Готовый перевод Zuò gè hǎo qīzi nán / Трудно быть хорошей женой 💙: Это подарок от кого-то другого

Спустя полмесяца волнение по поводу свадьбы принца постепенно утихло. Город Е давно не был таким оживлённым. Несмотря на снег и пронизывающий холодный ветер, это не утихомирило энтузиазм жителей.

Однако после этого энтузиазма пришлось решить множество практических вопросов.

Тан Юэ встал перед резным окном и приподнял плотную хлопчатобумажную занавеску, чтобы выглянуть наружу. За окном всё ещё лежала широкая белая гладь.

По словам старика в особняке, в этом году обильный снегопад – редкость за последние сто лет. Он не видел такого снегопада с самого рождения, и это очень расстраивает людей.

Управляющий постучал в дверь и увидел Тан Юэ, стоящего у окна в лёгкой одежде. Он бросил вещи и пошёл задергивать занавеску.

— Лан Цзюнь, на улице сильный ветер. Будьте осторожны, не простудитесь.

Затем он побежал за плащом для Тан Юэ. Тан Юэ потёр замёрзшие руки и спросил:

— Когда Ваше Высочество ушли? Насколько серьёзна катастрофа?

Снег продолжал идти несколько дней, и из разных мест приходили новости о разрушенных домах. Каждый день от замерзания умирало немало людей. По мере того, как число погибших росло, их супружеское счастье постепенно угасало.

Более того, получая друг от друга подарки, Тан Юэ и принц Чжао были заняты. Один из них делал бумагу, другой – отделял кровь от плазмы в центрифуге. Возможно, они не виделись чаще раза в два-три дня.

Видя, что конец года приближается, два таланта сложили свои вещи и решили отложить их на несколько дней.

Тан Юэ вернулся из больницы и уснул. Он проспал день и ночь. Был уже почти полдень, когда он встал с постели.

Изначально принц Чжао хотел пойти с ним на обед, но после нескольких приказов ему пришлось идти во дворец, чтобы обсудить с министрами помощь при стихийном бедствии.

— Ваше Высочество отправился во дворец, как только небо прояснилось. Как только пришло известие, во дворце подали обед. Вы можете поесть.

— Давайте накроем на стол. — После долгого сна он тоже проголодался.

Еда в доме принца, как всегда, изысканна. Весь стол ломится от красок, вкусов и ароматов. Однако у Тан Юэ не такой богатый выбор. Дав управляющему указания, он мог поесть один и нужно только приготовить три блюда и один суп.

Управляющий не осмелился принять решение без разрешения. Он лишь сказал, что хочет доложить Его Высочеству о решении. Тан Юэ больше не смущал его. В последнее время он меньше ел и меньше спал помогая другим в больнице. Теперь он чувствует себя превосходно, когда ест что угодно.

После ужина Тан Юэ вышел прогуляться во двор, чтобы переварить еду. Снег в доме постоянно убирали. Коридор был чистым, за исключением небольшого слоя снега на траве по обеим сторонам дороги.

— Кстати, какой двор занимают те, кого я привёл? И чем они заняты все эти дни? — Тан Юэ подумал, что у него было сотни людей, но он проигнорировал это.

— В ЦзюйЮане Ваше Высочество велели нам позаботиться о том, чтобы люди, прибывающие от хоу, были в порядке. Кого вы хотите позвать? — Сам управляющий обслуживал их, глубоко опасаясь, что кто-то другой справится недостаточно хорошо.

Он видел, как добр Его Высочество к новобрачной принцессе. Он видел, что их господин и его супруг были ласковы и красивы, в их семье царила гармония, и управляющий был этому рад.

Он боялся, что Его Высочество женится на какой-нибудь смутьянке.

— Нет, просто покажи мне. — Тан Юэ мысленно поискал местоположение двора ЦзюйЮаня и обнаружил, что он недалеко от того места, где он сейчас жил, поэтому он вышел первым.

