Готовый перевод I Returned After 10 Years, and Now I’m a Hunter / Я вернулся спустя 10 лет, и теперь я охотник [🩷]: Глава 11

— Буэ!! Хы-ы… ха-а…

Через некоторое время Ли Гю Мин, как и опасался Ши Хён, лежал ничком, извергая содержимое желудка.

Ши Хён, чувствуя некоторую вину, начал похлопывать его по спине, пока тот давился.

— Простите. Я слишком спешил и не рассчитал скорость…

— Х-ха… Н-нет! Это был удивительный опыт! Кх… Мир растягивался, как патока… Уээ… Так…

— Ха-а… Лучше помолчите…

«Пожалуйста.»

Ши Хён, вздохнув, постучал по спине болтливого Гю Мина чуть сильнее.

Такой солнечный и болтливый тип встречался ему впервые, и он никак не мог к этому привыкнуть.

— Фух… Теперь в порядке. Благодарю, хённим! Я, кстати, ассасин, так что привык к скорости, но вы – просто монстр!! Как и положено моему спасителю!

— Ассасин…

«Этот говорливый парень – убийца? Может, он убивает жертв своей болтовнёй?»

Когда открылась скрытая ранее информация о классе, Ши Хён не смог сдержаться и фыркнул. «Самый нелепый ассасин в истории.»

Гю Мин, не подозревая, о чём думает Ши Хён, просто расплылся в улыбке.

— В любом случае, больше так не делайте. И раз уж ваша сестра попросила меня о помощи, позаботьтесь и о ней.

— О-о! Боже! Я так тронут! Значит, вы и мою сестру спасли?!

Ши Хён, собиравшийся попрощаться, увидел, что это грозит перерасти в новый разговор, схватился за лоб, отчаянно качая головой.

В этот момент бушующая за спиной магическая энергия начала стихать – врата закрывались.

Сквозь стремительно исчезающую метель Ши Хён заметил ярко-рыжие волосы Ха Чжон и незаметно улыбнулся.

Он пришёл сюда, беспокоясь о ней, но, убедившись, что с ней всё в порядке, понял, что его миссия завершена.

— Хённим! Оставьте ваш номер!!! Ах, вот моя визитка!

Ши Хён ещё раз взглянул на исчезающую зону эрозии, а затем обернулся на звонкий голос.

— Вы сказали, что идёте в Ассоциацию из-за лицензии? Если вам нужно проходить тест, лучше сделать это завтра!

— Завтра?

— Да! Как раз подходящая дата!

Ши Хён наклонил голову, словно получив неожиданный квест, но, выслушав Гю Мина, кивнул и внутренне вздохнул с облегчением.

Оказывается, тесты в Ассоциации проводились не каждый день, а лишь раз в месяц. Если бы он не узнал об этом сейчас, то мог бы зря потратить время и ждать ещё месяц.

Ещё минуту назад он считал Гю Мина просто недалёким парнем, но это предубеждение быстро развеялось.

— Спасибо за информацию. Тогда я пойду.

— Э, подождите!

Но даже с изменившимся мнением его болтовня всё равно утомляла, поэтому Ши Хён быстро попрощался и спрыгнул в безлюдное место у здания.

Снаружи в переулке охотники суетились, завершая работу с последствиями исчезающих врат.

— Эй! Сюда! Тут около 30 человек без сознания!!! Срочно нужна помощь! Рядом с аптекой!

Чей-то голос прорезался сквозь шум, сообщая о найденных пострадавших.

Ши Хён почувствовал, как шаги стали легче. Теперь ему нужно было идти в кафе – туда, где они договорились встретиться с Ха Чжон.

***

Топ.

Через мгновение Ши Хён приземлился на крыше здания с кафе.

«А, точно. Там же дверь на крышу была заперта… Ладно, сам как-нибудь спустится.»

И только у кафе он вспомнил, что оставил Гю Мина на крыше.

Откуда-то до него будто долетал его обиженный голос, но Ши Хён с невозмутимым лицом вошёл внутрь.

Он забрал заказанный ранее кофе и сел на своё прежнее место.

Ши Хён быстро осмотрелся, оценивая обстановку. Несмотря на суматоху, подобные происшествия, видимо, не были редкостью: персонал уже восстанавливал порядок.

— О боже! Это же охотница И Ха Чжон!

— Чёрт, Королева Пламени!

— Ой, как же она круто выглядит!

Но усилия сотрудников пошли прахом, когда кафе снова взорвалось возбуждёнными голосами.

Ши Хён, уткнувшийся в телефон с надвинутым капюшоном, вздрогнул от внезапных восторженных криков и поспешно прикрыл рот рукой.

— Ты, ублюдок, я же вижу, как ты сдерживаешь смех.

В этот момент Ха Чжон плюхнулась на диванчик напротив и прошипела это сквозь стиснутые зубы.

— Кх… О, моя Королева…

— Ха-а… Неблагодарная сволочь. Пора тебя вышвырнуть из этого дома. Помнишь, кто его оплачивает?

— А, прости. Сорри. Виноват.

Ши Хён наконец перестал давиться смехом, пару раз фальшиво кашлянул и поднял взгляд.

Если не считать броских серёг и колец на всех пальцах, Ха Чжон выглядела так, будто и не участвовала в битве. На ней не было ни пылинки.

— Здесь всё было нормально?

— Ага. Без проблем.

Конечно, он не мог знать наверняка, но, судя по атмосфере, так и было. Однако его ответ прозвучал неуверенно.

