Готовый перевод No Ghosting Allowed / Запрещено терять контакт: Глава 17. Ты не справишься с ним в одиночку

Как только Пэй Ю закончил говорить, кто-то постучал в дверь конференц-зала снаружи.

И Чжоу Цинбо, и он замолчали, глядя в сторону двери. Секретарь Чжоу Цаншаня толкнул дверь и вошел, вежливо приветствуя Пэй Ю.

"Мистер Пэй, — сказал секретарь, — если вы сейчас свободны, не могли бы вы пройти в кабинет мистера Чжоу?"

"Конечно, — кивнул Пэй Ю, — Я подойду позже".

"Что происходит?" Чжоу Цинбо немного приподнялся и спросил: "Большой брат сейчас занят?"

Секретарь, вероятно, не ожидал, что он вдруг задаст этот вопрос, и его шаги ненадолго замедлились, прежде чем снова остановиться.

"Есть некоторые финансовые вопросы, которые необходимо обсудить с мистером

Пэем, — сказал секретарь, — что касается того, занят он или нет — ну, он только что закончил встречу с двумя партнерами по сотрудничеству, и никаких других внешних договоренностей после этого нет".

Чжоу Цинбо застонал и небрежно взял свой ноутбук, держа его подмышкой, когда встал и отодвинул стул.

Когда Чжоу Цаншань был занят, он не останавливался. В тот день Чжоу Цинбо планировал доложить ему о своей работе, как обычно, чтобы тот не задерживался в компании сверхурочно.

"Это хорошо. Мне тоже нужно кое-что обсудить со Старшим Братом", - Чжоу Цинбо повернул голову и посмотрел на Пэй Ю, говоря: "Пойдем вместе".

У Пэй Ю не было возражений, и он кивнул, следуя за Чжоу Цинбо из конференц-зала.

Наверху, в кабинете, Чжоу Цаншань ждал Пэй Ю. В руке он держал тонкий документ, который пролистал несколько раз. Он нахмурил лоб, демонстрируя редкое выражение беспокойства, погруженный в свои мысли.

Как только Чжоу Цинбо вошел, он увидел этот задумчивый взгляд. Не в силах удержаться, он поднял бровь и легонько постучал в дверь, привлекая его внимание.

"Цинбо? — Чжоу Цаншань выглядел озадаченным, — Почему ты здесь?"

"Ты собирался заняться делом, верно?" Чжоу Цинбо сказал: "Итак, я пришел доложить о результатах работы и квартальном плане".

Во время выступления Чжоу Цинбо небрежно открыл свой ноутбук, несколько раз постучал по сенсорному экрану, а затем передал ноутбук Чжоу Цаншаню.

"Не валяй дурака, — привычно сказал Чжоу Цаншань, — я посмотрю на это позже -"

Он намеревался попросить Чжоу Цинбо уйти первым, чтобы он мог поговорить с Пэй Ю. Однако в середине предложения он внезапно остановился. По какой-то причине Чжоу Цаншань передумал и взглянул на Пэй Ю за спиной Чжоу Цинбо, прежде чем проглотить остаток его слов.

"Мистер Пэй, вы не возражаете подождать еще немного, верно?" Спросил Чжоу Цаншань.

Пэй Ю, конечно, не возражал. Для него в небольшой сверхурочной работе не было ничего необычного. Однако, учитывая отвращение Чжоу Цинбо к сверхурочной работе, он, естественно, не возражал против того, чтобы Чжоу Цинбо сначала разобрался со своими делами.

"Не волнуйся, — Чжоу Цинбо повернулся к Пэй Ю, улыбнулся и сказал, — Я быстро".

Пэй Ю слегка кивнул, показывая, что он может не торопиться.

За это время Пэй Ю посетил различные отделы в Qingshan. Обычный отчет из Отдела кадров не нужно было скрывать от него, поэтому Чжоу Цинбо не стал сдерживаться и сразу перешел к делу.

Чжоу Цинбо не любил работать в офисе, и его распорядок дня был довольно будничным. Он расслаблялся и просматривал Интернет, даже не возвращаясь в свой собственный офис. Пэй Ю думал, что Чжоу Цинбо присутствовал там только для вида, но, послушав некоторое время, он понял, что это не совсем так.

