Готовый перевод Exclusive Dating Restriction Zone / Эксклюзивная Зона Без Свиданий (Завершен): Глава 7. Часть 1

Глава 7. Часть 1

Кафе было полно офисных работников, которые жаждали кофеина. Каждый, должно быть, пытался понять, как выжить до конца дня.

Ха Вон схватил меня за рукав и взял инициативу в свои руки. С его маленьким телом он избегал людей, которые собирались в группы как стаи пингвинов. Ха Вон, возможно, обходил их, потому что он проворный, но я продолжал натыкаться на людей и должен был извиняться перед каждым из них.

«Простите, мне так жаль. Проходите, я пытаюсь пройти, извините...»

К тому времени, как я добрался до стойки, я превратился в машину для извинений. Я даже почувствовал себя обязанным извиниться перед служащим за стойкой.

Ха Вон ткнул меня в бок.

«Что ты хочешь выпить? Я угощаю».

«Я хотел бы американо, пожалуйста».

Я не собираюсь сопротивляться, когда он говорит, что угощает. Это правило, которому я следую в своей социальной жизни. Не отказывайся, когда они говорят, что дадут что-то, и не упускай возможность дать, когда они не отказываются. Если вы будете этого придерживаться — это значительно облегчит вам жизнь. Тем не менее, я стараюсь выбирать самый дешевый вариант. Это мой способ показать свою лояльность.

Ха Вон посмотрел на меня, заказывая три американо. Ты хочешь сказать, что я должен за это заплатить? Возможно, есть какой-то вид Омег, которые говорят, что угостят вас кофе, но на самом деле это не так. Даже если вы смотрите сериалы, в них угощают кофе обычно Альфы. Я не Альфа, но и не Омега.

Но у меня есть более высокий ранг. Должен ли я заплатить в этот раз? Я думаю, мне все же следует.

Когда я начал рыться в своем бумажнике, Ха Вон заговорил.

«Добавьте взбитые сливки на печенье и сливочный фраппучино, добавьте чипсы Java...»

Сбор заказа Ха Вона занял еще около 30 секунд. Длинный заказ мог раздражать, но продавец улыбался.

«Вижу, что вы заказываете десерты, вы, должно быть, Омега? У вас красивая улыбка, так что я сделаю вам скидку в 1000 вон. Хотите, чтобы я оставил свой номер?»

Ха Вон нахмурился. Я увидел, как рука, держащая карточку, колебалась. Я толкнул карточку Ха Вона, одновременно протягивая свою. В конце концов, я Заместитель, и платить должен я.

«Я заплачу».

«О...»

Лицо продавца посуровело, и он взглянул на Ха Вона.

«У вас есть возлюбленный?»

Моя правая рука внезапно потяжелела. Когда я посмотрел вниз, то увидел, как Ха Вон держит меня за руку и улыбается. Это озорная улыбка.

«Он заплатит эту 1000 вон».

Ха Вон притянул меня за руку чуть ближе. Я хотел убрать руку, но поза была неудобной. Если я сделаю неверное движение, боюсь, я ударю Ха Вона локтем в подбородок.

«Я подготовлю все для вас вместе с напитками. Номер вашего заказа 121. Следующий».

Продавец посмотрел немного вниз. Когда мы вышли из очереди, Ха Вон отпустил мою руку. Затем спрятал ее за спину.

«Мне очень жаль».

«Нет, все в порядке».

Я был удивлен, но после того, как я стал свидетелем чего-то подобного, я рад, что заплатил.

С одной стороны, я вспомнил свою младшую сестру, которая училась в колледже в Кенгидо. Сестра, которая связывается со мной, только если ей нужно что-то купить... Она не напишет мне, если ей не нужны деньги на карманные расходы. Ее неправильно воспитали.

«Иногда такие люди встречаются. Он думает, что радеет меня так, но на самом деле он воспринимает меня только как Омегу. Если ты покупаешь что-то сладкое, ты определенно Омега... И мне не нравится, когда люди пристают ко мне только из-за моего лица».

Ха Вон надул нижнюю губу и щеки. Он выглядит молодо. Как студент колледжа. Я оглянулся и заметил, что несколько человек смотрят на нас. Я посмотрел на Ха Вона. Он симпатичный.

Это первый раз, когда я вижу, как кто-то дает свой номер в кафе. Вот какое хорошее первое впечатление у Ха Вона.

Похоже, ему не нравилось слово «симпатичный», поэтому я немного изменил его. Это заказ на вынос с номером. Когда он услышал номер заказа, стало очевидно, что он слышит его не в первый раз. Ха Вон даже не отреагировал. В конце концов, кажется, у него есть хотя бы немного гордости.

Мы посмотрели друг на друга и улыбнулись, затем Ха Вон повернул голову. Его шевелящиеся пальцы привлекли мое внимание.

Я снова потерял дар речи. Чувствуя беспокойство, я открыл свой телефон. Как и ожидалось, сообщения нет. Я уверен, что я изгой. Я открыл и закрыл браузер около десяти раз без причины

«Заказ 121».

«Наш готов».

Я пошел к стойке с улыбкой на лице. Ха Вон последовал за мной.

«Спасибо».

Продавец в коричневом берете подтолкнул к нам поднос. Это напомнило мне кого-то с длинными волосами, уложенными набок. Да...

«Ваша прическа похожа на прическу Ю Соль Хи. Из той дорамы».

И один из моих друзей играет главную роль в этой дораме. Я слегка усмехнулся. Мне казалось, что я отчаянно пытался скрыть великую тайну индустрии развлечений. Мой друг играет главную роль в дораме! Этот придурок вчера напился и спал у меня дома! Мой друг — знаменитость!

Внезапно на ум приходит моя мама. Она хвасталась моим призом на олимпиаде по математике, принося его на работу, когда я учился в начальной школе. Вот что я чувствую прямо сейчас. Я сам ничего не сделал, но я горжусь.

Продавец посмотрел на квитанцию на подносе, а затем несколько раз посмотрел на меня. Тем временем я ухватился за соломинку.

«Извините, клиент, но могу я попросить ваш номер?»

Продавец прошептал, как будто не хотел, чтобы кто-то еще услышал.

«121. Три американо и фраппучно. Спасибо. До свидания».

Я хихикнул, держа кофе. Я горжусь тобой, Ки-до. Я подумываю о том, чтобы приготовить для тебя свиную вырезку на гриле, если ты все еще дома. Ты такой успешный. Твой стиль из дорамы так популярен.

Когда я вышел из кафе, Ха Вон схватил меня за рукав.

«Ты делаешь это нарочно?»

Я приподнял одну бровь.

«Что?»

Ха Вон слегка приоткрыл рот и странно улыбнулся.

«Пустяки».

«Пойдем. Время для обеда почти закончилось».

Я проводил Ха Вона до отдела общих дел на первом этаже. Я взял только одно американо, остальное отдал ему. Ха Вон покачал головой и вернул остальное мне. Я коснулся его кончиками пальцев, и он был довольно холодным.

«Я обещал один Заместителю Кану. Бери и поднимайся наверх».

Ха Вон взял напитки.

«Разве Американо не для начальника отдела Лима?»

«- Нет, это для начальника отдела Ханны».

«О...»

Я отпил немного американо. Он был прохладным и горьким. Ха Вон посмотрел на меня и улыбнулся.

« Я пойду внутрь».

http://bllate.org/book/14615/1296878