Готовый перевод How to feed the Abyss! / Как накормить Бездну!: Глава 71. Бездна №0

Ши Юань плакал так душераздирающе, что его завязанный узлом хвост завязался узлом ещё раз. Он обнял Лу Тинханя. Его слёзы текли бесконтрольно и намочили военную форму мужчины.

Он хотел извиниться, хотел всё чётко рассказать, но он никогда не был красноречивой бездной.

Он мог только крепко обнимать Лу Тинханя, думая, что может потерять своего человека навсегда.

Он не знал, как долго плакал. Пока Лу Тинхань не протянул руку, не вытер уголки его глаз и не сказал беспомощно:

- ...Как ты можешь так много плакать?

И Ши Юань заплакал ещё сильнее.

Ему было невыносимо грустно. Он не заметил, что пистолет Лу Тинханя ни разу не был направлен на него. Он не заметил, как ушла группа правоохранительных органов, дежуривших под башней, или как Лу Тинхань посадил его в машину.

Чёрный автомобиль бесшумно тронулся, как делал это бесчисленное количество раз, и поехал по тихой улице. В машине Ши Юань устал плакать и зарылся в руки Лу Тинханя.

Всю дорогу они молчали.

Когда машина остановилась, Лу Тинхань наконец протянул руку и погладил юношу по голове:

- Выходи из машины.

- Угу.

Голос Ши Юаня был хриплым от плача. Он крепко вцепился в манжету рукава Лу Тинханя, и когда они вошли в дом, он понял, что это не их привычное жилище. Лу Тинхань включил свет, осветивший довольно маленькую гостиную, в которой едва помещались диван и журнальный столик. В этом доме была всего одна спальня.

- Это отдалённое место, и вокруг нет других людей. Сейчас лучше, чтобы тебя никто не видел, - Лу Тинхань коснулся ледяной руки Ши Юаня и вздохнул. - Садись, а я пойду вскипячу воду.

Из соображений безопасности Лу Тинхань имел разные места для проживания в городе Фэнъян. Этот небольшой домик был самым укромным местом, и он был здесь не более двух раз. Генерал закатал рукава, открыл кухонный шкаф и нашёл электрический чайник и две чистые стеклянные кружки.

Он налил воду, зажёг чайник, и как только тот начал закипать, его вдруг крепко обняли за талию.

- Лу Тинхань, прости меня, - прохрипел Ши Юань.

Мужчина не издал ни звука. Когда горячая вода была готова, он наполнил две стеклянные кружки и сказал:

- Ши Юань, дай мне пройти к дивану.

Но Ши Юань его не отпускал.

- Ши Юань, - беспомощно протянул генерал Лу.

По-прежнему никакого движения, а краем глаза он увидел, как хвост, завязанный в мёртвые узлы, скрутился ещё сильнее. Лу Тинхань ничего не мог с этим поделать. Он взял две стеклянные кружки с горячей водой и шаг за шагом потащил маленького монстра обратно на диван. На этот раз Ши Юань был готов отпустить его и сел, сжав обеими руками стеклянную кружку, которую протянул ему Лу Тинхань.

- Расскажи мне обо всём, - посмотрел на него мужчина. - Что, чёрт возьми, происходит? Что ты, чёрт возьми... такое?

Ши Юань так крепко сжимал стеклянную кружку, что кончики его пальцев слегка побелели.

- Я 0.

Лу Тинхань: ...

- Я знаю.

- Ой нет, я не это имел в виду, - Ши Юань понял, что что-то не так.

Он поставил стеклянную кружку, всхлипнул и набрался смелости сказать:

- Я - бездна. Я Бездна №0.

Услышав личное признание Ши Юаня, Лу Тинхань, который и так уже об этом догадался, всё равно на мгновение замер.

Это слишком невероятно. Тысячи слов слились в одно предложение, и он спросил:

- ...Как ты стал человеком?

- Потому что мне было грустно, - Ши Юань вспомнил прошлое и почувствовал себя ещё более убитым горем. - Однажды ты внезапно ушёл и больше не вернулся. Мне было так грустно, так грустно, что я трансформировался и стал человеком.

- Было так грустно, что ты трансформировался? Из-за этого ты стал человеком?

Глаза Ши Юаня снова налились слезами:

- Ты даже не представляешь, как мне было грустно. Если тебе кто-то нравится настолько сильно, что тебе безумно грустно, то можно загрустить до такой степени, что ты трансформируешься во что-то другое.

