Готовый перевод I Returned After 10 Years, and Now I’m a Hunter / Я вернулся спустя 10 лет, и теперь я охотник [🩷]: Глава 10

— В любом случае, спасибо вам огромное! Мой хён тоже сильный, но даже он не смог бы одним ударом расправиться с двумя такими монстрами!

«Расправиться…»

Казалось, Ли Гю Мин продолжал отвечать на его невысказанные вопросы, и если его не остановить, он вот-вот перейдет к семейным историям. Ши Хён резко поднял руку, прерывая поток его слов.

— Нам нужно срочно уходить. Идёмте.

— А… Да, конечно! Ах, кстати, меня зовут Ли Гю Мин! Если вы назовёте своё имя, я обязательно отблагодарю вас!

— Не нужно.

Заметив, что разговор вновь грозит затянуться, Ши Хён отмахнулся и покачал головой, не желая вдаваться в подробности.

Но Гю Мин, не унимаясь, продолжал болтать, и Ши Хён уже задумался, не заткнуть ли тому рот насильно, мельком глянув на уязвимую точку между его шеей и челюстью.

Однако через мгновение его планы прервались. Выражение лица Ши Хёна стало недоверчивым, когда он уставился на Гю Мина широко раскрытыми глазами.

— У меня, конечно, не так много сейчас при себе, но в качестве благодарности я могу предложить 300 миллионов вон…

— Я сказал, не нуж… Что?

— А?

— Что вы сейчас сказали? — Ши Хён серьезно нахмурился и переспросил.

300 миллионов? Наверное, он ослышался, и речь шла о 3 миллионах. Кто в здравом уме сразу предлагает такие суммы?

— А-а! Я, конечно, не могу предложить больше, но в качестве благодарности хотел бы дать вам 300 миллионов… Может… передать… Э-э, вы в порядке?

В этот момент зрачки Ши Хёна задрожали, а уголки губ затряслись.

Эти сияющие глаза явно не лгали. Его выражение лица было настолько невозмутимым, словно он просто предлагал отстегнуть немного мелочи.

Если бы он настолько искусно контролировал мимику, голос и даже расширение зрачков, чтобы обмануть его чутьё, то такого человека следовало бы немедленно придушить, дабы избавиться от будущих проблем.

— Мое имя Чон Ши Хён. Вы не ранены?

Иными словами, «не нужно» – это было уже излишне для такой суммы.

300 миллионов? Этого хватило бы, чтобы разом покрыть долг перед Ха Чжон и выплатить кредит.

С опозданием Ши Хён выдавил из себя самую обаятельную улыбку, на которую был способен.

Уголки его рта дёргались от непривычного напряжения, но он предпочёл проигнорировать это.

— Ах-х… н-нет!

— Вы сказали, Ли Гю Мин, верно? 300 миллионов… Думаю, оформим это как дарение. Ха-ха.

Да, налоги вычтут прилично, но оно того стоило. Где ещё можно вот так запросто получить сотни миллионов? Можно хоть землю перекопать – вряд ли найдёшь даже пятак.

Хоть Ши Хён и сохранял долю скепсиса, но на всякий случай уже размышлял, как получить эти деньги так, чтобы это не вызвало лишних вопросов.

В этот момент Гю Мин, неловко хихикая, почесал затылок и заговорил:

— Просто скажите номер вашей лицензии охотника, и я сразу переведу!

— …Номер лицензии охотника? Что это?

— …Что?

Между ними повисла тяжёлая, неловкая пауза. Ши Хён сразу заметил, как задрожали зрачки Гю Мина, и понял, что совершил ошибку.

Тем временем Гю Мин, как и опасался Ши Хён, уже разыгрывал в голове самые невероятные сценарии.

«Неужели… нелегальный охотник?»

Нелегальные охотники – это те, кто уклоняется от официальной регистрации в Ассоциации, обычно чтобы скрыть преступную деятельность.

Теперь ему стало ясно, почему он не узнал этого человека, несмотря на его феноменальную силу. Он даэе одним ударом уничтожил стаю серебристых волков. Может, даже его красивая внешность – всего лишь маска, чтобы усыпить бдительность?

Страх постепенно охватывал Гю Мина, его тело начало дрожать, но тут Ши Хён, быстро взяв себя в руки, нарушил молчание:

— Извините. Дело в том… что я новичок и ещё не во всём разобрался.

— А…

Увидев смущённую улыбку Ши Хёна, Гю Мин задумался. «Какой преступник стал бы так откровенно подставляться, притворяясь, что не знает про лицензии?» Сомнения начали развеиваться.

И тогда в голове Гю Мина мелькнула едва уловимая, но правдоподобная версия.

«А что, если он пробудился совсем недавно, но через "Сновидение"? И провёл там долгие годы?»

Всё сразу вставало на свои места.

