Готовый перевод Zuò gè hǎo qīzi nán / Трудно быть хорошей женой 💙: Три вонючих сапожника соревновались с Чжугэ Ляном

Тан Юэ небрежно просидел в кабинете целый день. Когда стемнело, он обнаружил, что его взгляд начал расплываться, и тут он осознал, как летит время.

— Кто-нибудь, подойдите…

Охранник, стоящий на страже, толкнул снаружи дверь и вошёл. Видя что в комнате темно, он поспешно зажёг масленую лампу.

Он втайне был раздражен, что если бы это был Кэ, то он бы пришёл в самое подходящее время, чтобы зажечь свет. Однако, не имея опыта, он совершенно об этом забыл.

— Не нужно этим заниматься, Ваше Высочество ещё не вернулся? — спросил Тан Юэ, потёрая восполенные глаза.

Охранник подошёл налить чашку чая, а затем сказал:

— Лан Цзюнь, Ваше Высочество уехал. Он сказал, что не сможет вернуться сегодня вечером.

— Что? Когда это случилось? — Тан Юэ удивился ещё больше.

— Приходил управляющий и велел мне не беспокоить вас, пока вы не выйдите. — Сказал мужчина.

Тан Юэ понимающе кивнул, убрал вещи со стола, встал и потянулся:

— Ты слышал, как он говорил, почему Ваше Высочество покинул город?

— Нет. Если хотите знать, я спрошу. — В доме принца только наследная принцесса имеет право спрашивать о местонахождении Его Высочества.

Тан Юэ остановил его:

— Сначала поужинаем. У принца есть неотложное дело, давай подождем.

Тан Юэ, подумав о том, что придется ужинать в одиночестве, совсем потерял аппетит. Какими бы вкусными ни были деликатесы, он не выносит мысли о том, чтобы есть в одиночку.

Тан Юэ попросил управляющего позвать Чжань Чуня. Обычно наследный принц не любил, когда они близки. Он всегда находит поводы увести Чжан Чуня. Теперь он один дома и может есть с кем угодно.

Через некоторое время прибежал Чжан Чунь. Он всё ещё был в короткой куртке. Переступив порог он уже был весь в порту. Увидев что хозяина нет, он тут же налил себе чаю и выпил.

— Ха, друг мой, ты самый преданный. Я почти с ума схожу.

— Занимаешься боевыми искусствами? – Тан Юэ посмотрел на его наряд, пытаясь угадать.

— Нет, Ван в последнее время был очень занят, поэтому попросил другого мастера временно учить меня. Я не могу позволить себе ни минуты отдыха.

— Разве это не хорошо? Три фута льда - это не день холода. Важно упорно практиковать боевые искусства.

— Эй, легко говорить. Если бы тебя заставляли тренироваться по полдня без отдыха, ты наверное уже давно взбунтовался.

Тан Юэ подумал и согласился. Он совсем не был мастером спорта и не горел желанием победить. Он просто подумал о боевых искусствах. У него определенно нет такого упорства.

— Не хочешь ли принять ванну и переодеться перед едой? — Такая погода, и холодно, и жарко, что легко простудиться.

— Нет. Лао-цзы так голоден, что мой живот прилип к спине. Потрогай… Он плоский? — Чжан Чунь приподнял одежду и позволил Тан Юэ потрогать его живот.

Тан Юэ усмехнулся и покачал головой, позволив людям подавать еду, также больше не придираясь к нему.

Чжан Чунь по натуре неплох, но у него много недостатков. К счастью, Тан Юэ не испытывает отвращения. Он и раньше встречал много высокопоставленных бизнесменов, любящих важничать. Напротив, он предпочитает людей непринужденных.

С тех пор, как Тан Юэ женился и переехал в особняк принца, он не позволял людям сидеть за одним столом в обычное время. Вместо этого он поставил в зале круглый стол, чтобы обедать с принцем Чжао.

Хотя это может показаться странным для посторонних, принц Чжао считает, что очень приятно есть вместе с Тан Юэ, и часто помогает ему выбрать блюдо, что делает еду еще вкуснее.

Чжан Чунь тоже привык к такому способу питания. Хотя очень приятно есть за одним столом, ему всегда не хватает местного колорита, что не способствует эмоциональному общению и развитию.

После ужина они прогулялись по двору, а затем начали играть в шахматы. Тан Юэ выиграл во всех партиях. Чжан Чунь был так зол, что сказал:

— Какой талантливый ученик, хм...