По дороге он всё ещё размышлял о том, что делать, если не сможет удержаться и отвернётся, увидев мёртвое лицо господина Сюань Цзина. Однако, войдя в сад ЦзюйЮань и увидев молодого человека, сидящего в павильоне, слушающего цитру и заваривающего чай, он сразу же почувствовал, что развернуться и уйти – слишком низменное решение.

— Жизнь господина по истине беззаботна! — Тан Юэ подошёл к нему и жестом предложив налить себе чаю.

Тан Юэ взглянул на молодого человека, который тайком играл на цитре. Казалось, он появился в оркестре в день его свадьбы.

В особняке принца нет женщин, и даже музыканты – мужчины. Говорят, многие высокопоставленные чиновники и вельможи присылали танцовщиц и красавиц, но жаль, что принц Чжао отправил их на передовую утешать солдат.

После стольких подобных случаев люди больше не посылают красавиц, чтобы не позволить девушкам, одна за другой сталкиваться с трудностями на границе, быть растерзанными стаей голодных волков.

— Как мы можем сравниться с таким занятым человеком, как Лан Цзюнь? – Господин Сюань Цзин грациозно налил Тан Юэ чашку чая. Чай был ароматным и льющимся через край. Он с улыбкой сказал, — Говорят, что этот способ приготовления чая изобрел… Лан Цзюнь. Аромат несравненный, и он действительно намного лучше, чем предыдущий способ приготовления чая.

Тан Юэ не слишком глубоко изучал чай, но чай, который может появиться в доме принца, должен быть плохим. Он чувствовал, что ему очень жаль платить праздному человеку высокую зарплату.

— Несколько дней назад я был занят и забыл навестить вас. Вам должно быть скучно. Почему бы мне не найти вам какое-нибудь занятие? — Тан Юэ добродушно улыбнулся.

— Ну, если у вас есть какие-то дела, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться. — Господин Сюань Цзин равнодушно посмотрел на него, словно он готов принять это, даже если ему придется чистить туалет.

Тан Юэ попросил управляющего принести немного приданого, включая несколько коробок с бухгалтерскими книгами, которые ему передали.

— Господин – самый доверенный человек отца, естественно, тем надежнее передать эти счета вам. Эти денежные счета, включают 56 магазинов и 3 шахты, которые находятся под моим управлением. Господин будет заниматься ежемесячным доходом и сверкой счетов.

Тонкие пальцы господина Сюань Цзина пробежали по списку и с улыбкой убрали его.

— Если вы можете поручить такую сложную задачу, я постараюсь её выполнить.

Тан Юэ почувствовал облегчение, увидев, как он радуется. Он мало что знал о молодом человеке и его способностях вести дела. Было бы опрометчиво отдавать ему приданое. Однако, если бы он не попытался, он бы никогда не узнал всех подробностей.

Но человек, которого хвалит скупой отец, не должен быть так уж плох.

— Благодарю вас, господин. — Тан Юэ снова поблагодарил, а тот, в свою очередь, уже встал и вернул ответный поклон:

— Я не смею, это то что должен делать подчинённый.

— Если у вас не хватает людей, поговорите с управляющим, пусть он всё устроит.

— Хорошо.

Тан Юэ отпил чаю и встал, чтобы осмотреть остальные комнаты. Большинство людей, приведённых Тан Юэ, были мастерами своего дела. Им совершенно не нужна была его помощь. Принц Чжао устроил их в первый же день.

Как и в бумажном производстве, были задействованы все ремесленники и плотники, приведённые Тан Юэ, и лишь несколько кузнецов остались, чтобы помочь Тан Юэ продолжить изготовление медицинских инструментов.

Младший медперсонал Тан Юэ не мог идти в бой с пустыми руками. Им нужны все необходимые инструменты. Эти люди те, кто первыми изготовили инструменты для Тан Юэ, а затем помогали ему во многом, включая изготовление кастрюль и сковородок, что было негласным соглашением.