- Нет, я почти уверен, что я ни во что не смогу трансформироваться, - медленно протянул генерал Лу.

Слёзы потекли по щекам Ши Юаня, и он ещё крепче обхватил свой хвост. Лу Тинхань не мог понять, почему он заставил Ши Юаня плакать, когда сказал, что не может трансформироваться.

Возможно, мышление бездны было очень странным. Увидев, что Ши Юань снова собирается заплакать, Лу Тинханю пришлось прибегнуть к убийственной технике - он протянул руку и яростно погладил мальчишку по голове.

Этот трюк был эффективен во все времена. Ши Юань прижался к нему и сдержал слёзы.

- Ты так много плакал, выпей немного воды, - сказал Лу Тинхань. - Давай продолжим.

Ши Юань сделал глоток горячей воды и продолжил говорить. Он рассказал, что после того, как стал человеком, он понятия не имел, куда идти, и шёл несколько месяцев, прежде чем встретил Се Цяньмина.

Се Цяньмин подумал, что Ши Юань тоже заражён, поэтому позволил ему сесть в машину, и они путешествовали вместе в течение пяти дней. А потом появилась пчела Императрица. Ши Юань убил её, чтобы защитить Се Цяньмина, но паразитические яйца в теле мужчины под воздействием ауры пчелы Императрицы начали разрываться гораздо раньше времени. Ему не удалось спасти Се Цяньмина.

- Пчелиная императрица, которую ты убил, - это "Чёрная Королева? - спросил Лу Тинхань.

- Да, - голос Ши Юаня всё ещё был хриплым. - В то время я не знал, что, убивая её, я заражаю её. Я никогда раньше не заражал какое-либо существо. Я не знал, что такое может произойти, я просто хотел спасти Се Цяньмина.

- Как ты её убил? Как долго это заняло?

- Ах... разве не очень просто убить, если ты хочешь убить? - Ши Юань в замешательстве склонил голову. - Я не знаю, сколько времени это заняло, может быть, несколько секунд. Но она должна была долгое время оставаться в чёрном кристалле, прежде чем снова начать двигаться.

Лу Тинхань несколько секунд молчал. Такая ужасающая инфекция, такое невообразимое перерождение видов для Ши Юаня было всего лишь вопросом нескольких секунд.

Затем мёртвый монстр эволюционировал в кристалле и стал городской... нет, мировой катастрофой.

Старики из исследовательского центра были правы. Для монстров Бездна №0 была Богом.

Ши Юань выпил ещё немного воды, и его настроение немного стабилизировалось, но он всё ещё прижимался к Лу Тинханю и продолжил:

- Затем я последовал за конвоем, чтобы найти тебя. Я всегда думал, что ты обычный солдат, я и не ожидал, что ты окажешься генералом и будешь окружён такими ужасающими солдатами-мутантами. Я так испугался, что у меня завязался хвост. Но я чувствовал, что не могу упустить шанс быть с тобой.

Поэтому робкий и в то же время смелый монстр с завязанным хвостом и ароматом картофельного супа бросился в объятия Лу Тинханя.

- Позже, по желанию Се Цяньмина, я пошёл в труппу "Дикая роза", чтобы играть на сцене. Изначально меня заботил только ты, но я встретил много людей, увидел сцену и пшеничные поля и немного понял, почему тебе нравится город. В пиковый период я ​​однажды вышел из города, думая о том, чтобы убить монстра и показать его тебе, чтобы доказать свои способности, а затем... защитить город Собрание.

Лу Тинхань вспомнил, что тогда Альянс только что объявил о наступлении пикового периода, а потом засёк сигнал заражения Бездны №0. Сигналы заражения появлялись и исчезали в общей сложности дважды в обоих концах города. Профессор Гуань из исследовательского центра тогда был очень зол и выругался: "Неужели эта чёртова бездна потерялась?"

- Ты заблудился? - осторожно спросил Лу Тинхань.

- Как ты узнал?! - глаза Ши Юаня расширились. - Я побежал не в то место и промок под дождём по дороге домой.

Лу Тинхань: ...

Действительно заблудился!

Генерал не знал, какими будут выражения лиц старых профессоров, когда они узнают правду.

- В то время умер Инь Чжоу. Его смерть связана с тобой? - спросил мужчина.

- Угу. На конвой напали, и они подумали, что Инь Чжоу мёртв. Он ещё дышал, когда я подошёл к нему. Он узнал мой голос и понял, что я монстр.

- Что случилось потом? Ты стрелял в него? - Лу Тинхань даже не заметил, что напрягся, когда задал этот вопрос.