Тан Юэ отбросил свои шахматные фигуры и спросил его:

— Чжан Чунь, ты знаешь, как раньше делали бумагу?

— … — Чжан Чунь посмотрел на него, его глаза постепенно засияли, он встал и сказал, — Верно, почему я сам не подумал, что мы сможем делать бумагу! Это четыре великих изобретения! Выпустим бумагу, и наши имена войдут в историю.

Тан Юэ закатил глаза и сказал:

— Для начала, ты должен знать как это сделать.

— Эй, не смотри на людей свысока, хотя наша культура и не высока, но это действительно хорошо!

Тан Юэ посмотрел на него с подозрением, как он мог знать? Однако, видя лицо собеседника, полное уверенности, и он даже похлопал себя по груди, чтобы гарантировать:

— Подожди, я запишу формулу!

— Подожди... Откуда ты можешь знать?

С лукавой улыбкой Чжан Чунь ответил.

— Все из-за того, что начальник прогнал меня, когда я носил посуду в ресторане. Я оказался на улице без еды, поэтому пошёл работать на фабрику. По совпадению я пошёл на бумажную фабрику, в отдел сырья.

Тан Юэ мысленно спросил себя: «Разве формула это то, что может знать любой работник?»

Видя его сомнения, Чжан Чунь объяснил:

— В то время я был носильщиком, перевозил и подавал материалы. Но там жил старый мастер, инженер. Видя мою жалость, он дал мне комнату в общежитии. Познакомившись, он узнал об этом больше.

Фактически, благодаря таким отношениям он чуть не попал в официальный сектор и не стал кули. К сожалению, он обидел высшее руководство и уволил начальника, потому что ему стало скучно. В прошлой жизни он слишком много работал, и это, пожалуй, и есть тот самый полезный опыт.

Тан Юэ отвёл его в свой кабинет, расстелил чистую овчину.положи уголь, пусть Чжан Чунь скажет, что он написал.

Хотя Чжан Чунь какое-то время изучал китайские иероглифы, он не занимался ими серьёзно. Его понимание иероглифов было ограниченным, поэтому писать ими было сложнее.

В ту эпоху шрифт был сложным, например, сяочжуань, который было непросто писать. Тан Юэ мог писать иероглифы только так, чтобы люди их понимали.

Чжан Чунь немного поразмыслил над ним, а затем рассказал Тан Юэ о формуле. Закончив писать, Тан Юэ взглянул на неё и обнаружил, что процесс похож на то, что он себе представлял. Однако современная технология производства бумаги, должно быть, более продвинута и больше опирается на механизацию. Многие процессы не могут достичь уровня современных технологий в эту эпоху, поэтому качество, конечно, не может быть таким же современным.

Он переосмыслил относительно надёжную технологию изготовления бумаги, сложил овчину в карман и приготовился удивить принца Чжао, как только тот вернётся в свою резиденцию.

— Я знал, что сначала спрошу тебя. Я так долго дурачился. — Главная причина в том, что принц Чжао долго изучал его. Какое преступление!

Чжан Чунь поднял волосы и сказал:

— Кто тебя о чём-то просил? Не говори. Один из нас и половина Чжугэ Ляна почти равны единице.

— Ну, в следующий раз я спрошу тебя первым. — Тан Юэ был в полном расцвете сил и очень расслаблен.

Этой ночью Тан Юэ спал беспокойно, его веки всё время подрагивали. Он подумал, что это из-за того, что он слишком много спал, или из-за того, что угли в комнате были слишком горячими и немного душными.

К рассвету Тан Юэ не хотел вставать. В одеяле было слишком жарко, и тот, кто пек, был сонным. В это время он пришёл и добавил угля. Когда Тан Юэ заснул, он не стал его будить.

Когда Тан Юэ просыпался, он вставал на свет, и снег вокруг таял.

Солнечным днём Тан Юэ внезапно ожил, оделся, открыл дверь и вышел. Холодный воздух хлынул ему в лёгкие через нос, отчего он стал ещё энергичнее.

Он пошёл на кухню, чтобы что-нибудь поесть. Он давно не готовил сам. Сегодня ему вдруг захотелось тушеного мяса. Он не ел тушеного мяса с тех пор, как приехал сюда. Он просто ждал, когда принц Чжао вернётся, чтобы поесть вместе.

