Готовый перевод No Ghosting Allowed / Запрещено терять контакт: Глава 7. Если бы он был Натуралом, он был бы довольно популярен

После знакомства Чжоу Цинбо полностью сбросил с себя бремя свидания вслепую. Пэй Ю также извлек контактную информацию Чжоу Цинбо из группы WeChat "Свидание вслепую 33-Чжоу" и изменил имя на "Чжоу Цинбо".

Работа по аудиту была утомительной и сложной. С того момента, как аудиторская группа обосновалась в Qingshan, Чжоу Цинбо был зачислен в команду Пэй Ю Чжоу Цаншанем, который утверждал, что это было сделано для того, чтобы помогать ему.

На самом деле, после нескольких дней общения с Пэй Ю Чжоу Цинбо почувствовал, что насмотрелся цифр на всю жизнь.

Пэй Ю во время работы совершенно отличался от своего обычного состояния. Если и была некоторая первоначальная неловкость, когда они впервые работали вместе, то в последующие дни она полностью исчезла.

В офисе гудел очиститель воздуха, а дозатор воды переключался между зелеными и красными лампочками. Новый ящик для измельчителя был уже наполовину заполнен, а мусорное ведро было заполнено кофейными чашками.

Приближалось время обеда, яркое солнце снаружи бросало ослепительные лучи сквозь полузакрытые жалюзи, отчего у людей рябило в глазах.

Пэй Ю передвинул свой компьютер так, чтобы он не попадал в отражающую зону, и сказал, не поднимая глаз: "Во второй половине дня возьми человека и сходи в банк с бухгалтером, чтобы забрать письмо обратно. Банк отклонил предыдущий формат".

Молодая девушка справа от Пэй Ю отодвинула свой ноутбук, щелкнула шариковой ручкой и написала две строчки в своем рабочем блокноте, небрежно спросив: "Поняла. Есть что-нибудь еще?"

"Не сейчас, — Пэй Ю спросил — Где документы об активах?"

"Здесь".

Стопка документов была быстро сдвинута с другой стороны стола, а затем из-за документов едва показалась наполовину пушистая голова.

"Они все здесь, — сказала она, — Кстати, у Qingshan есть две приобретенные компании, находящиеся в полной собственности. Одна из них уже преобразована в филиал и напрямую управляется Qingshan. Другая дочерняя компания сохраняется как независимое юридическое лицо, действующее независимо."

"Понятно, — сказал Пэй Ю, — оставь их здесь, а я посмотрю позже".

Как раз в тот момент, когда он говорил, кто-то постучал в дверь кабинета. Пэй Ю повернул голову и увидел Чжоу Цинбо, машущего ему из-за двери из матового стекла.

"Входи", - сказал Пэй Ю.

Чжоу Цинбо пошел на голос, толкнул дверь, неся в руках ни большую, ни маленькую сумку, и с улыбкой поприветствовал людей внутри.

"Время обедать, — сказал Чжоу Цинбо, — Нам не нужно торопиться с работой. Давайте сначала пообедаем, а потом продолжим".

Несколько аудиторов в офисе инстинктивно повернули головы, чтобы посмотреть на Пэй Ю. Тот взглянул на время в правом нижнем углу компьютера и обнаружил, что действительно наступило время обеда.

"В таком случае, давайте сделаем перерыв на обед, — сказал Пэй Ю. — Подготовьте материалы во второй половине дня, а те, которые нуждаются в доработке, пришлите мне".

Только что прозвучали его слова, как несколько аудиторов уже радостно встали и вышли один за другим, спрашивая Пэй Ю: "Сэр, вы не собираетесь есть?"

"Я не пойду. Вы, ребята, идите", - сказал Пэй Ю.

В Циншане был собственный кафетерий, предлагавший недорогую и вкусную еду, и он был открыт для одиторов бесплатно. Однако за последние несколько дней об обеде Пэй Ю позаботился Чжоу Цинбо, поэтому он его еще не пробовал.

Чжоу Цинбо прислонился к двери, наблюдая, как уходят его коллеги, затем вошел в офис с сумкой и осторожно прикрыл дверь ногой.

"Сегодня у нас кантонская кухня", - Чжоу Цинбо с улыбкой подал знак Пэй Ю и сказал: "Как насчет тушеного морского окуня и курицы-пашот?"

Говоря это, он взял пакет с едой на вынос и подошел к Пэй Ю. Он огляделся, сдвинул стопку документов перед Пэй Ю, освободив немного места, а затем поставил коробки с едой на стол.

"Тебе не обязательно угощать меня обедом каждый день, — беспомощно сказал Пэй Ю, — Это слишком большие расходы".

"Каковы расходы? Еще несколько пар палочек для еды", - ответил Чжоу Цинбо.

