Готовый перевод Professional Lover / Профессиональный любовник: Глава 2

Не сумев увидеть Янь Чэня, Ань Я почувствовала себя немного разочарованной, но быстро приободрилась и показала Ань И книги и одежду, лежавшие у нее под подушкой.

Ань И почувствовал тепло на сердце: "Они все были посланы Янь Чэнем?"

"Их доставили прошлой ночью. Одежда хорошая, правда?" В следующем месяце ей исполнится 14 лет, она в том возрасте, когда девочки любят красиво выглядеть и наряжаться.

"Ге, как насчет того, чтобы надеть это, когда меня выпишут из больницы?"

"Ладно, если тебе это нравится, надевай, — Ань И приподнял изголовье кровати, чтобы ей было удобнее прислониться к нему. — Давай сначала поедим, еда скоро остынет".

Ань Я была в хорошем настроении и почти съела всю еду на своей тарелке, но через полчаса она уже держалась за мусорное ведро, и ее сильно рвало. Ань И одной рукой похлопал ее по спине, а другой собрал волосы, пытаясь не допустить беспорядка, хотя он был настолько нежен, насколько это было возможно, его ладонь все еще была полна волос.

Он продолжал спокойно похлопывать ее по спине, но кончики его пальцев неудержимо дрожали.

Ань Я чуть не вырвало желчью, ее дыхание было учащенным, когда она откинулась на спинку кровати, ее худые щеки покраснели от кашля. Ань И забеспокоился и хотел вызвать врача, но Ань Я слабо сжал его руку и улыбнулась: "Все в порядке, я в порядке, я привыкла к этому, не волнуйся, ге".

"С тобой действительно все в порядке?" Ань И вытер холодный пот со лба и носа.

"Я действительно в порядке, — Ань Я похлопала по кровати, приглашая его сесть, — Ге, поговори со мной немного. Ты не собираешься в студию сегодня днем?"

"Да, сегодняшних занятий немного, но есть несколько готовых глиняных изделий для обжига".

Ань И работал преподавателем в гончарной мастерской, в основном отвечая за обучение студентов росписи керамики, дизайну и изготовлению керамических изделий для клиентов. Его работа в основном была сосредоточена на выходных, в будние дни он был относительно менее занят, что позволяло ему приезжать в больницу, чтобы ухаживать за своей сестрой.

Однако оставалось пройти еще несколько курсов химиотерапии, и если позже появится шанс на трансплантацию, потребность в деньгах только возрастет. Он не хотел постоянно полагаться на Янь Чэня в качестве кредитора, поэтому планировал найти еще несколько подработок на неполный рабочий день. Но при этом время, которое он проводил со своей сестрой, значительно сократилось бы.

На бледном лице Ань Я отразился намек на вину: "Ге, если бы я не была для тебя обузой, тебе не пришлось бы так много работать".

"Что за чушь, — Ань И боялся, что она слишком много думает, — просто сосредоточься на том, чтобы тебе стало лучше, а остальное предоставь мне".

Ань Я внезапно обняла его: "Я просмотрела данные, уровень излечения от лейкемии довольно высок, — она посмотрела на него в поисках подтверждения, — Мне станет лучше, верно?"

"Конечно, — в глазах Ань И появились слезы, — Тебе определенно станет лучше".

"Тогда, Ге, потерпи еще немного. Когда я вырасту, я тоже буду хорошо заботиться о тебе".

"... Хорошо, — Ань И крепко обнял ее, — Ге подождет, пока ты повзрослеешь.”

Выйдя из больницы, он был мгновенно опустошен. Он шел тяжело, слегка сгорбив спину, его высокую и худощавую фигуру, казалось, могло сдуть мимолетным ветерком.

Ань И сел в автобус и просмотрел сайты по подбору персонала.

Он бросил среднюю школу, и за исключением того, что немного разбирался в гончарном деле, ничего не знал обо всем остальном, результат можно было себе представить. В противном случае он мог бы заниматься доставкой еды, но, учитывая, что ему нужно будет потратить немного денег на покупку электрического велосипеда, он колебался.

Это был этап, когда нужны были деньги, и важен был каждый сэкономленный юань.

Или он мог бы работать водителем допоздна, часы работы не противоречили бы его обычной работе, которая, возможно, была бы для него более подходящей.

Из-за того, что Ань И постоянно испытывал трудности, его концентрация на работе была не очень хорошей. Когда он вынимал глиняную посуду из электрической печи, он обжег руку и на кончиках пальцев мгновенно появились волдыри.

К счастью, ничего не разбилось, иначе его зарплата в этом месяце была бы сильно снижена.

Таща свое измученное тело домой, он заметил свет, сочащийся из-под двери. Когда он дотронулся до двери, она дважды скользнула, прежде чем открыться.

Как только он вошел, на него обрушился допрос Янь Чэня: "Где ты был? Уже так поздно".

Увидев, что это действительно он, Ань И не смог скрыть своего удивления: "Как ты здесь оказался?"

Он думал, что их утренняя размолвка, по крайней мере, заставит Янь Чэня игнорировать его в течение нескольких дней.

