Готовый перевод Let’s Meet Alive / Давай Встретимся Живыми [🩷]: Глава 0: Пролог. Падение Вертолета

Сентябрь 2024 года, Йонъин, провинция Кенгидо, Южная Корея

Черный вертолет пролетел над тихим городом. Яростно жужжа, пропеллер рассекал позднюю ночь. После долгого полета вертолет покрылся толстым слоем туманной пыли.

В шумном, но безмолвном небе в штаб-квартиру была отправлена срочная радиограмма.

— Это Черный ястреб, Черный Ястреб; Штаб, пожалуйста, ответьте.

— Это штаб-квартира. Мы вас слышим.

— Есть раненый. Сквозные ранения в груди. По меньшей мере пять, нет, десять ран. Запрашивается медицинская бригада в полной готовности; вертолет приземлится через восемнадцать минут, восемнадцать минут.

— Принято. Мы отправим медицинский персонал на место приземления. Это огнестрельные ранения?

— Нет.

— Тогда, что это за вид травм?

— Слишком много крови, чтобы их идентифицировать. Похоже, его ударили чем-то глубоким и острым. Легкие, похоже, тоже повреждены. Он кашляет слишком большим количеством крови. Сержант Пак, оставайтесь с нами! Угх… У пострадавшего припадок. Похоже на шок из-за чрезмерной потери крови. Эй! Держите его!

— Это ножевое ранение?

— Нет. Похоже… похоже, что его покусала дикая собака или тигр.

— Личность пострадавшего. Мы подготовим кровь.

— Пострадавший - сержант Пак Хо Чжин, военный номер 13… Эээ… Сержант Пак, вы не спите? С вами все в порядке?

— Сержант Пак, вам лучше не двигаться. У вас сейчас слишком сильное кровотечение… Сержант Пак?

— Крррррррк...!

— Ч-что за! Сержант Пак, что с вами!

— Аааах! Сержант кусает меня за руку, аааагх! Моя рука! Моя рука!

Хруст, щелк, треск.

— Что, черт возьми, вы делаете, сержант Пак? Вы с ума сошли?

— У меня так сильно болит рука! Ааааа!

— Что с ним не так? Стреляй! Стреляй в него!

— Что? В кого ты собрался стрелять...

Бах! Бах! Бах-бах!

— Черный ястреб, Черный Ястреб, какова ситуация? Вы только что стреляли из пушки над Южной Кореей?

— Нет, сержант Пак, просто...

— Он мертв?

— Моя рука! Черт возьми, моя рука исчезла!

— Остановите кровотечение, пожалуйста!

— Что это, черт возьми, такое? Насколько широко у него открывается рот?

— Проверьте, умер ли сержант Пак.

— Пульса нет, зрачок не реагирует. Он мертв.

— Черный ястреб. Черный ястреб. Доложите о ситуации.

— Сержант Пак внезапно встал и откусил сержанту Шину руку.

— …Что ты сказал?

— Правая рука была полностью оторвана, и сержант Пак ... съел ее.

— …Черный ястреб. Штаб-квартире трудно поверить в это сообщение.

— Ах… черт возьми. Я тоже не могу в это поверить. Рот сержанта Пака открылся пугающе широко! Он проглотил руку сержанта Шина по локоть одним укусом! Его зубы были как у монстра...

— Кррррррк...

— Лейтенант! Сержант Пак встал!

— Ааааа, черт возьми, он не мертв. Эй, стреляй! Стреляй еще!

Бах-бах! Бах-бах!

— Почему он не умирает?

— Он не умирает!

— Что нам делать? Аааах! Зачем вы это делаете, сержант Пак? Аааах! Моя нога! Моя нога!

— Разнеси ему голову!

— Вертолет трясется, трудно прицелиться. Если мы промахнемся, то попадем в другого солдата!

— Просто, черт возьми, просто стреляй!

— Пожалуйста, спасите меня! Спасите меня! Спасите ме-угх...

— Сержант Пак идет за пилотом!

— Пилот! Пилот в опасности!

Хруст, свист…

— Пилоту откусили шею! Пилот мертв! Мы должны эвакуироваться!

— Штаб-квартира, запрашиваю поддержку, штаб-квартира запрашиваю поддержку… Ааааа!

— Черный ястреб, Черный ястреб. Немедленно приземляйтесь. Черный ястреб, немедленно приземляйтесь.

— У-у…

— Угх…

— Черный ястреб. Ответьте.

— …

— Черный ястреб!

Оставшаяся без ответа радиопередача упала на землю.

http://bllate.org/book/14603/1295545