Готовый перевод Истинный цвет / Истинный цвет: 12. Наслаждаться вкусом

Десять минут спустя Линь Чжиниань вышел из процедурной. Ему только что сделали прививку от столбняка, и сказали остаться для наблюдения в течение получаса.

Лицо молодого человека было немного бледным. Он сел в ближайшее кресло и закрыл глаза, чувствуя себя измученным.

Е Синчжоу вышел на улицу, чтобы ответить на телефонный звонок. Ци Син сел рядом с Линь Чжинианем и спросил: "Ты в порядке?"

Линь Чжиниань снова поблагодарил его: "Спасибо за помощь сегодня вечером, Ци Шао*".

"Никаких проблем, — улыбнулся Ци Син, — если действительно есть желание поблагодарить, как насчет того, чтобы предложить себя в качестве награды?"

Линь Чжиниань выглядел смущенным, но Ци Син махнул рукой: "Просто шучу. Как твоя рука? Повлияет ли это на рисование в будущем?"

“Ничего серьёзного, — с облегчением вздохнул Линь Чжиниань. — Нервы не задеты. Как только рана заживёт, всё будет в порядке".

Ци Син наклонился, чтобы посмотреть на его руку. Глаза Линь Чжиниана следили за движениями Ци Сина, его мысли немного блуждали. Думая о странной реакции Е Синчжоу этим вечером, он не мог не чувствовать себя некомфортно.

"Ты..." После того, как Линь Чжиниан заговорил, Ци Син поднял голову: "Что я?"

Линь Чжиниань на мгновение заколебался и спросил: "Молодой мастер Ци, почему ты был с Синчжоу сегодня вечером?"

Он уже задавал этот вопрос раньше, и Е Синчжоу сказал, что встретил Ци Сина, когда был на прогулке. Когда Линь Чжиниань снова поднял этот вопрос, Ци Син не нашел его странным и небрежно сказал: "Я участвовал в гонках на горе за городом и разбил машину. Молодой мастер Е случайно проезжал мимо и подвез меня. Его четвертый брат намеренно разбил мою машину, и он должен мне деньги за ремонт."

Сказав это, Ци Син фыркнул: "Учитель Линь, ты хотя бы знаешь, что за человек молодой господин Е? Он совершенно непредсказуемый, как сумасшедший. Сегодня например, он по необъяснимым причинам сжег собственную машину. Я думаю, у него какие-то проблемы с психикой”.

Ци Син выборочно проигнорировал их драку ранее, тем более что именно он проиграл, и было бы слишком неловко об этом упоминать.

Линь Чжиниань слегка нахмурился: "Синчжоу не ..."

"Не кто?" — презрительно сказал Ци Син, не жалея усилий, чтобы нарисовал портрет соперника перед Линь Чжинианем: "Поскольку вы с ним близки, ты должен знать что-нибудь о его семье, о том, как он пришел к власти. Не говори мне, что до тебя не доходили слухи. Некоторые говорят, что он убил собственного отца и отправил мачеху в психиатрическую больницу. Кто знает, правда ли это, но часто дыма без огня не бывает”.

Он спросил своего отца об этом, когда вернулся домой в тот день. До Ци Жонхуа также доходили некоторые слухи снаружи. Хотя и не такие конкретные, все они говорили, что приход Е Синчжоу к власти не был почетным. Быть внебрачным ребенком и иметь конфликты со своей семьей и мачехой было обычным делом.

Что касается того, осмелился ли он убивать, что ж, он осмелился устроить поджог. Что касается убийства... он мог угрожать своему дяде реквизитом пистолета, так что, возможно.

В то время Ци Жонхуа неоднократно инструктировал Ци Сина не провоцировать Е Синчжоу. Ци Син не хотел провоцировать его, при условии, что Е Синчжоу не конкурировал с ним на любовном фронте.

Услышав, как Ци Син говорит об этом, выражение лица Линь Чжинианя слегка изменилось, и его брови нахмурились еще сильнее: "Это беспочвенные слухи, распространяемые посторонними. Ци Шао, не верь им. Синчжоу не такой человек."

("Шао" - это почетный титул, используемый для уважительного обращения к кому-либо. Его часто переводят как "Молодой господин" или "Молодой мастер". В этом случае "Ци Шао" (祁少) переводилось бы как "Молодой мастер Ци" или "Мастер Ци", в зависимости от желаемого уровня формальности в переводе)

Ци Син не был убежден: "Не такой человек? Учитель Линь, ты окончил среднюю школу и уехал за границу больше десяти лет назад, и ты думаешь, что знаешь, что за человек молодой господин Е? Люди меняются. Не суди о нем, основываясь на прошлом. В конечном итоге он может причинить тебе вред."

(*В этой главе Ци Син начал обращаться к Линь Чжинианю 你 - nǐ - ты, более неформально)

Линь Чжиниань почувствовал себя неловко: "Ци Шао знает, что мы с Синчжоу были одноклассниками в средней школе?"

