Готовый перевод Professional Lover / Профессиональный любовник: Глава 1

Ань И сидел за обеденным столом, поглядывая на настенные часы.

Было уже больше 10:30 вечера, а у двери не было никакого движения. Казалось, что Янь Чэнь не придет.

Он позвонил мужчине, но телефон прозвонил пять раз без ответа, поэтому он повесил трубку, не пытаясь повторить попытку. Янь Чэню нравилось в нем это: тихий и рассудительный, в отличие от других маленьких любовников, которые бомбардировали его звонками, если не могли дозвониться.

Блюда на столе, приготовленные для напряженной ночи, уже остыли. У Ань И не было аппетита, и он не потрудился разогреть их, поэтому завернул в пищевую пленку и убрал в холодильник, следующие два-три дня готовить не нужно.

Как обычно перед сном, он принял половину таблетки оксазепама. Лекарство, казалось, подействовало не сразу, поэтому Ань И неохотно проглотил оставшуюся половину, и, наконец, заснул.

В состоянии полудремы он почувствовал, что кто-то лежит позади него, горячее тело прикрывает его спину, с легким запахом алкоголя.

Сначала Ань И подумал, что ему снится сон, пока боль не пронзила нервы его мозга. Он боролся с действием лекарства, заставляя себя открыть веки, и в неровностях увидел знакомый силуэт, подтверждающий, что Янь Чэнь действительно был здесь.

Без смазки Ань И не смог удержаться от крика боли.

Одна рука беспорядочно двинулась назад, словно сопротивляясь, но в то же время дразня, побуждая мужчину сжать его запястье, его движения становились все более яростными.

Уткнувшись лицом в подушку, большая часть его криков была приглушена, Ань И внезапно перевернули обратно на спину, и он почувствовал головокружение в течение нескольких секунд.

"Почему ты плачешь".

В тусклом свете горячая ладонь Янь Чэня опустилась вниз, вытирая слезы с лица Ань И, несколько раз разминая его шевелящиеся губы, затем переместилась вниз, чтобы сжать уязвимое горло. В этом аспекте Янь Чэню нравилось абсолютное доминирование.

Ань И всегда был уступчивым, открывал рот, когда ему говорили, опускался на колени, когда ему говорили, даже если его запястья были грубо сжаты, а шея покраснела от удушья, он никогда не хотел ослаблять энтузиазм другого.

Нет мужчины, которому не нравилось бы получать подобное удовольствие.

Ань И подумал, что это, вероятно, единственное умение, которое у него есть, чтобы удержать Янь Чэня.

Он был с Янь Чэнем пять лет, и, кроме как спать вместе, между ними почти не было другого общения. Янь Чэнь тоже редко оставался на ночь, но, возможно, сегодня он выпил слишком много и ворочался большую часть ночи, прежде чем, наконец, принять душ и вернуться в постель.

Ань И был особенно счастлив, разочарование от ожидания всю ночь исчезло. Он не спросил Янь Чэня, где тот был той ночью, с кем пил и не забыл ли он об ужине, о котором они договорились ранее. У него не было права или положения задавать вопросы, и он не хотел добиваться ответа, который наверняка огорчил бы его.

Янь Чэнь был высоким и занимал почти все пространство при своем почти 1,9-метровом росте, к тому же кровать была немного узковатой, Ань И лежал рядом с ним, он мог легко случайно скатиться, но совсем не чувствовал себя стесненным.

Его взгляд задержался на красивых и глубоких чертах лица мужчины, не в силах оторваться вообще.

Янь Чэнь обладал очаровательной внешностью. Черты его лица, особенно брови и глаза, были исключительно элеганты, даже если бы он смотрел без каких-либо эмоций, это заставило бы людей почувствовать себя глубоко тронутыми.

Однако Ань И прекрасно понимал, что этот высокомерный парень никогда ни с кем не соизволил бы заговорить о любви.

Когда они встречалисьь, это было только для взаимного удовольствия в постели, просто ради забавы.

"Что это за выражение?" Янь Чэнь внезапно повернулся, двусмысленно потирая поясницу. "Разве тебе это только что не понравилось?"

Ань И мягко сказал: "Не забудь предохраниться в следующий раз".

"Нет, — уверенно отказался Янь Чэнь, — это я чувствую себя непринужденно, занимаясь этим только с тобой. Разве тебе это тоже не нравится?"

