Готовый перевод No Ghosting Allowed / Запрещено терять контакт: Глава 53. Ты защищал все достоинство и честь моей жизни

Чжоу Цинбо чувствовал, что Пэй Ю в последнее время вел себя немного по-другому.

Он казался... оживленнее, чем раньше.

Пэй Ю был мягким, но у него был сдержанный и пассивный характер. Раньше Чжоу Цинбо приходилось убеждать его сделать что-то вместе. Однако за последние несколько дней Пэй Ю, казалось, изменил свою личность. Он стал инициативным.

В 10:00 утра кто-то постучал в дверь Чжоу Цинбо точно в назначенное время. Он проснулся, по привычке достал телефон из-под подушки и проверил время.

Экране засветился, ни раньше, ни позже, ровно 10:00. Чжоу Цинбо вздохнул, в отчаянии пригладил волосы и встал с кровати, как блуждающий дух. Он подошел, чтобы открыть дверь.

"У тебя есть какие-то сверхъестественные способности?" Чжоу Цинбо открыл дверь и пожаловался хриплым гнусавым голосом: "Как будто ты искусственный интеллект со встроенным будильником или что-то в этом роде".

За дверью Пэй Ю уже был аккуратно одет. В руке он держал коробку с едой на вынос, и внутренняя сторона пластикового пакета слегка запотела, указывая на то, что еда все еще горячая.

"Поскольку сегодня на улице идет дождь, киоск с палочками жареного теста внизу закрыт. Давай вместо этого съедим сяолунбао", - предложил Пэй Ю.

Аромат дымящихся булочек разнесся по воздуху через пластиковый пакет. Чжоу Цинбо принюхался, и его сонный дух медленно начал пробуждаться.

Он моргнул, его поначалу влажные глаза постепенно загорелись, и он не смог удержаться, чтобы не опустить голову и пальцами немного приоткрыть пластиковый пакет, чтобы заглянуть внутрь:

"Что за начинка?"

"Один свинина, две с крабовой икрой", - ответил Пэй Ю.

С того дня, как они начали работать в Qingshan, Пэй Ю и Чжоу Цинбо разделили бесчисленное количество трапез. Теперь Пэй Ю не только знал его вкусовые предпочтения как свои пять пальцев, но и мог их предсказать.

Конечно же, как только он закончил говорить, глаза Чжоу Цинбо заметно прояснились, и он улыбнулся, отступив в сторону, чтобы впустить его, сказав: "Проходи… Присаживайся. Сначала я пойду умоюсь."

Недавно Бюро экономических расследований проводило расследование в отношении Лю Синя. Чжоу Цинбо и Пэй Ю также остались, ожидая окончательных результатов расследования.

Его компания была временно закрыта для проведения расследования, поэтому им больше не нужно было выбегать под палящее солнце для проверки счетов. У них наконец-то появилось немного свободного времени.

После инцидента, когда Чжоу Цинбо слегка намекнул о своих "предпочтениях", Пэй Ю скрупулезно следовал стандартному ответу, как будто ехал на работу. Он стучал в дверь Чжоу Цинбо каждое утро.

С девяти утра до шести вечера он "создавал" возможности провести время наедине с Чжоу Цинбо. Ели ли они вместе или работали вместе, Пэй Ю освоил их распорядок дня.

Сначала он беспокоился, что его поведение может быть слишком очевидным, но быстро понял, что Чжоу Цинбо не возражал против такого вторжения в его личное пространство.

На самом деле, ему, казалось, это нравилось, он довольно быстро адаптировался.

Поначалу Чжоу Цинбо обычно немного прибирался перед приходом Пэй Ю, но менее чем за два дня он вернулся к своему обычному состоянию, часто не вставая, пока Пэй Ю не постучит в его дверь.

Из ванной донесся звук льющейся воды. Пэй Ю поставил завтрак на кофейный столик и быстро огляделся. Он не смог удержаться, чтобы не нагнуться и не направиться в спальню, поднимая одежду, которую Чжоу Цинбо бросил на пол.

Чжоу Цинбо быстро принял душ. Закончив одеваться, он вышел с влажными волосами и заметил, что кровать уже застелена, одежда висит на вешалке, окно приоткрыто, и свежий, влажный воздух проникает в комнату, принося легкий привкус прохлады.

Чжоу Цинбо улыбнулся, чувствуя себя немного смущенным, и подошел к дивану, шутливо ущипнув Пэй Ю за плечо: "Эй, я сказал, что тебе не нужно проходить через все эти неприятности. Я приберусь позже."

"Я не возражаю, — ответил Пэй Ю, — Это всего лишь вопрос удобства".

Поскольку Пэй Ю привык к опрятности, он не смог удержаться от того, чтобы не привести в порядок разбросанные вещи Чжоу Цинбо. Через несколько дней он привык их складывать и даже знал, в какое отделение ему нужно положить футболки.

"И все же..." - настаивал Чжоу Цинбо, приводя свои собственные доводы. Он наклонился, разминая плечо Пэй Ю, оправдываясь: "Ты умственный работник, тебе не нужно выполнять такую работу".

"Правда? — Пэй Ю был озадачен, — Но вчера ты был слишком ленив, чтобы спуститься вниз, и убедил меня принести тебе выпить".

Чжоу Цинбо ответил: "Это не одно и то же, ты долго сидел на одном месте, я позаботился о тебе, считай это тренировкой".

Тело Чжоу Цинбо было так близко, что Пэй Ю мог ясно почувствовать, как его окутывает влажное, пахнущее зубной пастой дыхание Чжоу Цинбо. А от его теплого после душа тела исходил аромат стандартного геля для душа из отеля. Пэй Ю даже не мог точно определить - от него этот аромат или от них обоих.