Чжоу Цаншань поручил Чжоу Цинбо работать с Пэй Ю, надеясь, что Пэй Ю окажет на него некоторое давление и поможет ему привыкнуть к напряженному режиму работы и изменить свой ленивый характер. Однако Чжоу Цинбо это не интересовало, и он тоже не был создан для этого. Первые два дня были терпимыми, но начиная с третьего дня работа стала для него чрезвычайно болезненной. К счастью, Пэй Ю был порядочным человеком, который заботился о Чжоу Цинбо и даже несколько раз прикрывал его перед Чжоу Цаншанем.

Чувствуя благодарность, Чжоу Цинбо решил каждый день приводить Пэй Ю с собой на обед.

"В любом случае, мне придется пообедать, даже если тебя здесь не будет, — сказал Чжоу Цинбо. — Это всего лишь несколько дополнительных блюд".

Хотя Чжоу Цинбо не отличался работоспособностью, он умел наслаждаться хорошей едой и напитками. Еда на вынос, которую он заказал, была не особенно дорогой, но вкус был превосходным. Казалось, он нашел эти скрытые жемчужины из каких-то малоизвестных источников.

"Этот ресторан открылся недавно, поэтому я не уверен насчет вкуса, — сказал Чжоу Цинбо. — Давай попробуем, и если оно не понравится, мы можем его изменить".

Пэй Ю был не очень разборчив; он наклонился и положил на стол два чистых листа формата А4, чтобы защитить документы от брызг супа.

"Я собирался спросить со вчерашнего дня", — Чжоу Цинбо придвинул свой стул ближе, осторожно приподнял крышку миски и сказал: "В наше время вы, ребята, все еще читаете бумажные документы. Разве это не хлопотно?"

"Бумажные документы немного безопаснее, — сказал Пэй Ю, — но мы должны смотреть как на электронные записи, так и на бумажные документы, потому что иногда информация, введенная электронным способом, может отличаться от данных в бумажных документах, что приводит к финансовым расхождениям".

Когда он упомянул об этом, Пэй Ю внезапно кое-что вспомнил. Он отложил палочки для еды, порылся в своем списке дел и нашел нужную страницу.

"Вот, например, эти", — Пэй Ю указал на некоторые данные, отмеченные маркером в списке, и спросил: "Максимальная единовременная компенсация составляет 2800 юаней, но формы возмещения нет.

Финансовый отдел сказал, что это были расходы на проживание, заявленные вашим отделом кадров."

"Гостеприимство, вероятно, собрание отдела", - сказал Чжоу Цинбо.

Чжоу Цинбо был хорошим начальником. Он был покладистым, щедрым и совсем не скупым.

Пока работа отдела была хорошей, он часто приглашал команду на тимбилдинговые обеды.

Обычно он сначала оплачивал счет, а потом получал возмещение. Иногда, когда им было слишком весело, некоторые квитанции терялись.

Однако Чжоу Цаншань знал личность Чжоу Цинбо и не стал бы вмешиваться в такие незначительные проблемы. Поэтому он всегда одобрял компенсацию для него.

"Это немного, — сказал Чжоу Цинбо, — Давай просто оставим это.... Нам нужно просмотреть и это тоже?"

"Согласно правилам, все, что не имеет веских доказательств, должно быть рассмотрено, — сказал Пэй Ю. — Ты помнишь, где был обед?" За эти годы Циншань несколько раз приглашал аудиторов для оптимизации своих внутренних финансов. Однако ни один из них не был таким дотошным, как Пэй Ю. Чжоу Цинбо изо всех сил пытался вспомнить, но не смог вспомнить подробностей.

"Я действительно забыл", — Чжоу Цинбо покусал палочки для еды и сказал с обеспокоенным выражением лица. "С тех пор прошло несколько месяцев, и я не могу вспомнить это отчетливо. В любом случае, я заплатил за это. Должен ли я проверить свои платежные записи?"

Пэй Ю кивнул: "Если ты не можешь найти конкретную транзакцию, просто предоставь список расходов за этот период времени".

"Понял", - кивнул Чжоу Цинбо и ложкой вынул морковь из супа, сказав: "Я отправлю сообщение своему секретарю, чтобы она это проверила".

Пэй Ю согласился с тихим "Ммм" и положил документы на место. Затем он опустил голову и начал молча пить суп.

После нескольких дней совместной работы Чжоу Цинбо, вероятно, разобрался в характере Пэй Ю. Помимо работы, Пэй Ю не умел вести светскую беседу с другими. Обычно, если Чжоу Цинбо не начинал разговор, они могли сидеть лицом к лицу в тишине в офисе.

Чжоу Цинбо был общительным человеком и поначалу не привык к такой тишине. Ему казалось, что он сидит рядом с высокогорным цветком, отчего ему становилось не по себе.

Но через несколько дней Чжоу Цинбо постепенно понял, что Пэй Ю не был холоден, он просто не знал, что сказать.