- Инь Чжоу был заражён и умирал. Он попросил меня взять пистолет и подарить ему быструю смерть, - ответил Ши Юань. - Я так и сделал и построил для него каменное надгробие. Затем я нашёл умирающую синюю бабочку, убил её и принёс обратно в город, чтобы показать её тебе.

Его хвост снова изогнулся при воспоминании.

- Но прежде чем я смог показать её тебе, я узнал о пчеле Императрице. Я думал, что смогу что-то сделать, чтобы спасти город, но понял, что могу только усугубить ситуацию. Сначала я действительно просто хотел спасти Се Цяньмина.

- Записи Се Цяньмина и Инь Чжоу были повреждены, свидетелей нет, поэтому невозможно подтвердить инцидент. У тебя есть доказательства? Сможешь ли ты доказать свои слова? - спросил генерал.

- Нет. У меня нет никаких доказательств.

Лу Тинхань молчал. В это время Ши Юань приютился рядом с ним, не осмеливаясь взглянуть на мужчину, словно ожидая его окончательного приговора.

Спустя долгое время Лу Тинхань медленно заговорил:

- ...Когда город Собрание был эвакуирован, это ты прогнал монстров?

- Некоторых из них. Но мне не удалось спасти много людей.

Выражение лица Лу Тинханя немного смягчилось:

- А "Поиск" имеет к тебе какое-то отношение?

- Да, я побывал в Железном городе. Там жил один человек. Его зовут Эдвард, и он когда-то был сержантом. Его семья умерла, а он сошёл с ума и просто хотел подняться на башню связи и станцевать вальс. Я смог отпугнуть других монстров и вместе с Эдвардом отправился к башне связи. Он помог мне найти резервный источник питания, и я отправил данные"Поиска". Жаль... проект "Поиск" провалился.

- А Каменная Змея... это ты меня спас?

- Угу. Когда я нашёл тебя, "Тяжёлый молот" уже упал. Другие каменные змеи пытались подойти, но я их отпугнул. Я видел, как прилетела спасательная команда и погрузила тебя в самолёт. Только тогда я ушёл.

Лу Тинхань: ...

- Спасибо, - он погладил Ши Юаня по голове. - Спасибо, что спас меня.

Ши Юаню сегодня было так грустно, что он даже не мог мурлыкать.

- Я просто хочу остаться с тобой, - посмотрел он на мужчину. - Я здесь ради тебя.

- Почему я? Что во мне такого особенного?

- Потому что ты мне очень нравишься. Ты оставался со мной десять лет, прежде чем я проснулся от глубокого сна, - сказал Ши Юань. - Бездне нужна компания и взгляд. Ты наблюдал за мной, и я тоже тайно наблюдал за тобой.

Лу Тинхань не мог не представить себе эту сцену. Он патрулировал бездну, думая, что в мире есть только он, наблюдательная башня и кипарисовый лес, но Ши Юань неистово вилял хвостом в чёрном тумане и смотрел на него яркими глазами.

- Из-за этого? Только из-за того, что я смотрел на тебя?

- Хм. В этом вся причина, - Ши Юань немного подумал. - После приезда в город ты мне столько всего показал, и благодаря этому ты понравился мне ещё больше.

Лу Тинхань: ...

В этот момент выражение его лица слегка изменилось.

- Я не знаю, откуда я пришёл, - продолжил Ши Юань. - Такие вещи, как Вселенная, слишком далеки от меня. Ты мой человек, и я должен быть с тобой. Ты должен гладить меня, - он снова посмотрел на Лу Тинханя. Он смотрел в эти знакомые глаза и набрался смелости спросить. - Вот и вся история. Так ты прогонишь меня? Ты собираешься... убить меня?

- Нет, Ши Юань, я не убью тебя. Я... - генерал Лу сделал паузу. - Мне нужно немного времени, чтобы подумать, как с этим справиться. Это беспрецедентная ситуация. Я хотел бы тебе верить, но у меня есть много опасений. Я тоже в замешательстве и не знаю, что ответить, и нет никакой возможности гарантировать, что произойдёт в будущем. Но несмотря ни на что, ты не умрёшь.

После этих слов свёрнутый хвост Ши Юаня наконец немного расслабился.

- Пока я жив, я хочу быть с тобой, - искренне сказал он. - Прости, я так долго врал тебе, но ты всё ещё готов верить моим словам.