Он нарисовал кузнецу кусок угольного котла. В следующий раз ему придётся обойтись лишь маленькой плитой и котлом.

Приготовление пищи – дело его слова. Хотите баранину с бараниной, хотите грибы с грибами, хотите суп с костями – будет суп с костями. Единственное, что плохо, – это перец.

Нет никакого тушеного мяса. Невесело об этом думать.

Ингредиенты готовы к подаче на стол. Тан Юэ передвинул плиту в центр стола, подгоняя небольшой суповой горшочек. Костный суп в горшочке очень густой, а молочно-белый источает аромат.

Повар в доме принца сердито посмотрел на еду на столе. Он не знал, что принцесса хочет сделать.

Однако их принцесса – настоящая богиня еды, и каждый раз, когда они готовят это блюдо, они никогда не видели его, и оно получается невероятно вкусным.

Кто-то смело спросил:

— Лан Цзюнь, как вы хотите это есть? Вам нужно сказать, чтобы мы могли сделать это для вас.

Тан Юэ не стал скрывать этого и ответил:

— Не нужно помогать. Это называется хотпот. Это приготовление и еда. Просто положите желаемые блюда в горшочек и приготовьте. Это очень просто.

— Это… можно ли приготовить что-то подобное? – Тан Юэ кивнул. Конечно, это было восхитительно. Он ел это блюдо много раз в год – в начале лета, осенью и зимой.

Но, похоже, он что-то забыл. Тан Юэ попросил людей подойти к двери и подождать принца Чжао. Он положил в горшок немного твёрдых блюд и сварил. Только после того, как вода закипела, он вспомнил, что самый важный соус не был приготовлен.

Он помчался на кухню и подал несколько соусов с уже имеющимся.

Приправ на кухне было предостаточно: кунжутное масло, соевый соус, уксус и так далее. Если можно немного чили, будет идеально.

Когда вода в горшочке закипела несколько раз, из двери не доносилось никаких вестей. Тан Юэ немного встревожился.

Он позвал управляющего и спросил:

— Ваше Высочество вчера сказали, когда он вернётся?

Управляющий покачал головой:

— Нет, но, судя по ситуации за городом, боюсь, принц не сможет вернуться ещё какое-то время.

— Что происходит за городом? А в городе? — Тан Юэ подумал, что под снегом обрушились лишь дома некоторых жителей. Принцу Чжао было приказано утешить людей и помочь пострадавшим.

Управляющий на мгновение замешкался, затем нахмурился и с тревогой сказал:

— Сегодня утром боюсь пришли новости, что за городом эпидемия. Старый раб решил послать за Его Высочеством.

— Эпидемия? Много ли людей умерло за городом? — В такой снежный день, даже если люди только что умерли, чума не может распространяться так быстро.

При такой низкой температуре распространение вируса также будет остановлено.

— После свадьбы Вашего Высочества императорский двор основал несколько поселений беженцев за городом. Каждый день богатые торговцы из аристократических семей по очереди раздавали рисовую кашу, чтобы помочь им пережить холодную зиму. Кто бы мог подумать, что позавчерашний дождь и снег обрушатся и убьют множество беженцев? Боюсь, эпидемия распространилась оттуда.

Выражение лица Тан Юэ было величественным. В эту эпоху он действительно боялся этой заразной болезни. Когда он умирал, ему приходилось изолировать пациентов одного за другим и казнить их одного за другим. Другие могли лишь смотреть на них в отчаянии, и у них не было другого выхода. «Нет, я должен это увидеть». Тан Юэ не мог контролировать еду на столе. Он вернулся в свою комнату и переоделся в тёплую одежду. Он проверил коробку с лекарствами, которой давно не пользовался, и вышел, не останавливаясь.

— Лан Цзюнь, Лан Цзюнь, не можешь идти, это слишком опасно! — Управляющий в тревоге остановился. Тан Юэ спокойно сказал, — Управляющий, не забывайте, что я врач. Как врач может бояться такой опасности?

Он должен был лично разобраться в ситуации. Согласно временам, даже если есть чума, она только начинается. Заражённых должно быть немного. Профилактика эпидемии — самое главное.

Управляющий не смог, поэтому ему пришлось организовать сопровождение сотен стражников. Тан Юэ не хотел прилагать больших усилий для мобилизации населения, но решил, что если это действительно чума, ему понадобится много людей, чтобы помочь, поэтому он отпустил их.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/14601/1295442