Ань И покраснел от смущения и молча

выключил свет. Янь Чэнь притянул его в свои объятия, поддразнивая: "Ты действительно тонкокожий".

"Давай поспим".

Сердце Ань И бешено колотилось, когда он уютно устроился в объятиях Янь Чэня, не открывая глаз до рассвета. В семь часов он встал, чтобы приготовить завтрак.

Янь Чэнь был очень разборчив. В его семье круглый год работает шеф-повара из пятизвездочного отеля, так что его вкусовые рецепторы уже давно были испорчены. Чтобы ему было комфортно питаться, Ань И даже прошел шестимесячные кулинарные курсы.

Когда он возился на кухне, он услышал, как Янь Чэнь встает, и, обернувшись, увидел мужчину, шагающего в гостиную без рубашки, его хорошо сложенное тело было выставлено на всеобщее обозрение, отчего Ань И покраснел.

"Почему ты не поспал еще немного?"

"Кровать слишком жесткая, комната слишком маленькая, а когда ты натыкаешься на свои кастрюли и сковородки с этой стороны, как я должен спать?"

Ань И выглядел немного смущенным: "В следующий раз я буду потише".

Янь Чэнь был очень раздражен, когда проснулся: "Я несколько раз говорил тебе переезжать на виллу в Ланьшане. Я даже не могу водить свою машину в этом захолустье.”

"Это место находится слишком далеко от больницы, мне неудобно навещать Сяо Я. Мне лучше остаться здесь".

Янь Чэнь не ответил и пошел в ванную, чтобы привести себя в порядок.

Ань И осторожно поставил на стол тщательно приготовленный завтрак и услышал, как Янь Чэнь сказал: "В следующем месяце курорт, разработанный Наньчэном, требует, чтобы я присутствовал на церемонии перерезания ленточки. Ты поедешь со мной на пару дней."

"... Но я должен позаботиться о Сяо Я".

Неоднократный отказ сделал тон Янь Чэня нетерпеливым: "В больнице есть медсестры. Что ты можешь там делать? И это всего на два дня, не то чтобы ты не вернулся ".

Ань И больше не хотел портить ему настроение: "Посмотрим, когда придет время, хорошо?"

"Как бы то ни было, — сказал Янь Чэнь с суровым лицом, — если ты не пойдешь со мной, найдется много людей, которые захотят".

Ань И опустил голову и крепко сжал подол рубашки.

Семья Янь была богатой, обладала обширной бизнес-империей, и Янь Чэнь в молодом возрасте руководил двумя развлекательными компаниями значительного масштаба. Одной ногой стоя в индустрии развлечений, возможно, было бы преувеличением сказать, что он мог повелевать ветрами и дождями, но недостатка в красивых мужчинах и женщинах, которые жаждали броситься ему на шею, не было.

По сравнению с этим его собственный отказ только что казался немного неблагодарным.

Чтобы разрядить атмосферу, Ань И тепло пригласил его перекусить, но Янь Чэнь вернулся в спальню и вышел оттуда в пиджаке.

Рубашка была мятая, и он её не надел, только костюм. Внутри было пусто, и его тонкие и красивые мышцы груди были едва заметны под глубоким V-образным вырезом пиджака.

Увидев это, Ань И уже собирался найти ему какую-нибудь одежду, но увидел Янь Чэня, направлявшегося к двери.

"Ты уезжаешь?" — Нерешительно спросил Ань И.

"Да". Янь Чэнь опустил голову, чтобы переобуться, по-видимому, не собираясь давать никаких дальнейших объяснений.

Ань И последовал за ним к выходу, кусая и расслабляя губы. После нескольких попыток он, наконец, смущенно открыл рот: "Эм ... могу я снова занять у тебя немного денег? Медицинские расходы Сяо Я немного велики."

При его словах Янь Чэнь повернул голову, слегка приподняв брови.

Это было так, словно невидимая рука схватила сердце Ань И.

"Ты довольно интересный", - Янь Чэнь посмотрел на него, на его губах заиграла улыбка. "Я не упоминал об этом раньше, но только за последние несколько месяцев я предлагал тебе свою карточку по меньшей мере дюжину раз, верно? Каждый раз, ты отказываешься взять ее, а теперь, когда у тебя не хватает денег, ты приходишь ко мне за ссудой."