Впрочем, вопрос был чисто формальным. Ха Чжон, постукивая пальцами по столу, поколебалась, но все же заговорила:

— Эм… Насчёт дома…

— А… До какого числа отсрочка?

— Что?

— Хозяин дома же запросил совершенно неадекватную сумму за аренду, и именно поэтому ты заговорила об этом, верно?

Ха Чжон не была из тех, кто помогает, а потом этим хвастается. Раз уж она завела разговор о доме, значит, ситуация действительно безвыходная.

Учитывая ее горделивость, даже слабый намек, уже говорил о том, что арендодатель действительно взвинтил цену до небес.

Всего 3-4 года назад, в обычные времена без врат, такой беспредел был бы невозможен.

Но сейчас… даже следов той энергии, что могла бы помочь разобраться, не осталось. Хотя, конечно, отчасти это было из-за недавнего «странного происшествия». Да, назовём это так.

— Ха-а… прости.

— Ты тут ни при чём. Честно, я должен на коленях благодарить тебя, так что хватит извиняться. Дом – дело наживное.

— Ну да… Ты планируешь уехать из Сеула?

Ши Хён лишь усмехнулся в ответ и отхлебнул кофе, за который заплатил кровными деньгами.

Он всё ещё не доверял Ли Гю Мину на сто процентов. Но энергия, исходившая от того, не была плохой, а Ши Хён доверял своей интуиции. Да и если бы его обманули, у него хватило бы сил отомстить.

«Второй сын LK Group… Вряд ли он станет жадничать из-за таких денег.»

Он вспомнил информацию о Гю Мине, которую нашел сразу после их встречи.

LK Group – корпорация, владеющая двумя охотничьими гильдиями и монополизировавшая добычу камней маны и артефактов из «Рудников Богов» в Канвондо.

Вот и стало понятно, откуда у Ли Гю Мина такая наивная натура и безрассудная расточительность. Однако у Ши Хёна не было особого желания сближаться с ним. В конце концов, как только он получит деньги, то покинет это место и уедет жить в деревню, поэтому он без колебаний кивнул в ответ на слова Ха Чжон.

«Если расплатиться со всеми долгами и сложить залог с оставшимися деньгами, то можно купить скромный домик в деревне.»

В итоге Ши Хён быстро завершил встречу, которая пошла немного не по первоначальному плану, и вернулся домой.

Он отряхнул пыль и пепел, прилипшие к волосам, и оглядел жутко тихое жилище.

Дела, казалось, шли хорошо, но настроение было не из приятных. Ши Хён аккуратно разложил разбросанные вещи и направился в ванную.

— Сначала нужно найти дом. Тогда всё наладится.

Его тихий голос смешался с шумом воды. Ши Хён на мгновение застыл, затем хлопнул себя по щекам и быстро вымыл онемевшее тело.

Непривычно было чувствовать такую усталость после того, как он давно не перенапрягался.

Медленно выйдя из ванной после душа, он, как обычно, циркулировал внутреннюю энергию, мгновенно испаряя оставшуюся воду на теле.

Вспомнив хриплый голос, который вечно ворчал о том, чтобы он не ходил голышом, Ши Хён усмехнулся и впервые за долгое время плюхнулся на кровать, зарываясь в одеяло.

— Сначала проверю уведомления.

Несколько часов назад…

С того момента, как Ши Хён оказался перед вратами, перед его глазами начали бешено появляться полупрозрачные окна уведомлений. Естественно, он сразу закрыл эти мельтешащие перед глазами сообщения и с тех пор даже не вспоминал, что там было.

[Выносливость повышена на 3.]

[Освоен навык «Небесный дар защиты Владыки» (ранг А).]

[Освоен навык «Техника Небесного бегства» (ранг В).]

[Ловкость повышена на 2.]

[Освоен навык «Небесный Кулак Уничтожения Асур» (ранг S).]

[Освоен навык «Танец Небесного Пламени» (ранг S).]

.

.

.

[Связанные боевые искусства объединились в «Искусство Небесного Демона» (ранг SS).]

— Вау… А это довольно удобно.

Раньше, чтобы зарегистрировать навык, приходилось проходить утомительную процедуру: получать его в качестве награды за квест, искать манускрипты или читать их содержимое.

Конечно, благодаря этому он смог заполнить свою голову знаниями, как настоящий мастер боевых искусств, но это всё равно было утомительно.

Однако сейчас, видимо, из-за того, что он уже тогда впитал эти техники, они автоматически регистрировались как навыки без особых усилий – стоило лишь воспроизвести движения. Это было приятно, словно небольшая компенсация за прошлые мучения.

— Позже надо будет выделить время и пополнить панель навыков, — тихо пробормотал он, пробежавшись глазами по списку своих часто используемых умений.

Тут же ему вспомнилось, как он в своё время подозревал, что Ён Тэ Ун тоже использует какую-то систему, и невольно усмехнулся.

Тогда прошло около двух лет с момента его прибытия в тот мир. Он был ещё обычным человеком и слегка зазнавался от того, что владел боевыми искусствами.

Но это самомнение быстро испарилось, когда он, пытаясь учить маленького Тэ Уна и важничая перед ним, за неделю был полностью опростоволосен.

Тогда он сильно расстроился и даже заподозрил, что с ребенком что-то не так, но, конечно, всё дело было в том, что Тэ Ун был просто невероятно талантлив.

— Наверное, он понял, что я не такой уж замечательный… Спасибо, что не сбежал и остался со мной.

http://bllate.org/book/14605/1295817