Готовый перевод Inferno's kiss / Поцелуй из ада (Завершен): Глава 5. Часть 11

Их глаза встретились. На лице Джона отразилось сильное чувство отвержения. Его голубые глаза потемнели, когда он заметил это. Молчание было неестественно долгим, а напряжение невыносимым. Именно тогда Джон, который больше не мог выдерживать давления, повернул голову.

«Что я делаю…»

Пфф. Рассмеявшись, Валентин опустил верхнюю часть тела. При этом напряжение, тяготившее их, сразу исчезло. Большая верхняя часть тела наклонилась, и лоб Валентина коснулся груди Джона. С тяжелым грузом на груди Джон застонал, но Валентин не поднялся.

«Ты дуешься».

«…»

«И ты все еще нуждаешься во мне».

Выражение лица Джона было омрачено неожиданным ответом.

«Ты поэтому вернулся в такое время?»

«Джон, почему ты так холоден?»

«…»

«Ты больше не хочешь меня видеть?»

Джон, увидев лицо Валентина, неосознанно закрыл рот. Это произошло из-за глаз Валентина, смотрящих на него взглядом брошенной собаки. Аккуратная, вытянутая рука коснулась щеки Джона. Руки блуждали по глазам, щекам, подбородку. В конце концов, она прошла мимо ушей, к шее, плечам и руке, прежде чем, наконец достиг кисти Джона. Их пальцы были соединены вместе, и тепло их тел было общим. Валентин потянул переплетенные руки. Затем он потер щеку тыльной стороной руки Джона, словно прося его погладить.

«Ты, должно быть, справляешься без меня, но я не могу».

Каждый раз, когда мягкие губы двигались, тыльная сторона ладони ощущала мягкое дуновение воздуха. Джон ужесточил выражение лица, не отвечая.

«Разве это неправильно так злиться из-за того, что ты бросил меня?»

Прямой вопрос помешал Джону заговорить. Когда Валентин прижал тыльную сторону руки Джона к своим губам, Джон невольно отдернул руку. Садясб, Валентин держал Джона на руках. Кончик его носа уткнулся в шею Джона. Находясь в таком состоянии, вдыхая аромат Джона снова и снова, Валентин прошептал тихим голосом.

«Но… мне очень жаль, так что не сердись. Улыбнись мне еще раз, Джон».

«…»

«Я ничего не могу делать из-за тебя».

Тем не менее, это окончательно уничтожило чувство отвержения Джона. Джон знал, что Валентин на самом деле не такой, но для Джона сегодня Валентин казался хрупким существом. Разгневанное и разочарованное сердце Джона легко смягчилось. Заключенный в объятия Валентина, Джон медленно моргнул.

Если подумать… Я бы тоже рассердился и расстроился, если бы Валентин объявил о внезапном уходе.

Джону пришло в голову, что с точки зрения Валентина это могло быть необдуманным поступком. Хотя были некоторые сомнения, стоит ли просто так относиться к этому, Джон не хотел винить Валентина в том, что он раскрыл свои истинные мысли. Поколебавшись, Джон, наконец осторожно обнял спину Валентина. Он почувствовал, как мышцы под его ладонью напряглись.

«Валентина, подними голову. Я не буду злиться…!»

Верхняя часть тела Джона упала назад, прежде чем он закончил говорить, поскольку Валентин держал его на руках. Сильно схватив его за спину, Джон коротко застонал, заставив Валентина ослабить хватку и спросить.

«Ты действительно собираешься успокоиться?»

«Мм… я сделаю это».

«Ты поговоришь со мной?»

"Да."

«С этого момента… Ты будешь оставаться со мной, верно?»

Джон не мог легко ответить на последний вопрос. Затем Валентин сильнее схватил Джона. Джон не смог удержаться и вздохнул, задаваясь вопросом, испытал ли он облегчение. Сейчас он был с Валентином, поэтому откладывал их ссору. Однако Джон не думал, что сможет так жить очень долго.

…Но должно ли это кончиться прямо сейчас?

«Хорошо… Да».

Джон, который некоторое время молчал, в конце концов, кивнул. Затем Валентин поцеловал Джона в щеку, как будто он ждал. Лицо, которое смотрело на Джона, напоминало ему о прошлом. В тот день, когда они впервые встретились, и в ту ночь, когда они шли, сцепив пальцы.

"Это обещание."

« …Мм, я обещаю тебе. Так что больше не думай ни о чем глупом и просто сосредоточься на экзамене, ладно?»

Джон слегка провел рукой по лбу Валентина и легко улыбнулся. И только тогда на лице Валентина медленно появилась яркая улыбка. Высохшие красные губы напомнили ему цветочные бутоны.

"Я могу сделать что-нибудь."

«…»

«Когда ты рядом… я уверен, что у меня не будет плохих мыслей».

Джон тихо погладил Валентина по затылку, пытаясь скрыть свой внутренний конфликт.

«Что ты имеешь в виду под плохими мыслями, ты же не ребенок».

"Я серьезно. Ты мне нужен."

«…»

«Никогда не забывай об этом, Джон».

Сквозь слабость Джона прорвался более слабый, чем обычно, голос. Он прекрасно понимал, что у Валентина не больше недостатков, чем у него, но неизбежно чувствовал себя жалким.

«…Мм, ты мне тоже нужен».

Поэтому Джон обнял Валентина за талию и потерся щекой о шею Валентина, как будто утешал его. Почувствовав тяжело наклонившееся тело Валентина, Джон закрыл глаза. Валентин вырос так, что Джону было невыносимо справиться с ним, но теперь Валентин напоминал ему маленького и симпатичного мальчика из его детства.

Однако Валентин выглядел совершенно иначе, чем представлялось Джону. Валентин прижался губами к щеке Джона, но смотрел на пустую стену глазами полными задумчивости.

http://bllate.org/book/14614/1296678