"... Это две разные вещи".

"Деньги есть деньги, в чем разница между высоким и низким?" Янь Чэнь был очень пренебрежителен: "Я думаю, ты просто слишком чувствителен".

С этими словами он достал банковскую карточку и бросил ее в шкаф для обуви.

"У этой нет ограничений по расходам, просто тратить столько, сколько хочешь. Купи что-нибудь вкусненькое, у тебя слишком худая задница, с ней неудобно возиться".

Дверь открылась и закрылась, и весь дом погрузился в гробовую тишину.

Ань И хрустнул пальцами, ощутив волны пронзительной боли.

Он молча принял спасительную банковскую карточку и вернулся к обеденному столу.

Посмотрев на нетронутый и все еще дымящийся завтрак на столе, он фыркнул и сел, чтобы съесть свою порцию.

Покончив с едой, он вручную постирал рубашку, оставленную Янь Чэнем, затем приготовил два гарнира и упаковал их в термос для ланча - Вчера Ань Я сказала, что хочет попробовать его стряпню, так что, если он приготовит сейчас, то сможет дать своей сестре поесть горячего.

Реакция Ань Я на химиотерапию в последнее время была довольно тяжелой, ее рвало всем, что она ела, поэтому, когда у нее редко появлялся аппетит и она чувствовала голод, ему приходилось утолять его.

Когда Ань И спускался по лестнице в палату, раздался телефонный звонок.

Это был личный помощник Янь Чэня, Цзян Хай. Как только он ответил, собеседник тут же начал бурно извиняться: "Мне действительно жаль, господин Ан, я был так занят в последние несколько дней, что забыл о медицинских расходах, мне действительно жаль. Я свяжусь с больницей и изменю платежный счет на свой для регулярных платежей, так что вам больше не придется беспокоиться об этом."

"Не нужно, не нужно, — поспешно сказал Ань И. — Мне уже неловко занимать деньги, я не могу больше вас беспокоить".

"Это мой долг, господин Ань, вам не нужно быть вежливым. Итак, я поеду в больницу в полдень, эм, прямо сейчас, я поеду в больницу прямо сейчас..."

"В этом действительно нет необходимости, Сяо Цзян, пожалуйста, передай от меня Янь Чэню, что я очень благодарен ему за помощь, и я отплачу ему как можно скорее ..."

На середине предложения звонок резко оборвался. Янь Чэнь раздраженно швырнул телефон обратно Цзян Хаю: "Зачем столько бесполезных разговоров, иди прямо в офис по выставлению счетов в больнице, и если я снова увижу, что он борется с медицинскими расходами, ты будешь уволен".

"Кроме того, если местный банк костного мозга не может найти подходящую кандидатуру, свяжитесь с зарубежом, это должно быть быстро".

Цзян Хай тайком вытер пот, несколько раз кивнув.

У Ань И не было времени зацикливаться на прерванном звонке, еда остывала.

Он поднялся на лифте прямо на 12-й этаж, где располагалось специализированное отделение Центра крови, в основном для лечения пациентов с лейкемией. Палата Ань Я находилась в конце коридора.

Проходя мимо одной из комнат, он услышал душераздирающие крики, доносящиеся изнутри, занавески на кровати были задернуты, загораживая сцену внутри.

Ань И ускорил шаг, остановился перед палатой сестры, чтобы привести в порядок свои эмоции, затем толкнул дверь.

Маленькая девочка, которая в оцепенении смотрела в окно, сразу же загорелась, когда увидела его, ее глаза наполнились жизненной силой.

"Ге! Почему ты сегодня так поздно? Я так долго тебя ждала".

"Кое-что задержало меня ненадолго, ты голодна?" Ань И накрыл маленький столик на кровати, выложив коробку с ланчем: "Сегодня я приготовил твое любимое блюдо - овощную смесь, обжаренную во фритюре".

Ань Я не заинтересовалась, но выжидающе посмотрела на дверь палаты: "Янь Чэнь Гэ ещё не пришел?"

Ань И сделал паузу, улыбка на его лице оставалась все такой же нежной: "Хм, в последнее время он был немного занят, но он придет повидаться с тобой, как только закончит".

http://bllate.org/book/14592/1294404