Готовый перевод Deep Desire / Глубокое желание ❤: Глава 8. Прятаться некуда

Когда машина выехала с подземной парковки, Фэн Си взглянул на навигатор в телефоне и небрежно спросил: «Что хочешь поесть?»

«Всё равно», — слабо отозвался Лу Цзиншэнь.

Фэн Си молча открыл приложение с отзывами и передал ему телефон.

Тот пролистал немного, выбрал место и вернул экран: «Это».

Фэн Си глянул — скромный ресторан юго-восточной кухни, ничего особенного, но до него было ехать не меньше двадцати минут.

Он улыбнулся, ничего не спрашивая, просто набрал адрес в навигатор и включил маршрут.

Пока Лу Цзиншэнь листал меню, Фэн Си время от времени подносил к губам стакан с мятной водой, а взгляд его невозмутимо скользил по слегка опущенному лицу напротив.

Он медленно перекатывал бокал в пальцах, едва касаясь его стенок, один за другим, будто в этом ритме было зашифровано что-то неочевидное.

Лу Цзиншэнь поднял голову и неожиданно наткнулся на пристальный взгляд Фэн Си, устремленный на него, и на секунду растерялся.

В глазах Фэн Си появилась улыбка, и взгляд, которым он на него смотрел, стал более откровенным.

Лу Цзиншэнь тут же отвёл глаза, взял чашку и сделал глоток воды.

Когда подали еду, Лу Цзиншэнь ел молча, не торопясь, с безупречной осанкой и сдержанной грацией, как будто даже в повседневности сохранял некую врождённую благородность.

Фэн Си продолжал смотреть на него, незаметно погружаясь в воспоминания.

В те три месяца, что они бесцельно странствовали по Африке, путешествуя по незнакомым странам и городам и бескрайней пустыне, они привыкли есть и спать под открытым небом, и для подобной элегантности не оставалось места.

Это было дикое, простое, и самое счастливое время, но, увы, оно ограничилось всего тремя месяцами.

«Почему ты выбрал именно этот ресторан?» — спросил Фэн Си.

Лу Цзиншэнь ответил, не поднимая глаз: «Просто так. Наугад».

Фэн Си усмехнулся: «Боишься, что кто-нибудь тебя узнает? Если бы выбрал что-то поближе к офису, можно было бы нарваться на коллег за обедом. Алекс, от чего ты прячешься?»

Рука Лу Цзиншэня, державшая столовый прибор, слегка дрогнула. Фэн Си смотрел на него с лёгкой насмешкой: «Ты так боишься, что люди увидят, как мы едим вдвоем?»

Лу Цзиншэнь подсознательно отрицал: «Нет».

«Если в твоем сердце нет призрака — голос Фэн Си остался спокойным. — То для босса совершенно нормально пригласить своего однополого помощника на совместную трапезу, не так ли?»

Выражение лица Лу Цзиншэня похолодело: «Что именно ты хочешь сказать?»

Полюбовавшись немного его несчастным выражением лица, Фэн Си наполнил тарелку супом и передал ее: «Ничего. Выпей немного супа».

Лу Цзиншэнь холодно посмотрел на него, а Фэн Си в ответ беззаботно улыбнулся, его тон был легкомысленным: «Я говорил тебе не смотреть на меня так, а то я ещё подумаю, что ты действительно меня соблазняешь».

После этого, Лу Цзиншэнь игнорировал его поддразнивания, пока не закончил есть, и отложил приборы.

На обратном пути, когда машина остановилась на светофоре, взгляд Лу Цзиншэня неожиданно задержался на огромном плакате снаружи здания. Фэн Си проследил за его взглядом. Это была реклама ювелирных изделий с улыбающимся юношей айдолом, похожим на героя романтической драмы.

Фэн Си засмеялся: «Значит, господин Лу интересуется такими мальчиками?»

Лу Цзиншэнь отвёл глаза: «Это мой брат».

«А?» — Фэн Си не понял.

Лу Цзиншэнь спокойно повторил: «Тот, что изображен на плакате, — мой брат».

Фэн Си удивленно приподнял брови: «Правда?»

«Хм», — коротко подтвердил Лу Цзиншэнь.

«Значит кроме сестры, у тебя есть еще младший брат?»