Хотя он казался равнодушным к делам других департаментов, он неплохо справлялся с работой своего собственного отдела.

Его отчеты были краткими и ясными, показывая, что он хорошо разбирался в этих вопросах.

Итак, он действительно работал днем, подумал Пэй Ю про себя.

Возможно, склонность Чжоу Цинбо избегать работы была слишком очевидной, что заставило Пэй Ю предположить, что он просто играл в Сапера на своем компьютере. Но оказалось, что он действительно выполнял какую-то реальную работу.

"Новая система управления производительностью действует уже три месяца, и результаты хорошие", - Чжоу Цинбо достал из кармана тонкую ручку и указал на экран, сказав: "Вот результаты данных".

"Набор в штат за последние шесть месяцев также завершен. Сегодня днем я отправил тебе копии имен стажеров и отчетов, так что не забудь взглянуть," — продолжил Чжоу Цинбо.

"Что касается других вопросов, то там нет ничего особенно важного. Основная предстоящая задача - обновить и оптимизировать внутренние файлы персонала - с момента реорганизации департамента информация о персонале не обновлялась."

Чжоу Цинбо не имел ввиду ничего другого, когда сказал "быстро", и примерно через десять минут он закончил свой отчет о работе и ждал одобрения Чжоу Цаншаня.

Он всегда работал в обычной и стабильной манере, никогда не выполняя никакой дополнительной работы. Однако он никогда не допускал ошибок в порученных ему задачах и был вполне доволен своим нынешним положением. Чжоу Цаншаню вряд ли было о чем беспокоиться относительно него.

Чжоу Цаншань также не ожидал, что он внезапно преуспеет и добьется замечательных результатов. Что касается его, то пока чжоу Цинбо прилагал усилия к своей работе, он чувствовал себя непринужденно.

"Неплохо, — сказал Чжоу Цаншань. — Оставь это, и я подробно изучу это сегодня вечером".

"Конечно, — Чжоу Цинбо хлопнул в ладоши, выпрямился и сказал с улыбкой, — Тогда я..." Прежде чем он успел сказать "уйду с работы", Чжоу Цаншань, казалось, предвидел его действия и быстро перебил его.

"Это как раз вовремя. Мне нужно поговорить с мистером Пэем о других делах, и ты тоже можешь послушать". Чжоу Цаншань повернул голову и сказал: "Сядь рядом".

Чжоу Цинбо: ".."

Чжоу Цаншань был решителен в своих словах. Если он сказал, что хочет, чтобы кто-то остался, Чжоу Цинбо знал, что не сможет уйти через эту дверь. Радость и расслабленность на его лице мгновенно исчезли, и он заметно стал немного вялым. Он неохотно волочил ноги и подошел к

Чжоу Цаншаню.

Пэй Ю, казалось, что-то почувствовал и поднял голову, чтобы взглянуть на него. Как и ожидалось, он обнаружил, что Чжоу Цинбо смотрит на него.

Их взгляды на мгновение встретились в воздухе, и в этот короткий момент Чжоу Цинбо выразил свой протест и жалобу на то, что ему не позволили уйти вовремя, презрительным взглядом, скрытым от взгляда Чжоу Цаншаня.

Он только что выглядел как бизнес-элита, но теперь, как только он исчез из поля зрения Чжоу Цаншаня, его истинная природа раскрылась, и он выглядел так, словно его обидели.

Пэй Ю нашел эту его сторону очаровательной и не смог удержаться от того, чтобы приподнять уголки рта. Однако, опасаясь, что Чжоу Цаншань может что-то заметить, он откашлялся, опустил голову и подавил намек на веселье.

Не подозревая о зрительном контакте, происходящем у него под носом, Чжоу Цаншань закрыл документы, которые держал в руке, и протянул Пэй Ю прозрачную папку.

"Я уже принял некоторые меры для проекта "Дунцзян", — сказал Чжоу Цаншань. — Теперь я хочу услышать ваше мнение".

Проект "Дунцзян" стал острой проблемой для Qingshan. Пэй Ю на мгновение задумался, перечислил проблемы, которые он выявил в финансовом отчете Dongliang в тот день, и объяснил свои предположения Чжоу Цаншаню.

Чжоу Цинбо уже слышал эти слова ранее днем, поэтому его реакция была безразличной.

