Готовый перевод Inferno's kiss / Поцелуй из ада (Завершен): Глава 6.Часть 5

Джон на мгновение поколебался, но коротко вздохнул. Его беспокойство было недолгим, и как только он принял решение, он остановился. Возможно, Джон уже был пьян, потому что продолжал пить. В любом случае, настроение было хорошее, а шампанское приятно щекотало. Поскольку это был первый и последний выпускной вечер, не было причин не потанцевать с Валентином.

«Тогда ты ведешь».

Когда Джон нежно пошутил, Валентин широко открыл глаза. Валентин как будто не ожидал этого, но вскоре расхохотался. Джон также прикусил губу, глядя на Валентина, который выглядел счастливым.

Все сверкало, и это была радостная ночь. Было такое ощущение, будто они умеют летать.

Я надеюсь, что так будет вечно.

С этой мыслью Валентин продолжал смотреть на лицо Джона.

* * *

К сожалению, хорошее настроение длилось недолго.

Несмотря на то, что смешанный алкоголь был проблемой, вскоре у Джона разболелась голова, и он почувствовал себя некомфортно. По совпадению, Валентина уже не было, когда состояние Джона ухудшилось. Валентин сказал, что ему нужно кое-что проверить перед поездкой в школу, но, похоже, это заняло больше времени, чем Джон думал.

Джон ждал Валентина, облокотившись на диван в конце зала, но его состояние только ухудшалось. Только когда его состояние ухудшилось до такой степени, что каждый мог видеть, что он побелел, Джон перестал ждать Валентина и встал.

«Джон Линдберг, куда ты идешь?»

Джон как раз собирался покинуть Зал. Адриана, которая на время исчезла, выглядела очень пьяной. Женщина-Альфа, Адриана, была сертифицированной парой мужчины-Омеги Холтона, и она с гордостью хвасталась тем, что она Альфа. Судя по мятому, испачканному платью, она, должно быть, приняла наркотики и где-то сильно поругалась с Холтоном. Голова Джона кружилась, хотя он просто стоял, и Джон небрежно ответил, поглаживая свои щеки.

«Я подустал… Думаю, мне стоит отдохнуть в общежитии».

«Ты имеешь в виду здание А? Там тоже бардак».

«Что ты имеешь в виду?»

Адриана вместо ответа просто показала язык. Он увидел таблетку, которая растаяла на кончике ее языка и побелела. Джон покачал головой с нездоровым на вид лицом. Она употребляла наркотики в школьном общежитии, он не мог ей поверить. В строгом и консервативном месте, таком как Наследие...

«Что, если тебя поймают? Ты сказала, что собираешься в дом Холтона? Тебе лучше потусоваться там».

«Они все пьяны, ха, поэтому я не пошла».

«Хаа… В любом случае, ты-то пьешь умеренно».

«О боже, так мило. Но Джон, ты выглядишь хуже, чем я».

«…»

«Иди и отдохни. Запри дверь, в такой день даже нормальный человек может оказаться в мусоре. Понятно?"

Адриана постучала Джона по щеке, как ребенок, и споткнулась, идя в холл. Приятных ощущений, которые были недавно, больше не было. У Джона озноб пробежал по всему телу, и он начал сильно потеть. Стоя в растерянности, Джон наткнулся на стену и склонил голову. Горячее дыхание разлетелось в воздухе.

...Не говори мне, Адриана подбросила мне в шампанское наркотики?

Но он был не в том состоянии, чтобы думать об этом. Вид преломлялся по мере того, как пол отодвигался все ближе и дальше. Что не так с моим телом в эти дни? Что происходит…

- Я иду в общежитие.

Его пальцы соскальзывали, даже когда он печатал короткие предложения. Джон, которому удалось отправить сообщение Валентину, засунул мобильный телефон глубоко в карман и сделал нетвердый шаг.

Когда Джон прибыл в здание А, интерьер был таким же хаотичным, как и сказала Адриана. В Вечнозеленом Зале по-прежнему было многолюдно, свет был ярким, так что на первый взгляд все было нормально. Однако в общежитии царил разврат, так как несколько студентов собрались вместе в состоянии алкогольного или наркотического опьянения.

«…»

Джон остановился, чтобы открыть дверь на первом этаже. А все потому, что приемная, которая обычно была для него удобной, сегодня выглядела совершенно незнакомой.

По полу катались пустые бутылки из-под водки. Тут и там валялась беспорядочно скомканная одежда. Приятный, но отвратительный запах марихуаны и концентрированного сигаретного дыма соединились, когда студенты сидели и вдыхали порошок через нос. У их ног валялись пустые стаканы, табачные фильтры и бумага.

Джон почувствовал волнение от тревожного предчувствия. Это была странная атмосфера, потому что казалось, что что-то должно произойти. Джон не мог перестать стоять у входа в приемную и осматривал беспорядок.

«…Ой, кто это?»

Кто-то, дышавший порошком в углу, споткнулся, вставая со своего места, но определить, кто он, было трудно. Независимо от того, утихла головная боль или нет, зрение Джона все еще было затуманенным.

«Хаа…»

Джон коротко застонал и склонил голову. Он чувствовал себя так, словно его пронзили острой иглой по всему телу. Кончики его пальцев дрожали, озноб пробежал по спине.

Я больше не могу этого терпеть…

Это произошло как раз в тот момент, когда Джон собирался подняться по лестнице через приемную, потому что думал, что малейшее движение вызовет тошноту.

Уак...!

И все случилось в мгновение ока.

"Фу…"

Как будто из пор его тела исходил кислород, у него закружилась голова, и он рухнул. Вздохнув, глубоко и долго вдыхая, Джон рухнул на толстый ковер и задрожал. Джон уже собирался свернуться калачиком, потому что не мог вынести боли.

Внезапно он почувствовал странный и знакомый запах, проходящий через кончик его носа, и его разум опустел.

Это был не что иное, как запах его собственного тела.

«…»

Как только Джон осознал этот факт, в его мозг сразу же хлынули различные запахи, которых он никогда раньше не ощущал. Нижняя часть его живота была чертовски горячей, с ощущением, будто все его тело падает в пропасть, а невыносимый жар распространялся, как лесной пожар. Он мгновенно покрылся холодным потом, покрывающим бледный лоб.

Джон инстинктивно это понял. Эти резко скрытые запахи, словно атакующие его… были феромонами, испускаемыми окружающими его Альфами.

Но он не понимал, почему он выпустил феромоны Омеги, когда был бетой.

Джон, которому было больно, запоздало осознал странную пустынность окружающей обстановки. В комнате, в которой он рухнул, было совершенно тихо. Когда Джон поднял голову, которая не могла так уж хорошо двигаться, он понял, что глаза его одноклассника смотрели на него.

«…»

В шаткой тишине Джон медленно осознавал свое положение.

Омега, у которого была течка, испускающий феромоны в общежитии Альф.

Вот кем он был.

Почему это…?

Джон не мог сейчас разобраться в ситуации из-за затуманенной головы, но одно было ясно. Его тело теперь было неконтролируемо горячим. Было такое ощущение, будто лава растеклась по всему его телу, вызывая желание поцарапать собственную кожу. Член, зажатый в его штанах, встал.

Какого черта... Почему?

http://bllate.org/book/14614/1296683