Фэн Си снова взглянул на плакат и присмотрелся. Парень с афиши был не очень похож на Лу Цзиншэня - слишком открытый и яркий, даже несколько властный, как денди из богатой семьи. А его личность должна была отличаться еще больше.

Он спросил Лу Цзиншэня: «Кроме сестры и брата, есть ли кто-нибудь ещё?»

«Нет», — лаконично ответил Лу Цзиншэнь.

Фэн Си улыбнулся: «Должен ли я сказать, что для меня это большая честь? Господин Лу готов рассказать мне о своих семейных делах».

Лу Цзиншэнь проигнорировал его сарказм.

Фэн Си постучал пальцами по рулю: «Похоже, твоя семья довольно либеральна, раз позволила твоему брату присоединиться к индустрии развлечений. Я думаю, у него должна быть более комфортная жизнь, чем у тебя».

Но в то время, как его младший брат живет такой лихой жизнью, Лу Цзиншэнь проживает свою - как догматичный, жесткий и дотошный человек.

Лу Цзиншэнь не хотел продолжать эту тему, поэтому просто сказал: «Я был против, но ему это нравится», - и на этом остановился.

Фэн Си улыбнулся, и машина снова тронулась, оставив позади сияющий рекламный щит.

Днём Лю Цзе поручил одному из сотрудников передать Фэн Си документы, касающиеся планирования маршрута Лу Цзиншэня на ближайшие две недели: чтобы помощник смог заранее всё согласовать и не беспокоить начальника по мелочам.

Фэн Си пробежал глазами плотное расписание и с явным неудовольствием проворчал: «Ты собираешься угробить своего босса? Разве нельзя отложить хотя бы часть этих бесполезных встреч? Особенно вот эти — повторяющиеся планёрки, от них никакого толку».

Лю Цзе разозлился: «Кто тебе сказал, что они бесполезны? Это ключевые мероприятия. Сам господин Лу их утвердил».

Фэн Си не стал с ним дальше разглагольствовать, сел перед компьютером и начал все переделывать.

Он перераспределил все задачи, которые Лу Цзиншэнь мог бы делегировать. В компании хватало людей, не обязательно было всё тянуть на себе. Короче говоря, новое расписание сводилось к одному: приходить в офис к девяти, уходить не позже шести, совещания — не чаще двух раз в неделю.

За соседним столом работала женщина-секретарь. Фэн Си время от времени обращался к ней с вопросами, уточнял детали, касающиеся отдельных пунктов графика, сверялся с её мнением, а затем, на основе собственных суждений, вносил правки. Он действовал с такой лёгкостью, что выглядело это скорее как беседа, чем работа.

Сама секретарь была по уши в делах, но, видя перед собой обаятельную улыбку Фэн Си, не могла отказать и отвечала почти на каждый вопрос.

В какой-то момент они болтали, и женщина-секретарь с любопытством спросила его: «Я слышала, раньше вы были пилотом частного самолета, а потом перешли на борт к боссу. Как получилось, что вы теперь пришли в компанию работать его помощником?»

Фэн Си ответил не отвечая: «Разве не здорово быть личным помощником вашего босса?»

Женщина-секретарь смутно почувствовала, что его тон был немного странным, но, встретившись с откровенно весёлым взглядом мужчины, вспыхнула и растерянно ответила: «Думаю, босс относится к вам очень хорошо».

Фэн Си бросил взгляд на дверь офиса Лу Цзиншэня, и улыбка в его глазах стала глубже: «Надеюсь».

В половине пятого Лу Цзиншэнь вышел из офиса. Проходя мимо, он краем глаза увидел, как Фэн Си, откинувшись в кресле, что-то шутливо говорит женщине-секретарю. Та смеялась, слегка прикрывая рот рукой.

Услышав приглушённый кашель Лю Цзе, женщина обернулась и встретилась с холодным, направленным на них взглядом Лу Цзиншэня. Она тут же села ровно, поправила стул, опустила глаза и уткнулась в документы.

Фэн Си не пошевелился. Лу Цзиншэнь уже ушел, и только спустя пару секунд он неспешно встал, улыбнулся и, небрежно подмигнув, пошёл следом.

