Готовый перевод Thriller night talk / Жуткие полуночные разговоры: Глава 138. Мы позволим Су Лань "умереть"

- Нет, в этом браслете не Золотой шелкопряд Гу, - Бэй Цюань улыбнулся и покачал головой. - Однако принцип его действия несколько схож с принципом действия Золотого шелкопряда Гу.

Вэй Фуюань был озадачен ещё больше.

- Тогда что же это такое?

- Строго говоря, главное сходство между ним и Золотым шелкопрядом Гу заключается в том, что, если его надеть на тело, он может увеличить удачу владельца в определённой области и даже привести к определённому успеху, - объяснил Бэй Цюань. - Это как Волшебная лампа Алладина, Шкатулка желаний, коготь демонической обезьяны и так далее. Каждый год выходит несколько таких фильмов и сказок.

Вэй Фуюань нахмурился.

- Но разве это не просто мифы? Это же всё вымысел! - Он скептически взглянул на золотой браслет, лежавший в шкатулке: - Разве можно получить желаемое, ничего за это не платя?!

Как гласит пословица: "Бесплатный сыр только в мышеловке", но всегда найдётся множество людей, которые считают себя исключением из правил, уверенных, что пирог, падающий с неба, упадёт именно на них.

- Ты прав, - Бэй Цюань улыбнулся, нежно коснувшись лица Вэй Фуюаня и поправив лохматую чёлку за уши. Ему показалось, что его парень слишком уж мил. Хотя по натуре он немного безрассудный и наивный, иногда он очень откровенен и часто может ясно увидеть суть проблемы. - С этими предметами желаний связано множество видов энергии, таких как колдовство, магия, призраки и даже некоторые сильные навязчивые идеи. Но, как ты сам сказал, удача и исполнение желаний часто не являются безусловными.

Бэй Цюаня указал в сторону золотого браслета.

- Как Золотой шелкопряд Гу нуждается в питании плотью и кровью своего владельца, так и... ну, я не знаю точно, что этот золотой браслет может сделать для своего хозяину. Знаю лишь, что, очевидно, "Воля", прикреплённая к браслету, требует, чтобы ценой была жизнь Су Лань.

- Это... - Вэй Фуюань тяжело вздохнул. - Но... Но ведь Су Лань всего лишь раз надела его на свадьбу. Стоит ли он её жизни?

- Ну, пока не всё ясно, - Бэй Цюань продолжил рассуждать: - Поскольку подруга Су Лань пропала сразу после свадьбы, думаю... она знает всё об этом браслете. Ну, или хотя бы что-то.

Фэй Фуюань согласно кивнул.

- Тебе удалось найти эту Чжан Ипин?

- Да, - кивнул Бэй Цюань. - Мы позже с ней встретимся, - сказав это, он снова надел перчатки и забрал шкатулку с тумбочки. - Но сначала давай разберёмся с проблемой Су Лань.

___________________________

- Кх-кх, тебе видно? - Вэй Фуюань поднял телефон и помахал рукой в ​​сторону экрана.

- Я тебя слышу, громко и отчётливо! - Во время телефонного разговора крупное лицо Цзян Наньаня увеличилось почти до размеров экрана, и он с тревогой спросил: - Что нам делать дальше?

Он немного отступил назад, чтобы Бэй Цюань и Вэй Фуюань могли видеть ситуацию позади него.

- Сяо Лань провела в воде большую часть дня, но она же не может там вечно оставаться?

Бэй Цюань и Вэй Фуюань увидели жуткий беспорядок в ванной комнате. Су Лань, закутанная в мокрое полотенце, сидела в жидкости странного цвета. Её лицо было встревоженным, губы казались очень бледными, и она выглядела настолько несчастной, насколько это было возможно. Старшая сестра Су Лань и её шурин стояли у ванны и рассуждали о сложившейся ситуации.

Стояла середина лета, и температура в помещении приближалась к 32 градусам, поскольку кондиционер не был включён. Однако, если человек долго находился в воде, температура его тела постепенно опускалась до точки замерзания. В худшем случае он мог получить гипотермический шок.

Итак, бедняге Цзян Наньаню оставалось лишь постоянно кипятить воду и наливать её в ванну, поддерживая максимальную температуру - около тридцати семи градусов. Постоянное добавление воды разбавляло используемые материалы, так что Цзян Наньань беспокоился, что это ослабит эффект, и если "Воля" на золотом браслете найдёт их, он в одиночку не сможет с ней справиться.

В конце концов, им ничего не оставалось, как обратиться за помощью к старшей сестре Су Лань. Когда они с мужем приехали в спешке, она увидела сестру в купальнике, купающуюся в крови, моче и грязи. У неё потемнело в глазах, и она чуть не потеряла сознание от шока. Последней каплей стало появление в ванной комнате сестры таинственного молодого человека неизвестного происхождения. Она уже собиралась схватить метлу и напасть на него, но, находясь под давлением, сяо Цзян проявил необычайное красноречие, выболтав смесь правды и лжи, и убедительно сочинил историю о том, что они нашли решение, получив инструкции от эксперта.