Ци Син небрежно кивнул: "Знаю. Я сказал, что хочу преследовать тебя, поэтому, естественно, хотел узнать о тебе больше".

Линь Чжиниань на мгновение замолчал, затем слегка вздохнул: "Синчжоу не причинит мне вреда".

"Почему ты такой упрямый?" — Спросил Ци Син.

"Молодой мастер Ци, пожалуйста, остановись", - настаивал Линь Чжиниань, - "Ты только что помог мне, и Синчжоу даже блокировал для тебя удар, когда вошел. Он не так плох, как ты думаешь".

"??"

Это случилось?

Он хотел сказать больше, но сзади раздался голос Е Синчжоу: "Пошли".

Он закончил свой телефонный разговор и вернулся. Он взглянул на Ци Сина, который притворился, что не слышал того, что он сказал.

Взгляд Е Синчжоу переместился на Линь Чжинианя: "Я договорился с водителем, чтобы он отвез тебя обратно. Сейчас уже слишком поздно, тебе лучше пойти домой, а завтра вернуться и сделать заявление. Я разберусь с остальным."

Линь Чжиниань кивнул: "Хорошо".

Водитель Е Синчжоу уже приехал, и машина была припаркована у входа в больницу.

Когда Линь Чжиниань садился в машину, Ци Син остановил его: "Учитель Линь, я забыл спросить раньше. Ты получил цветы, которые я отправил на выставку в прошлый раз?"

Линь Чжинянь не понял: "Какие цветы?"

Ци Син удивился: "Ты не получил мои цветы?"

Линь Чжинянь искренне не понимал, о чем он говорит: "Мне очень жаль".

"Это странно. Приложение показало, что они были доставлены" — Ци Син пробормотал себе под нос, не в силах понять.

Линь Чжиниань не стал зацикливаться на этих вопросах. Он посмотрел на Е Синчжоу, стоящего рядом с Ци Сином, и хотел что-то сказать, но поколебавшись, все же промолчал.

Попрощавшись с ними обоими, он сел в машину и уехал первым.

После того, как Линь Чжиниань ушел, Ци Син махнул рукой: "Я тоже ухожу", планируя вызвать такси на обочине.

Но через пару мгновений кое-что вспомнив, похлопал себя по карманам и понял, что его телефон пропал...

Должно быть, он упала во время драки в студии Линь Чжинианя. Он мог вернуться только завтра, чтобы забрать его. Ци Син обернулся, слегка кашлянул и сказал Е Синчжоу с фальшивой улыбкой: "Спасибо, что помог мне. Не мог бы ты также подвезти меня домой?"

Е Синчжоу заметил нелепое выражение его лица, ничего не сказал, повернулся и направился к парковке. Пять минут спустя он подогнал машину.

Ци Син открыл дверцу машины и сел внутрь: "Впереди поверни налево".

Е Синчжоу нажал на педаль газа и небрежно бросил: "Ты садишься в мою машину, не боишься, что я причиню тебе вред?"

"Ты действительно слышал это, — усмехнулся Ци Син, — Подслушивать чужие разговоры бесстыдно".

"В следующий раз тебе следует быть более осторожным, прежде чем говорить плохо о других, и убедиться, что тебя не услышит другая сторона", - холодно напомнил ему Е Синчжоу.

Ци Син возразил: "Если ты сам что-то сделал, ты боишься, что другие будут сплетничать? Если только ты не виновен".

Е Синчжоу больше не обращал на него внимания.

Ци Син намеренно поддразнил его: "Так то, что сказал твой дядя, правда? Ты действительно убил собственного отца и отправил свою тетю в психиатрическую больницу?"

Е Синчжоу повернул голову и многозначительно посмотрел на него: "Любопытно?"

Ци Син откровенно признался: "Любопытство неприемлемо?"

"Любопытство не только убило кошку, но и может навредить людям", - беспечно отозвался Е Синчжоу, возвращая свой взгляд вперед.

Ци Син: "Если ты не хочешь говорить ...”

"Действительно, — внезапно заметил Е Синчжоу таким спокойным тоном, как будто обсуждал дела кого-то другого. — Один из них умер, а другая оказалась в психиатрической больнице. Каждый из них нашел свою собственную судьбу, и это хорошо”.

Когда Ци Син услышал холодность в его тоне, он почувствовал, как по его телу снова побежали мурашки, и он пробормотал: "Ты действительно зверь, безумец".

Человек рядом с ним внезапно рассмеялся.

Это была не двусмысленная фальшивая улыбка, которую он видел ранее в больнице. Смех Е Синчжоу в этот момент был легким, но особенно приятным, как будто комментарий Ци Сина на редкость доставил ему удовольствие.

Ци Син нахмурился: "Над чем ты смеешься?"

Машина остановилась на перекрестке, ожидая красного света. Е Синчжоу снова повернул голову к Ци Сину: "Боишься?"

Его улыбка еще не поблекла, и в сочетании с еще более холодными и глубокими чертами лица после снятия очков она казалась исключительно зловещей.