"Мне нужно твое разрешение, чтобы прийти?" Янь Чэнь схватил его за руку и притянул в свои объятия, жалуясь: "Я умираю с голоду, ожидая тебя, и я не мог дозвониться до тебя по телефону.”

Ань И виновато улыбнулся: "Я вчера забыл зарядить свой телефон. Давай я сначала приготовлю тебе что-нибудь поесть".

Янь Чэнь держал его за талию, не давая пошевелиться. "Сейчас я хочу кое-чего другого".

С этими словами он приподнял подол рубашки Ань И и просунул руку внутрь.

Кожа Ань И была прохладной, как глубокой осенью, гладкой и приятной на ощупь.

Ань И быстро отреагировал на его прикосновение. Он обхватил Янь Чэня за шею, но мужчина презрительно сморщил нос. "От тебя пахнет дезинфицирующим средством. Ты был в больнице?"

"Да, — сказал Ань И, — Ань Я чувствовала себя сегодня неловко, поэтому я остался с ней еще на некоторое время.”

"Я уже попросил кое-кого найти ей пару как можно скорее, и два иностранных учреждения также запрашивают". Семейный бизнес Янь Чэня был связан с медицинской промышленностью, так что у него были кое-какие связи. Ань И был особенно благодарен за это, но он также понимал, что это дело зависит от судьбы и торопить его нельзя. Ань И отодвинулся от Янь Чэня и снял пальто. "Я собираюсь принять душ".

Взгляд Янь Чэня провожал его до самой ванной.

Ань И разделся и встал под душ, тщательно намазывая тело гелем для душа, чувствуя себя немного неловко, когда потянулся рукой за спину.

Действия прошлой ночи были немного чрезмерными, и сегодня он весь день чувствовал дискомфорт в этой области. Когда он прикоснулся к ней, она показалась немного опухшей.

Если он не подготовился должным образом, то боялся, что позже будет разочарован.

Он хотел доставить удовольствие Янь Чэню, уделяя внимание каждой детали, даже если это означало молча терпеть боль, просто чтобы убедиться, что другой не будет недоволен ни в малейшей степени.

Хотя он делал это много раз раньше, он все еще чувствовал себя неловко.

Он прислонился лицом к кафелю, покрытому каплями воды, пытаясь остыть. Как раз в этот момент снаружи подул холодный сквозняк. Ань И открыл глаза и сквозь слой тумана встретился с дразнящим взглядом Янь Чэня.

"Я удивлялся, почему ты до сих пор не вышел. Оказывается, ты втайне замышлял что-то неприличное".

Янь Чэнь открыл стеклянную дверь душа, его взгляд откровенно остановился на теле Ань И.

Душ струился, образуя небольшую струйку в глубоком углублении позвоночника Ань И, проходя через две неглубокие ямочки на его талии, затем переливался через край и впитывался в его задницу, смачивая лес и затопляя луга.

Такой соблазнительный вид.

Ань И прислонился к стене, добровольно освобождая место: "Заходи и прими душ вместе".

Янь Чэнь поднял бровь, глядя на него: "Продолжай".

Когда туман рассеялся, Ань И посмотрел в его темные, глубокие глаза и необъяснимо ощутил момент транса. Он вспомнил дождливый день десятилетней давности, когда он смотрел в игривые глаза подростка Янь Чэня сквозь тонкий туман, точно так же, как сейчас. Первое, что Янь Чэнь сказал ему тогда, тоже было: "Продолжай".

В том году ему только что исполнилось 18, он учился во второй половине выпускного класса средней школы. Его отец покончил с собой, спрыгнув со здания из-за неудачных инвестиций, оставив после себя кучу неразрешенных долгов.

Его мать, которая была домохозяйкой, работавшей полный рабочий день, никогда не занималась бизнесом, а также должна была заботиться об Ань Я , которой в то время было всего 4 года. Быть вдовой с ребенком было нелегко, и кредиторы пристально следили за Ань И, единственным мужчиной в семье.

На него напали из засады в переулке, избивали и проклинали, угрожали бейсбольными битами, тыкавшими в ребра, постоянно добавляя новые травмы к старым. Жизнь была окутана тенью жестокого запугивания, и он пытался сопротивляться и убежать, но борьба только усугубляла ситуацию.

В тот дождливый день его снова избили.

Его правая рука была повреждена во время сопротивления, палец был сломан, когда кто-то наступил на него ботинком, он даже не мог держать ручку и нормально писать, сдавая экзаменационный тест.

Он выбежал на крышу школы, бросился под дождь и истерически плакал и визжал.

Он был зол, напугАнь И еще больше беспокоился о том, что, если так будет продолжаться и дальше, это повлияет на его вступительные экзамены в колледж, которые были не за горами. Но как обычный старшеклассник, столкнувшийся с внезапным изменением семейных обстоятельств, что еще он мог сделать?

Для него эти долги были астрономическими цифрами. По словам его матери, даже если бы они продали все свое имущество, этого было бы недостаточно, чтобы покрыть дыру.