- У меня есть способность судить или, по крайней мере, видеть людей. Если после того, как мы провели столько времени вместе, я не могу понять, какой ты человек, то я не заслуживаю звания генерала, - он ущипнул Ши Юаня за щёчку. - Так что перестань плакать.

Ши Юань, наконец, перестал грустить и потёрся о руку Лу Тинханя.

Он действительно был очень плохой бездной. Подумал он. Ему пришлось извиняться, но он так горько плакал, что, в конце концов, Лу Тинханю пришлось его успокаивать.

- Так что бы случилось, если бы я сразу раскрыл тебе свою настоящую личность? - Ши Юань не мог не задать этот вопрос. - Ты бы убил меня? Я бы тебе нравился?

- Я не знаю. Честно говоря, я не знаю. Мы не можем вернуться в прошлое и изменить его, - мужчина посмотрел на Ши Юаня. - Я не знаю прошлого, я не знаю будущего, и я даже не могу быть уверен, что мы сможем быть вместе. Я знаю только одно: после стольких невероятных историй ты мне всё ещё нравишься, - он улыбнулся. - Я всё еще люблю тебя.

Он обнял Ши Юаня. Центр тяжести юноши был нестабильным, так как его завязанный узлом хвост не мог помочь ему сохранять равновесие, и он завалился вперёд. Ши Юань опёрся на диван, сел Лу Тинханю на колени и склонил голову. Они потёрлись носиками и обменялись первым за этот день долгим и страстным поцелуем.

- Давайте встанем в шесть утра и поедем в научно-исследовательский центр, - прошептал ему на ухо Лу Тинхань. - Но сначала поспим часа два. Я поеду с тобой.

- А мне можно спать с тобой? - спросил Ши Юань.

- Только если ты меня не заразишь, - улыбнулся Лу Тинхань, погладив его по голове.

Ши Юань ответил ему яркой улыбкой. Хотя его глаза всё ещё были красными, а улыбка - немного натянутой, в любом случае это была счастливая улыбка.

Лу Тинхань развязал его хвост, а затем они устроились на маленькой деревянной кровати в спальне и проспали два часа. Ши Юань крепко обнял Лу Тинханя с кислой и покалывающей радостью, словно возродившись после катастрофы.

К счастью, его человек всё ещё доверял ему. Лу Тинхань был лучшим человеком в мире.

________________

Они проснулись в шесть утра и, собравшись, поехали в городской исследовательский центр Фэнъяна. Их встретил профессор Гуань. Ши Юань остался в кабинете профессора, а Лу Тинхань и профессор вышли в лабораторию, чтобы пообщаться наедине. Лу Тинхань всё рассказал мужчине о бездне №0.

Профессор Гуань широко открыл рот. Он был настолько потрясён, что у него упали очки.

- То, что я всю жизнь изучал бездну, не означает, что бездна однажды должна прийти в мой кабинет! - он взглянул на Ши Юаня. - А ещё он ест мой консервированный пирог из маша! (прим.пер.: Маш - растение семейства бобовых, родственник фасоли и гороха. Его ещё называют бобами мунг.)

- У него всё равно скоро истечёт срок годности. Это будет перевод продуктов, если его не съесть, - спокойно сказал Лу Тинхань.

Профессор Гуань лихорадочно потёр брови, чувствуя, как резко повышается его кровяное давление. Он прислонился к стене, более десяти минут пытаясь успокоиться, а затем очистил разум, прежде чем заговорить:

- Итак, вы хотите, чтобы я сначала убедился в двух вещах. Во-первых, привлекает ли он монстров к городу? А во-вторых, заразит ли он тех, кто контактирует с ним?

- Да. Сначала выясните эти две вещи, а об остальном мы поговорим позже.

- Если это общий результат, мы скоро его выясним, - профессор Гуань засунул руку в карман и посмотрел на потолок. - Я могу экспериментировать тайно, но что вы собираетесь делать в будущем? Хотите рассказать другим?

- У меня есть свои соображения.

- ...Хорошо, я определённо не верю тому, что говорят другие люди, но я верю вам, - сказал профессор. - Но сначала вы скажите ему, чтобы он перестал есть мои пироги с машем!

Всю следующую неделю Ши Юань почти каждый день оставался в исследовательском центре. По тайному указанию Лу Тинханя он съел все пироги с машем профессора Гуаня.

В научно-исследовательском центре содержалось множество монстров, и профессор Гуань, как руководитель, обладал высшим правом доступа к ним. Он позволил монстрам вступить в контакт с Ши Юанем через защитное стекло и после сотен раундов экспериментов пришёл к определённому выводу.