Пэй Ю не искал развлечений, но и не избегал общения. Если бы Чжоу Цинбо захотел поболтать на случайные темы, он бы не счел это раздражающим. Но если Чжоу Цинбо не хотелось говорить, Пэй Ю не воспринял это как оскорбление.

В целом, Пэй Ю был вежливым и нежным, но, возможно, слишком серьезным. Он не познал мир романтики, из-за чего иногда казался немного неуклюжим.

Жаль, с сожалением подумал Чжоу Цинбо; Пэй Ю, вероятно, был бы довольно популярен, если бы ему нравились женщины.

Они вдвоем закончили трапезу в тишине, а затем Пэй Ю встал и убрала пустые коробки из-под ланча.

У них было четкое разделение труда, молчаливое соглашение, выработанное по поводу неизвестного количества блюд. Чжоу Цинбо отвечал за приготовление еды, а Пэй Ю заботился о последствиях.

Когда Пэй Ю ушел выбрасывать мусор, Чжоу Цинбо, который был сыт, почувствовал сонливость и лениво откинулся на спинку стула, проверяя свой телефон.

В WeChat появилось несколько новых сообщений. Чжоу Цинбо нажал на них и увидел, что они от старого знакомого.

"У меня сегодня вечером выступление, и мне нужен кто-нибудь. Ты придешь?"

Чжоу Цинбо поднял бровь, провел пальцем по экрану, на мгновение задумался, а затем ответил сообщением, похожим на секретный код:

"Во сколько?" спросил он.

"С 7:30 до 11:30, - ответил другой человек, - вы можете уйти пораньше, если хотите".

Сообщение другого человека дразнило Чжоу Цинбо, вызывая у него зуд возбуждения. Не в силах удержаться, он отправил дерзкий смайлик в ответ и ответил: "Конечно, подготовь мою малышку и жди меня".

После отправки сообщения Чжоу Цинбо увидел, что Пэй Ю только что вернулась после того, как выбросила мусор. Он увидел Чжоу Цинбо, который улыбался, как подсолнух, держа в руках свой телефон, и почувствовал себя так, словно в него вселился кто-то другой.

"Почему ты так счастлив?" — Пэй Ю удивлялся.

"Это секрет", — загадочно сказал Чжоу Цинбо, засовывая телефон в карман. "Кстати, я буду в твоем офисе сегодня днем".

Обеденный перерыв длился два часа, но аудиторская группа привыкла быть занятой. Вскоре после ужина все они вернулись в офис.

Чжоу Цаншань выделил им комнату для совещаний с длинным столом. Пэй Ю в одиночестве занимал один конец стола, в то время как Чжоу Цинбо придвинул стул и сел рядом с ним, заняв только угол стола, бесшумно сливаясь с фоном.

Благодаря договоренности Чжоу Цаншаня, Чжоу Цинбо в те дни довольно часто работал с аудиторской группой. Они привыкли видеть его поблизости, поэтому не сочли его присутствие необычным и продолжили выполнять свои задачи.

"Сэр," молодая девушка рядом с Пэй Ю подняла голову от компьютера и сказала: "независимое дочернее предприятие не представило требуемые документы".

"Ты напомнила им?" — Пэй Ю спросил.

"Да, я это сделала, — ответила она. — Но они тянут время и не предоставляют документы".

Пэй Ю уже ознакомились с информацией.

Компания, о которой идет речь, была не местной в Пекине и была относительно небольшой, всего около сорока-пятидесяти сотрудников. Это была инжиниринговая компания. Обычно такие небольшие компании без связей и не вовлеченные в развивающиеся отрасли промышленности не рассматривались бы в будущих планах развития Qingshan. Пэй Ю задавался вопросом, почему Чжоу Цаншань приобрел ее.

"Чжоу Цинбо", Пэй Ю протянул руку и взял материалы у коллеги. Затем он повернул голову, чтобы спросить: "Ты случайно не знаешь.."

Прежде чем он успел закончить предложение, Пэй Ю остановился. Чжоу Цинбо незаметно для всех передвинул свой стул в угол. У него на коленях лежал ноутбук, но он уже заснул, неловко склонив голову набок, уютно устроившись в кресле.

Чжоу Цинбо крепко спал, и Пэй Ю на мгновение заколебался, не желая его беспокоить. Он решил оставить вторую половину вопроса Чжоу Цаншаню.

Гудел центральный кондиционер, и красные матерчатые полоски на вентиляционных отверстиях трепетали вверх-вниз. Пэй Ю протянул руку и осторожно взял ноутбук, который вот-вот должен был упасть с колен

Чжоу Цинбо, а затем поднял со спинки стула пиджак и накинул его на Чжоу Цинбо.

После выполнения этих действий Пэй Ю тихо отодвинул стул и вернулся на свое место.

"Говори тихим голосом, — сказал Пэй Ю, — Сообщи мне, если тебе понадобится что-нибудь важное".

http://bllate.org/book/14597/1294797