Он не привык к такому близкому контакту, У него внезапно возникла иллюзия, что он ассимилируется с Чжоу Цинбаем, его уши покраснели. Инстинктивно он наклонил голову, намереваясь убрать руку Чжоу Цинбо со своего плеча.

"Садись, — сказал Пэй Ю, — Еда остынет, если мы ее не съедим".

Сяолунбао терял вкус, когда остывал. Чжоу Цинбо просто ответил "О" и, будучи слишком ленивым, чтобы обойти диван, плюхнулся рядом с Пэй Ю. Он разорвал упаковку коробки с едой на вынос.

"Кстати, — Чжоу Цинбо кое-что вспомнил, — вчера вечером мне позвонил сотрудник Бюро экономических расследований и сказал, что они в значительной степени разобрались в деле Лю Синя".

Чжоу Цинбо был непосредственным руководителем Циншаня, поэтому он также считался частичной жертвой в деле о растрате Лю Синя. Его необходимо было информировать о ходе расследования. Пэй Ю кивнул и спросил: "Каков результат?"

"Это в значительной степени то, о чем ты догадался", - сказал Чжоу Цинбо. "Он действительно отмывал деньги, но, к счастью, в этом не было замешано ни одно правительственное должностное лицо. Это было его личное поведение".

Согласно полицейскому расследованию, Лю Синь много лет был связан с наркотиками. Он начал с эпизодического употребления и постепенно стал зависимым. Он сам не мог позволить себе покупать наркотики, поэтому начал присваивать средства компании.

Примерно в то же время скончался его отец, и компания Dongjiang перешла к нему. Таким образом, Лю Синь начал использовать строительные проекты в качестве прикрытия для отмывания денег местных наркоторговцев.

Он сфабриковывал документы для запроса благотворительных средств у Циншань, и использовал личность своей матери для регистрации новой строительной компании. Он передал "благотворительные проекты" этой компании на аутсорсинг, которые затем преобразовал в реальные строительные проекты.

Таким образом, пустые проекты превращались в реальные. Затем Лю Синь «покупал» строительные материалы или вкладывал деньги в проекты от имени наркоторговцев. Благодаря этим транзакциям черные деньги превращались в белые.

Именно из-за этого процесса Лю Синь был особенно чувствителен к этим "благотворительным проектам". Упоминание о них Чжоу Цинбо заставило его подготовиться к тотальной конфронтации.

"Таинственный перевод, который ты обнаружил в прошлый раз, скорее всего, был осуществлен ими", - сказал Чжоу Цинбо, держа в руках булочку, и неопределенно продолжил: "Они просто перевели его не на тот счет, и ты случайно заметил это".

"Однако, возвращаясь к разговору", Чжоу Цинбо проглотил то, что было у него во рту, и озадаченно спросил: "Откуда ты узнал, что он замешан в отмывании денег?"

"Удачная догадка, — ответил Пэй Ю, — Ты упомянул, что он хотел вовлечь тебя в крупную деловую сделку, которая, вероятно, означает отмывание денег".

Лю Синь не стал бы давать пустых обещаний Чжоу Цинбо. Он был умен, по-разному разговаривал с разными людьми, подбирал слова, чтобы направить их в нужное русло.

Для таких людей, как они, обеспечение того, чтобы кто-то постоянно оставался на их стороне, требует последствий, которые невозможно обратить вспять.

Например, заставить Чжоу Цинбо, привилегированного молодого человека, невольно участвовать в отмывании денег или заманить Пэй Ю, социальную элиту, в ловушку незаконного оборота наркотиков.

Думая об этом, мысли Пэй Ю внезапно на мгновение прервались.

Хаотичная сцена в клубе в тот день помешала ему слишком много думать, но с тех пор он стал спокойнее и, оглядываясь назад, несколько опасался этой ситуации.

Ночью в полицейском участке Пэй Ю видел "улики", изъятые Лу Е и и другими. Маленький пластиковый пакет, не намного больше ладони, содержащий несколько десятков граммов белого порошка. Этого было достаточно, чтобы разрушить всю его жизнь.

Позже Пэй Ю почувствовал себя счастливым - счастливым от того, что Чжоу Цинбо, к счастью, раскрыл правду в тот день, и благодарным за то, что Чжоу Цинбо был там.

Наркоманы были отчаявшимися личностями, пренебрегавшими законом и социальными нормами. Если бы Чжоу Цинбо импульсивно не противостоял Лю Синю, выведя ситуацию из-под контроля, никто не смог бы предсказать, что могло произойти в том тускло освещенном клубе.

"Чжоу Цинбо, — внезапно сказал Пэй Ю, — Спасибо тебе за то, что ты сделал для меня той ночью".

"Почему ты вдруг благодаришь меня?" Чжоу Цинбо был недоволен. Он закусил соломинку и нахмурился, сказав: "Разве я не говорил-"

"Ты защитил меня в тот день", - прервал его Пэй Ю. Он посмотрел на Чжоу Цинбо и серьезно добавил: "Если бы не ты, я не знаю, что могло бы случиться. Ты защищал все достоинство и честь моей жизни, так что спасибо тебе."

Возможно, судьба незаметно изменила направление в тот день в клубе или даже раньше, когда Чжоу Цинбо добровольно вызвался сопровождать его в деловой поездке.

Пэй Ю не знал, существует ли в мире такая вещь, как «судьба», но именно потому, что Чжоу Цинбо был здесь, он мог расслабиться и быть спокойным.

http://bllate.org/book/14597/1294843