Выйдя из ЦзюйЮаня, Тан Юэ прогуливался по дому. Управляющий следовал за ним, и время от времени подавал ему ручную грелку и чашку горячего чая.

После прогулки, он вернулся в кабинет, который делил с наследным принцем.

Через круглую дверь можно было увидеть захламлённый письменный стол и несколько больших книжных шкафов по другую сторону. Говорят, что когда принца Чжао не было дома, он проводил все свое время за изучением мастерства в изготовлении бумаги.

Тан Юэ почитал немного в кабинете, когда управляющий постучал в дверь и вошел со стопкой бухгалтерских книг.

— Лан Цзюнь, это недавние расходы резиденции. Большая сумма денег требует твоего рассмотрения и подписи.

Тан Юэ удивлённо посмотрел на него.

— Кто был ответственен за эти вещи в прошлом? Ваше Высочество сказал, что это будет передано мне?

— Защитник Ван в основном отвечает за доходы и расходы дворца. В его отсутствие этим занимается этот старый раб. Однако сейчас у защитника Вана много дел, и Его Высочество поручил вам взглянуть на неё, когда будет время.

— Защитник Ван - имеете в виду Ван ДинЦзюня?

— Да.

Тан Юэ кивнул и про себя подумал: "Это действительно не обычный стражник. Похоже, он один из ключевых людей обученых принцем Чжао".

Однако, если задуматься, можно понять, что сын городского правителя не может просто так пойти в стражники. Его нужно всесторонне развивать, чтобы доверить ему важные задачи в будущем.

Тан Юэ взял в руки бухгалтерскую книгу и беспомощно спросил:

— Лучше найти надёжного человека, который будет этим заниматься. — "Неужели они не боятся хауса, который он может создать?"

Тан Юэ имел лишь поверхностное представление о ценах этой эпохи и не был в этом экспертом. Он лишь немного пролистал счета. Всё дело было в покупке новогодних товаров. Он увидел несколько товаров, цены на которые знал, и не обнаружил серьёзных проблем.

Подумав о том, что в современном мире крупные компании покупали только лучшие товпры, то и у принца не может быть плохих? Он сказал несколько слов, и губы управляющего изогнулись вверх:

— Вы правы, может быть только лучше .

— Все люди в резиденции… — Тан Юэ колебался, стоит ли уточнять, ведь все рабы, которых покупают, – это как масло и вода. Тан Юэ не верил что принц действовал себе в убыток.

— Все слуги в доме были ранеными солдатами, демобилизованными с фронта. Его Высочество проявил к ним сочувствие и нашёл им работу.

Тан Юэ приподнял брови. Такое положение дел имеет как преимущества, так и недостатки. Однако он только что вошёл в резиденцию принца, и некоторых вещах трудно судить и нельзя делать этого в спешке. Поэтому сначала нужно разобраться с этим.

Он предложил управляющему подготовить больше новогодних товаров в качестве вознаграждения сотрудникам. Даже те рабы, которых продали в рабство, могли получить дополнительную одежду и еду в течение нового года, что считалось наградой.

Подобный механизм вознаграждения распространён в наше время, но в эту эпоху всё ещё редок. Управляющий на мгновение занялся, прикинул стоимость и кивнул.

Принц Чжао согласен передать все семейные дела Тан Юэ. Естественно, его не будет волновать, что тот покупает больше вещей.

— Лан Цзюнь добросердечен, и люди в особняке это знают.

Тан Юэ махнул рукой.

— Это просто щедрость. — Если бы он был беден, то каким бы добрым он ни был, он не способен творить добро.

Людям всегда приходится заботиться о себе, прежде чем о других.

Теперь… Он может лучше пока в ем течет кровь, и благодаря этому он может сделать жизнь слуг чуть лучше. Почему бы и нет?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/14601/1295441