Ци Син пытался игнорировать легкий дискомфорт в своем сердце: "Чего мне бояться? Ты осмелишься прикоснуться ко мне?"

Учитывая сегодняшнее положение его отца в городе Хуайчэн, в сочетании с тем фактом, что этот человек также знал о его отношениях с Лао Чэнем, Ци Син не верил, что Е Синчжоу посмеет что-нибудь ему сделать.

"Что ж, — красный свет сменился на зеленый, и машина продолжила движение. Голос Е Синчжоу оставался спокойным, — Ты также можешь подождать и посмотреть”.

Ци Син был ошеломлен: "Ждать чего?"

Е Синчжоу ответил: "Просто наблюдай".

Это сбивало с толку.

Ци Син ненавидел, когда люди говорили загадками. Странный тон Е Синчжоу, хотя и вызвал в его сознании тревожные звоночки, был слишком запутанным, чтобы он утруждал себя выяснением.

Взгляд Ци Сина переместился к окну, и он увидел цветочный магазин, который все еще работал в этот час. Вспомнив, как Линь Чжиниань упомянул, что не получил его цветы, Ци Син сказал: "Останови машину".

Е Синчжоу оглянулся, и Ци Син снова передумал: "Забудь. Завтра я пойду в студию Линь Чжинианя, чтобы забрать телефон, и сам доставлю цветы. Не хочу, чтобы их снова украли."

Е Синчжоу также заметил цветочный магазин на улице и усмехнулся: "Розы цвета шампанского, разве это не вульгарно?"

"Откуда ты знаешь, что я прислал розы цвета шампанского?" Ци Син сразу понял после этих слов: "О, так молодой господин Е - похититель букетов. Весьма впечатляет. Где мои цветы? Почему Линь Чжиниань не получил их?"

"Я их выбросил", — прямо заявил Е Синчжоу.

“…” Ци Син, набравшись терпения, спросил: "Если тебе наплевать на Линь Чжинианя, почему тебя волнует, посылаю ли я ему цветы?"

Е Синчжоу: "У него аллергия на цветочную пыльцу".

Ци Син не особо доверял этому человеку: "Это правда или ты дразнишь меня?"

Е Синчжоу не стал утруждать себя дальнейшими объяснениями: "Верить этому или нет, решать тебе".

Ци Син на мгновение задумался. На всякий случай он решил не отправлять цветы завтра.

Однако...

"Я думал, тебе действительно наплевать на Линь Чжинианя. Оказывается, ты даже знаешь про его аллергии? Итак, у тебя все-таки есть чувства к нему?" — прямо спросил Ци Син, но Е Синчжоу только ответил: "Это не твое дело".

Ци Син раздраженно прищелкнул языком и промолчал.

Это действительно было не его дело. Независимо от того, были ли у Е Синчжоу чувства или нет, Ци Син все равно преследовал бы Линь Чжинианя.

Двадцать минут спустя машина остановилась у жилого комплекса Ци Сина.

Прежде чем выйти из машины, Ци Син в последний раз напомнил Е Синчжоу: "В течение трех дней почини мою машину и пригони ее сюда. Кроме того, что касается проблемы между мной и твоим младшим братом, она еще не решена."

Е Синчжоу равнодушно ответил: "Как пожелаешь".

Видя, что Е Синчжоу не заботится о своем младшем брате, Ци Син был доволен: "Ты разумный".

Открывая дверцу машины, он вспомнил кое-что еще, слегка кашлянул и обернулся, чтобы сказать: "Спасибо".

Е Синчжоу поднял бровь.

Ци Син продолжил: "Хотя мне это и не нужно, Линь Чжиниань упомянул, что ты помог мне заблокировать удар, поэтому я неохотно благодарю тебя, молодой господин. Я компенсирую тебе галстук через пару дней."

Усмехнувшись, он вышел из машины.

Е Синчжоу не сразу уехал. Вместо этого он закурил сигарету и позволил своему взгляду проследить за фигурой Ци Сина, чувствуя себя несколько рассеянным.

Ци Син остановился у входа в жилой комплекс, посмотрел вниз и игриво подразнил носком ботинка бездомную кошку, появившуюся из ниоткуда, отчего кошка ощетинилась и убежала. Затем Ци Син улыбаясь вошел в жилой комплекс.

Е Синчжоу глубоко затянулся сигаретой, медленно выдыхая. Дым застилал ему глаза.

Находить удовольствие в подобных импровизированных решениях было для него весьма освежающим, и он не совсем отверг эту идею.

Ци Син, с его непредсказуемым поведением, был точь-в-точь как тот бездомный кот, развлекающийся по-своему.

Поскольку это было интересно, Е Синчжоу определенно захотел попробовать. Откуда бы ему знать, на что это похоже, если бы он не пробовал?

Докурив сигарету, Е Синчжоу небрежно затушил окурок в пепельнице, завел машину и уехал в ночь.

_________________________

Примечание автора:

Е Синчжоу: Ты тоже можешь подождать и посмотреть. Я планирую трахнуть тебя

http://bllate.org/book/14599/1294974