На крыше дул лёгкий ветерок, и профессор Гуань и Лу Тинхань стояли бок о бок, наслаждаясь им.

- Большинство монстров боятся Ши Юаня, боятся быть убитыми им, - заговорил профессор. - Лишь очень небольшое количество монстров проявило к нему фанатизм из-за своего стремления к возрождению. Они хотели сблизиться с ним. Но дальность не очень большая. Ни один монстр на расстоянии 800-1000 метров не спешил приблизиться к нему. Я предполагаю, что они не ощущают присутствие Ши Юаня.

- Что это значит? - закурив, спросил Лу Тинхань.

- Другими словами, он не будет привлекать монстров к городу, - ответил профессор Гуань. - Для подробных выводов необходимы дополнительные эксперименты, но в основном очевидно, что все прошлые атаки не имеют к нему никакого отношения. И разве вы не говорили, что до и после того, как он вошёл в город, в действиях монстров не было никаких отклонений? На этом этапе ваше суждение не будет ошибочным.

Лу Тинхань не ответил. Профессор Гуань повернул голову и увидел, что тот смотрит на небо. Только тогда он заметил, что мужчина выкурил половину сигареты, что показывало, как он сейчас нервничал. Профессор впервые видел, чтобы генерал Лу не смог контролировать себя, и был этому очень удивлён.

- Отлично, - Лу Тинхань всё ещё смотрел на синее небо. - Это здорово, - он затушил сигарету.

- Что касается того, повлияет ли он на окружающих его людей... Когда он в человеческой форме, у него вообще нет никаких симптомов инфекции. Вы уже проверяли его раньше, сделали много проверок, но отклонений нет. А раз нет длин волн заражения, то мы не будем заражены, - профессор смотрел на генерала Лу. - Я поручил своим ученикам проверить записи - конечно, я не сказал им, почему. Короче говоря, у других людей, которые долгое время контактировали с Ши Юанем, нет проблем в медицинских записях, независимо от того, старые ли это люди или молодые, здоровые или больные, слабые или инвалиды. Вы тоже живой пример. Вы так долго общались с ним и совсем не изменились. Тем не менее, для получения окончательных результатов необходимы дальнейшие эксперименты, но в целом можно подтвердить, что это правильный вывод.

Лу Тинхань слегка улыбнулся.

- Но я хочу задать ещё один вопрос. В насколько тесном контакте вы... были друг с другом? Живёте вместе и спите вместе? - осторожно спросил профессор.

- Угу.

Профессор Гуань внезапно почувствовал, что что-то не так.

- Было что-то ещё?

- Ну, я гладил его по голове, держал за руку, мы целовались.

Глаза профессора Гуаня расширились, и он, заикаясь, пробормотал:

- И, и?

Лу Тинхань посмотрел на него. Такой взгляд говорил:"Мы оба мужчины, вы должны понять".

Очки профессора Гуаня снова слетели, и на этот раз они разлетелись на куски. Он изо всех сил старался сохранить невозмутимость исследователя:

- Сколько... сколько раз?

- Ну, довольно много, я не помню, - ответил Лу Тинхань.

А все потому, что Ши Юань был настолько милым, что начав шалить с ним, уже невозможно остановиться.

Профессор Гуань был шокирован:

- Тогда Ши Юань должен быть безопасен, чертовски безопасен, чертовски, чертовски безопасен, на 10 000% безопасен.

Прежде чем уйти, профессор Гуань сжал свои разбитые очки в руке и продолжал бормотать такие слова, как "безопасен", "пирог с машем" и "достоин звания генерала".

Лу Тинхань пошёл в офис, чтобы забрать Ши Юаня.

- Эксперимент закончен? - спросил тот.

- На данный момент да.

- Возникли какие-то проблемы?

- На данный момент нет, - Лу Тинхань погладил юношу по голове.

Вечером они пошли домой и вместе съели яичную и овощную лапшу. Это был обычный день, как будто ничего не произошло. После еды Лу Тинхань посмотрел на Ши Юаня:

- Ши Юань, мне нужно кое-что тебе сказать.

- Что? - хвост Ши Юаня изогнулся в вопросительный знак.

- Эту неделю или около того я думал о наших отношениях.

Ши Юань: ...

Он внезапно занервничал и обнял свой хвост, а Лу Тинхань продолжил:

- После всего, что произошло, и зная правду, я не могу притворяться, что меня ничего не волнует. Итак, я хочу задать тебе вопрос.

http://bllate.org/book/14588/1294131