Однако, Чжоу Цаншань хмурился все сильнее, очевидно, не в силах сдержать гнев.

"Ранее мы обсуждали поездку туда для проведения аудита на месте как можно скорее, чтобы лучше разобраться в ситуации," — сказал

Чжоу Цаншань, подавляя свой гнев. —

Первоначально я планировал отправить вас туда в следующий понедельник, но, учитывая текущую ситуацию, лучше нанести упреждающий удар и не давать им времени на реакцию".

Услышав это, Чжоу Цинбо молча выпрямился, и его брови слегка нахмурились.

"Хорошо", - сказал Пэй Ю. - "Как рано мистер Чжоу хочет это сделать?"

Чжоу Цаншань был человеком, который не ходил вокруг да около. В тот момент он не хотел продолжать цепляться за эту горячую картошку. Но прежде, чем передать эту картошку кому-то другому, он не мог просто так понести убытки.

"Чем раньше, тем лучше, — сказал Чжоу Цаншань. — Если вы свободны, можете уехать сегодня вечером".

"Хорошо", - сказал Пэй Ю.

Он выполнял множество срочных заданий, и подобные дела были для него вполне обычными; он уже привык к ним.

"Тогда решено. Я попрошу своего секретаря забронировать билеты, — сказал Чжоу Цаншань, затем повернулся к Чжоу Цинбо, стоявшему рядом с ним, — Цинбо, ты тоже поедешь в эту командировку".

Отношения семьи Лю с семьей Чжоу были довольно глубокими, и было вероятно, что аудитор в одиночку не смог бы справиться с Лю Синем. Чжоу Цаншань должен был остаться в Qingshan и не мог уехать. После некоторых размышлений Чжоу Цинбо оказался наиболее подходящим человеком.

Однако Чжоу Цинбо никогда не любил ездить в деловые поездки, и проблема заключалась в том, как убедить его согласиться.

Чжоу Цаншань уже мог предвидеть, как Чжоу Цинбо откажется, и подготовил в уме контраргументы. Неожиданно, на этот раз Чжоу Цинбо не пошел по обычному пути и просто согласился.

"Хорошо", - сказал Чжоу Цинбо.

Чжоу Цаншань: "..."

Удивленный его прямотой, Чжоу Цаншань не нуждался в запланированных последующих аргументах. Он не мог не смотреть на него в замешательстве, задаваясь вопросом, откуда взялось это необычное отношение.

Игнорируя его выражение лица, Чжоу Цинбо неторопливо встал, лениво потянулся и спросил: "Тогда, есть что-нибудь еще? Сейчас я пойду собирать свои вещи".

Боясь, что он может передумать и отказаться ехать, если ему дадут больше времени, Чжоу Цаншань кивнул и быстро согласился.

Чжоу Цинбо нужно было собрать вещи, и Пэй Ю тоже нужно было сделать кое-какие приготовления. Они вышли из офиса Чжоу Цаншаня один за другим, пока не дошли до лифта. Именно в этот момент Пэй Ю нарушил молчание: "Разве ты не ненавидишь работать сверхурочно?"

"Да", - Чжоу Цинбо нажал кнопку лифта "Вниз" и небрежно ответил: "Но я не могу позволить тебе справиться с этим негодяем в одиночку".

Пэй Ю казался замкнутым и холодным, и Чжоу Цинбо всегда считал, что такой человек должен сидеть в чистом и светлом офисе, пить кофе и готовить отчеты. Пока он возится с этими запутанными цифрами, ему не нужно будет беспокоиться ни о чем другом. Он однажды встретил Лю Синя и знал, что это за человек - лицемерный, хитрый и полный интриг. Пэй Ю даже на свидании вслепую не смог бы понять, что кроется за чьими-то словами, не говоря уже о том, чтобы иметь дело с кем-то вроде Лю Синя, который был вероломным.

Мысль о том, что Пэй Ю, может быть обманут Лю Синем, вызвала у Чжоу Цинбо раздражение, и он подумал, что было бы проще, если бы он тоже пошел разбираться с этим.

Ладно, великодушно подумал Чжоу Цинбо, на этот раз я поработаю сверхурочно, считая это отплатой за услугу, оказанную ему в баре.

http://bllate.org/book/14597/1294807