Даже если он пробудился только вчера, всё зависело от того, какой сон он видел и сколько лет там прожил – от этого разнились и сила, и навыки. Спешить с выводами было нельзя.

Разве самым известным примером был не Шин Рю Ха из гильдии «Ёиль», использующий техники элемента света?

«Ли Гю Мин, ты негодяй! Как ты смеешь сомневаться в том, кто спас тебе жизнь?!»

Хотя даже в этом случае не знать о лицензиях было странно, но Гю Мин уже сам выстроил в голове идеальный сюжет, полный надежд.

Тем временем Ши Хён, слегка нервно переминаясь, чувствовал унижение от того, что теперь ему приходится улыбаться и лебезить перед тем, кого он только что спас.

— Если вы пробудились недавно, то могли и не слышать! Не волнуйтесь, хённим! Лицензия охотника – это как удостоверение, которое выдают после официального тестирования в Ассоциации! Мы, охотники, обычно используем номера лицензий для переводов!

— Понятно, — Ши Хён улыбнулся и кивнул, делая вид, что всё понял.

Воодушевлённый Гю Мин продолжил объяснять.

Когда ресурсы из врат хлынули в мир, цены взлетели до небес. Сейчас, конечно, тоже нестабильно, но первый год был настоящим хаосом.

Позже страны начали вводить законы и правила, понемногу наводя порядок в этом бардаке.

В условиях стремительно меняющейся ситуации система лицензионных счетов стала компромиссом – суммы, которыми обладали охотники, превосходили все разумные пределы.

— Для охотников создали отдельные банковские счета, но поначалу из-за групп, пытавшихся нажиться, система была прикрыта. По старым законам налог на торговлю артефактами или ресурсами из врат достигал сотен миллионов. Кто бы смирился с подобным?

Естественно, это вызвало взрыв негодования. Охотники массово начали уходить из стран, где власти насильно выкачивали такие налоги.

Сначала налоговые поступления казались выгодными, но в итоге это лишь раздуло теневую экономику и разрушило правопорядок.

Когда охотники – ключевая сила нового мира – стали уезжать, рейтинги стран рухнули. Кто бы тогда рискнул ущемить их интересы?

В итоге система быстро утвердилась благодаря решительности охотников. То есть, чтобы получить 300 миллионов без проблем, нужна лицензия.

— Спасибо за информацию… Выходит, после возвращения надо зайти в Ассоциацию, — Ши Хён кивнул, бросая взгляд на Гю Мина, который так любезно всё объяснил.

Тот сразу просиял.

— Спрашивайте, если что-то нужно! Пусть у меня сейчас ничего нет, но я сделаю все возможное! Вы всего пару раз ударили – и уже такой результат! Я действительно очень уважаю вас, хённим!!

Сохраняя вежливую улыбку, Ши Хён кивал с сильным желанием прервать этот поток слов.

«Голова гудит… Говорит, что у него ничего нет, а тут 300 миллионов…»

Вообще, 300 миллионов вон – это лишь сумма, достаточная для покупки приличной экипировки с хорошими статами.

Хотя в последнее время охотники с навыками создания ремесла активно развиваются, большинство снаряжения всё ещё добывается только после прохождения врат, и достать его крайне сложно.

В итоге из-за ограниченного количества цены взлетели до небес.

Одно только кольцо со щитом, создающим световой барьер диаметром 30 см, стоит больше 70 миллионов, что уж говорить о более редких вещах.

Конечно, Ши Хён пока не знал этих деталей, поэтому считал Гю Мина немного наивным.

«Да ещё и так щедр к незнакомцам…»

Хоть он и спас ему жизнь, но, если бы Гю Мин продержался до прихода Ха Чжон, шансы выжить у него были и без его помощи.

Ши Хён искоса посмотрел на Гю Мина с лёгким подозрением. Но, увидев его сияющее лицо, невольно усмехнулся и покачал головой.

Этот мир не был миром Уся, где все плетут интриги, меняя маски и энергию. Да и навык «Прозрение» позволял легко раскусить обман.

Титул: [Безрассудный боец]

Вспомнив статус Гю Мина, Ши Хён улыбнулся, пропуская его болтовню мимо ушей, и подошёл ближе.

— Вас может укачать, так что закройте глаза, если плохо. И постарайтесь не блевать.

— …Что?

Одна рука Ши Хёна крепко обхватила его за шею, другая подхватила под колени – и он легко поднял крупного мужчину, как перышко.

— А-ах!

— Закройте глаза.

Его голос прозвучал мягко, но не допускал возражений.

Однако Гю Мин, которого несли, как принцессу, лишь тупо уставился на Ши Хёна, игнорируя просьбу. Тот с трудом подавил вздох.

«Только бы не наблевал на мою одежду…»

Проверив хаотичные потоки энергии в воздухе, он собрал внутреннюю силу в ногах и рванул вперёд.

http://bllate.org/book/14605/1295816