хёк, это тебе действительно нужно так много думать об этом?»

«Ах, да...»

Совершенно верно, Директор Ли.

«Прости, что задерживаю тебя, когда ты занят. Подумай об этом. Сегодня ты ужинаешь со мной. Я отведу тебя в хороший ресторан».

Директор Ли похлопал меня по плечу и повернулся обратно к лифту. Я проглотил остатки американо. Если я приму предложение Директора Ли, я, возможно, смогу съесть что-нибудь довольно дорогое. Капиталист внутри меня дрожит. Нет. Мирная жизнь. Я хочу мирной жизни.

Я вернулся к своему столу и сел в кресло. Прежде чем я приступлю к работе, я должен написать сестре.

[Тебе нужны карманные деньги?]

Как только компьютер обновился, вспыхнул мессенджер. Если бы она не занималась, то ответила бы быстро.

[Давай]

[Ты всегда смотришь на телефон? Ты так быстро ответила]

[Ты злишься даже тогда, когда я быстро отвечаю]

[Я не дам тебе никаких денег]

[Если не хочешь — не давай]

[Почему ты не просишь денег?]

[С нового года осталось немного ]

[Хочешь еще?]

[Да]

Теперь, когда я убедился, что она жива, все в порядке. Теперь я должен перечислить ей 10 000 вон.

http://bllate.org/book/14615/1296879