Чем больше Ань И думал об этом, тем большее отчаяние он испытывал.

Обычно тихий и замкнутый человек, в тот день он поднял обломок ножки табурета и в отчаянии разбил его о землю.

Щепки разлетелись во все стороны, его рука затряслась от боли и онемения, рана открылась, брызнула кровь, когда он с силой ударил ножкой табурета, пока она не сломалась у него в руках.

Дождь, смешанный со слезами, затуманил его зрение. Ань И вытер лицо, оставив яркий кровавый след.

Казалось, он нашел способ высвободить свои эмоции, поэтому он взглянул на разные предметы, сложенные в юго-восточном углу крыши, но случайно встретил игривый взгляд.

Под карнизом лестничной клетки стоял подросток и с интересом смотрел на него.

Было неясно, как долго они смотрели друг на друга.

Обычно люди предпочитают избегать зрительного контакта в таких ситуациях, чтобы избежать смущения, но темные, пристальные глаза собеседника по-прежнему были прикованы к нему.

Ань И был ошеломлен.

Человек был одет в школьную форму, судя по цвету, скорее всего, первокурсник. Молния была застегнута до упора, воротник криво задран, и он держал молнию с озорным видом, когда приподнял бровь, глядя на Ань И.

"Продолжай".

Очевидно, он рассматривал Ань И как развлечение.

Кипящая волна гнева схлынула подобно цунами, и Ань И молча ускорил шаг и исчез на залитой дождем крыше.

После этого он часто встречался с Янь Чэнем на крыше. Иногда Янь Чэнь был один, курил под резервуаром для воды, а иногда играл в карты или другие игры с друзьями. Когда Янь Чэнь видел его, он просто приподнимал бровь в знак приветствия.

К счастью, крыша была достаточно просторной, и нужный Ань И угол был очень маленьким.

Все, что ему нужно было сделать, это посмотреть на небо, на мгновение почувствовать холодный ветер, и невезение и мрачность в его теле временно исчезнут, по крайней мере, настолько, чтобы пережить день.

Итак, этот уголок крыши стал его духовным убежищем.

Вскоре после полудня Ань И отдыхал на своем рабочем столе. В классе группы студентов либо работали над заданиями, либо обсуждали проблемы и тихо болтали. Ань И чувствовал, что тонет, жужжание в классе постепенно изолировалось от его сознания, пока не исчезло полностью.

Его грудь сдавило, дышать было трудно, но он не мог открыть глаза или пошевелиться.

Внезапно два близких звука "тук-тук" больно пронзили его барабанные перепонки. Он "выскочил", и ножки стула издали резкий скрип по полу.

Сердце Ань И билось очень быстро, а на лбу выступил холодный пот. Через две секунды его рассеянный взгляд сфокусировался на человеке, который появился рядом с его столом. В глубоких карих глазах промелькнуло замешательство.

Он все еще был в полусне? Это явно была не крыша.

Янь Чэнь постоял, засунув руки в карманы, небрежно склонив голову набок, затем повернулся и ушел. Подойдя к двери, он обернулся и увидел, что Ань И все еще стоит там, его суровые брови раздраженно нахмурены: "Почему ты тупо стоишь там? Выходи".

Ань И ошеломленно последовал за ним. Выходя за дверь, он услышал, как в классе за его спиной разразилась дискуссия.

"... Ты хочешь мне что-то сказать?"

Следуя за Янь Чэнем к лестнице, Ань И больше не хотел спускаться вниз. У него болели ноги, кружилась голова, и он просто хотел снова заснуть.

Янь Чэнь ничего не сказал, но оглядел его с ног до головы. Ань И почувствовал себя неловко под его пристальным взглядом, опустил голову, но затем человек схватил его за подбородок и заставил поднять глаза. Тут же кто-то грубо щелкнул его по лбу, причинив боль.

Он отшатнулся от боли, отталкивая руку Янь Чэня: "Что ты делаешь?"

Янь Чэнь насмехался: "Тебя избивают каждый день. Ты слишком слаб. Ты не можешь дать сдачи?"

"Это не твое дело", — холодно сказал Ань И.

Повернувшись, чтобы уйти, он был схвачен Янь Чэнем за запястье и насильно потащен вниз по лестнице. В то время большинство людей направлялись в кафетерий перекусить, и они выделялись на фоне толпы, поднимавшейся наверх.

Ань И не мог выносить пристального внимания окружающих, желая вырыть яму и спрятаться в ней. Он очень низко опустил голову, его голос был приглушенным и почти на грани слез: "Отпусти меня".

Янь Чэнь пропустил мимо ушей, высоко держа голову, как гордый павлин, со своим красивым и непокорным лицом, под пристальными взглядами прохожих, он насильно потащил его в школьную клинику.

Много лет спустя Ань И все еще помнил силу этой руки, которая так крепко сжимала его, причиняла ему столько боли и дарила ему другого рода поддержку и тепло в бурном возрасте 18 лет.

И вот Янь Чэнь снова взял его за руку, поднял над головой, прижал к стене и поместил в еще более горячие и твердые места.

http://bllate.org/book/14592/1294405