Готовый перевод Inferno's kiss / Поцелуй из ада (Завершен): Глава 6.Часть 9

Глядя на Доминика, Валентин вздохнул через нос и рассмеялся. Его темные глаза светились пугающим блеском. Когда Валентин медленно поднялся, тяжелый воздух закружился.

Бэм…!

Неожиданно Валентин швырнул в Доминика стул. После удара по голове Доминик с коротким криком упал на пол. Валентин начал бить Домика стулом, снова и снова с равнодушным лицом.

Бэм! Бам! Бэм!

Ножка массивного деревянного стула сломалась и взлетела в воздух. Вскоре темная кровь залила ковер. Доминик лежал неподвижно, но Валентин, казалось, не хотел останавливаться. Рука, схватившая стул, не колебалась. Вот так скрытая жестокость Валентина впервые предстала перед Джоном.

«Валентин…»

Кто этот человек?

Ты тот самый Валентин, с которым я был до сих пор?

Для Джона вся ситуация казалась ужасным кошмаром. Ситуация, отраженная в его глазах, была слишком ужасной, чтобы ее можно было назвать реальностью, и уж точно она не казалась реальной. Побыв на некоторое время рассеянным, Джон слез с кровати. Дрожащая рука потянула Валентина за одежду.

«Не-не делай…»

«…»

«Ва-Валентин… он умрет. Если ты продолжишь, он умрет…»

Пока Джон не услышал рыдающий голос, он даже не осознавал, что плачет. Валентин повернул голову и улыбнулся Джону. Ослепительно светлые волосы и темно-красная кровь, залившая щеки Валентина, выделялись. Феромоны, смешанные с запахом крови, гротескно окружили голову.

«Мне все равно, умрет он или нет».

Стул из руки Валентина был брошен на ковер.

«Потому что сейчас ты сводишь меня с ума, красавчик…»

Пропитанная кровью рука схватила Джона за подбородок. Джон застонал в неприятной хватке Валентина. Вытянутые пальцы вытерли слезы, собиравшиеся в уголках глаз Джона.

«Не провоцируй меня больше».

«…Валентин».

Джон был ошеломлен, пробормотав имя Валентина. Валентин слегка поцеловал Джона в щеку и встал. Затем Валентин схватил Доминика, находящегося без сознания. Валентин вытащил его на балкон, хотя Доминик и казался тяжелым.

«Вален…»

Крик Джона мгновенно оборвался. Причина этого заключалась в том, что Валентин без колебаний столкнул Доминика с балкона. В ушах Джона раздался тяжелый бух, а затем наступила тишина. Джону казалось, что он вот-вот потеряет сознание. Его тошнота усилилась. В конце концов, он не выдержал и опустился на колени. Кап, кап. Слезы, смешанные с потом, упали на ковер.

Пожалуйста, я надеюсь, что это все кошмар…

Когда я открою глаза, все ещё будет вчера.

Но ситуация, в которой сейчас находился Джон, была реальностью. Джон просто беспомощно ахнул, теряя способность контролировать себя. Валентин снова подошел к Джону и вытер руку о простыню. Повсюду была кровь.

Валентин обхватил окровавленными руками щеки Джона и наклонился. Бесстрастные глаза уставились на Джона. Джон позволил Валентину прикоснуться к нему, не зная, что происходит.

«Не… Не надо. Пожалуйста, не надо. Валентин…»

Валентин обнял Джона за плечи и прошептал ему на ухо.

«Я был застигнут врасплох. Я не ожидал, что все выйдет в такое время».

«…»

«Мне нравилось верить, что ты бета, настолько, что я хотел бы, чтобы ты оставался им навсегда».

Тело Джона напряглось от неожиданных слов.

Знал ли Валентин, что… я однажды проявлю себя как Омега?

Валентин ласково улыбнулся, глядя на Джона. Похлопывание по щеке было мягким.

«Как ты думаешь, почему я всегда наносил на тебя свой феромон?»

«…Ха… ммм…»

Плечи Джона задрожали. На этот раз во все тело Джона влились феромоны, которые стали более мягкими и липкими. Жар, сопровождавшийся зудом, не позволял Джону здраво мыслить.

"Эм-м-м…"

Джон вообще не понял своей реакции. Даже в этой ситуации, когда Доминик мог быть мертв, Валентин чувствовал себя взволнованным.

«Пойдем, Джон».

Понимая отчаяние Джона, Валентин обнял его. Джон слабо восставал, пытаясь вырваться из объятий Валентина, но этого было недостаточно. Выразительное лицо, наполненное холодным потом и слезами, могло вызвать садистский порыв одним своим видом. Валентин поцеловал Джона в потный лоб.

«Не беспокойтесь ни о чем. Я здесь."

Даже в этой ситуации Джон был жутко напуган, когда увидел хрупкого Валентина, но в то же время было желание поверить его словам, хотя Джон знал, что это ложь. Даже в этой ситуации слезы снова потекли по щекам Джона. Джон был сбит с толку и не мог понять, была ли попытка положиться на Валентина безумием или нет.

«Ты помнишь, что я хотел тебе кое-что сказать раньше, не так ли?»– спросил Валентин, пока они шли по коридору. Когда он заговорил своим обычным голосом, Джон немного удивился. Джон лишь время от времени задыхался в его руках. Затем Валентин сделал совершенно невероятное предложение.

«Позволь мне… отметить тебя».

Лицо Джона застыло. Этот акт, маркировка, означал бы, что они принадлежали только друг другу. Джон не был настолько глуп, чтобы не понимать, что это значит. В любом случае, этот вопрос не должен обсуждаться в данный момент.

«Позволь мне… спуститься».

«…»

«Валентин, перестань…»

http://bllate.org/book/14614/1296687