Лу Цзиншэнь отправился на званый ужин. Сев в машину, Фэн Си включил планшет, вывел на экран только что составленное расписание и протянул его Лу Цзиншэню.

«С сегодняшнего дня предлагаю придерживаться этого графика. Всё лишнее я уже перераспределил между другими, тебе не придётся тратить время на мелочи». — Фэн Си говорил буднично, словно это была обычная административная задача, и ничуть не сомневался, что поступил правильно.

Когда Лю Цзе, сидевший на пассажирском сиденье, услышал это, он поспешил объяснить Лу Цзиншэню, что это была не его идея, а инициатива Фэн Си, и бросил взгляд на Фэн Си, но тот просто проигнорировал его.

Лу Цзиншэнь посмотрел на этот четкий и ясный график, и сначала нахмурился, а затем остановился и начал изучать подробнее.

Интуиция Фэн Си была очень острой: чёткое распределение приоритетов, только самые важные встречи, остальные задачи делегированы с точным указанием, кому и что поручено. Всё было выверено до мелочей. На несколько секунд он задержал взгляд на экране.

«Оставим так, — наконец произнёс он, возвращая планшет Фэн Си. — Посмотрим, получится ли повысить эффективность».

Лю Цзе проглотил то, что хотел сказать, и кивнул: «Да, конечно, я все понял».

Фэн Си улыбнулся: «Похоже, я впервые сделал что-то, что удовлетворило босса».

 «В следующий раз не принимай собственных решений». — напомнил Лу Цзиншэнь.

Фэн Си покорно кивнул, но в его взгляде по-прежнему играло: о следующем разе мы поговорим потом.

Когда званый ужин закончился, было уже за девять. Вернувшись домой, Лу Цзиншэнь сразу направился в спальню, а оттуда — в ванную. Внутри он оперся на раковину, и его  вырвало всем выпитым вином.

Фэн Си молча стоял в дверях и наблюдал.

Только что за столом собралось несколько представителей государственных структур, и отказ от выпивки был бы просто невежлив. Лу Цзиншэнь весь вечер держался как обычно — сдержанно, безупречно, — но пил бокал за бокалом, просто напрашиваясь на неприятности.

Закончив, Лу Цзиншэнь прополоскал рот, обрызгал лицо и наконец закрыл глаза.

Фэн Си подошёл и без слов потянул его за руку.

Влажные волосы Лу Цзиншэня прилипли ко лбу, взгляд был затуманен, а уголки глаз покраснели, когда он тупо смотрел на него.

Фэн Си легонько похлопал его по щеке: «Все еще узнаешь меня?»

Лу Цзиншэнь промолчал, но пристально посмотрел на него, его глаза мерцали, а в глубине зрачков плавали какие-то эмоции.

Фэн Си прислонился к косяку двери, проводя ладонью от уха к затылку — как в ресторане, когда водил пальцами по стеклу. В его движениях не было ни спешки, ни нажима, только медленное, обволакивающее касание.

Ресницы Лу Цзиншэня задрожали, но он все еще не издал ни звука. Пальцы Фэн Си уже переместились вперед, поглаживая кадык, который бессознательно скользил вверх-вниз.

Он развязал галстук, который утром завязал ему своими руками.

Лу Цзиншэнь тихо выдохнул. Этот звук отчётливо прозвучал в тишине ванной комнаты.

Прижав мужчину к стене, Фэн Си подошел ближе и заглянул ему в глаза. Эмоциям Лу Цзиншэня некуда было спрятаться.

Это было жгучее желание, неуклюже подавляемое привычкой всё контролировать.

От выпитого Лу Цзиншэня слегка пошатывало, и он медленно сполз вниз, прислонившись спиной к стене. Фэн Си подхватил его за талию, бросил свой мешающий пиджак на пол, подставил колено, и длинную ногу с силой зажал между своих ног, не давая телу полностью сползти ниже.

Лу Цзиншэнь был втиснут им в таком положении, и странное, но знакомое дыхание задерживалось на кончике его носа, стимулируя нервы и воскрешая желания, которые дремали в его теле много лет, но он инстинктивно сопротивлялся.

Глубокий голос Фэн Си упал рядом с его ухом: «Алекс, ты твердый».

http://bllate.org/book/14594/1294565