Сестра Су поначалу не поверила этой истории, но после того, как Цзян Наньань сказал, что рысь - ангел-хранитель их семьи Су, женщина усмирила свой гнев.

- Говоришь... рысь?

Цзян Наньань кивнул. Старшая сестра Су смотрела на него со сложным выражением лица, испытывая смешанные чувства. Она несколько раз оглядела его с ног до головы, внимательно размышляя.

- Ты... действительно видел рысь?

Цзян Наньань хотел сказать, что видел лишь чёрную тень, а настоящее тело рыси видел только Вэй Фуюань. Но эти мелочи не были важны. Сейчас важно, чтобы семья Су поверила ему:

- Да, это рысь!- быстро выпалил он. - Я слышал, ваша семья дважды спасла её, поэтому она стала защитницей вашей семьи!

Старшая сестра глубоко вздохнула с облегчением и, наконец, отложила метлу, которую держала в руке, так как поверила словам Цзян Наньаня. Она вспомнила, что в детстве слышала, как бабушка рассказывала о связи семьи Су с рысью, но тогда она приняла это за байку. Она также была удивлена, поскольку не думала, что сестра могла рассказать Цзян Наньаню об этом.

Бабушка, рассказавшая ей эти истории, умерла задолго до рождения младшей сестры, а их родители целыми днями были заняты делами. Они мало заботились о маленьких детях, даже об их учёбе, не говоря уже о том, чтобы рассказывать им эти пустяковые семейные истории.

Старшая сестра Су наконец позвала мужа, и они вдвоём начали помогать кипятить воду и готовить новые ингредиенты. Они добавляли всякую дрянь, когда смешивали горячую воду, а также разбавляли холодную воду в туалете. Они усиленно трудились, чтобы Су Лань могла дольше оставаться в грязной ванне.

Используя этот метод, они продержались полдня, наконец, получив удалённую видеоподдержку от Бэй Цюаня.

- Чтобы "Воле" на браслете показалось, что её цель достигнута, мы должны позволить Су Лань "умереть", - Бэй Цюань придвинулся к камере и кивнул Цзян Наньаню, который находился далеко на горе Юэлин. - А теперь делай, как я тебя учу.

Цзян Наньань взглянул на Су Лань в ванне и неуверенно ответил:

- Но… Бэй Цюань, знаешь ли… я изучал внешнее кунг-фу, и могу только декламировать сутры... - нерешительно произнёс парень. - Ты уверен, что я смогу это сделать?

Бэй Цюань резко ответил:

- Уверен, - Он улыбнулся и добавил: - Ты когда-нибудь слышал о Да Шэн Цзи? То, чего я от тебя хочу, похоже на это.

Хотя Цзян Наньань вырос в монастыре Шаолинь, он хорошо учился и теоретически он не являлся настоящим буддистом. У него было мало опыта в "потусторонних делах", и он всегда следовал за своим учителем, поэтому его знания о таких вещах, как Да Шэн Цзи, были весьма ограничены.

Но, хотя Цзян Наньань и не видел этого своими глазами, он, по крайней мере, слышал об этом.

- Ты имеешь в виду сделать поддельную могилу, вроде Да Шэн Цзи?

Так называемый Да Шэн Цзи - это метод некоторых мастеров фэн-шуй в Цзянху. Если кто-то просил мастера предсказать ему судьбу и заранее узнавал, что в определённом году его может ожидать катастрофа, угрожающая жизни, он находил мастера фэн-шуй, который мог выполнить Да Шэн Цзи для решения этой проблемы.

Мастер фэн-шуй находил точку Сюньлун - место, соответствующее судьбе человека по фэн-шуй, - и выкапывал яму Инь, а затем определял подходящее время для возложения гроба с тканью. Этот процесс включал в себя запечатывание гроба и захоронение, возведение памятника и насыпание земли, сжигание бумажных денег, жертвоприношение и даже чтение сутр. Также следовало провести ритуалы возвращения души в седьмой день первого месяца.

Таким образом, загробный мир, вероятно, подумал бы... что человек действительно умер и похоронен в земле и больше не стал бы его преследовать, что позволило бы человеку избежать катастрофы.

Метод звучал просто, но на самом деле существовало множество трюков, известных только мастерам фэн-шуй. Если катастрофа слишком серьёзна или слишком сложна для решения, можно даже выбить несколько зубов другому человеку или отсечь часть тела. Только похоронив в гробе чей-то мизинец, можно обмануть духов и богов.

Именно из-за суровых условий и того, что найти мастера фэн-шуй такого уровня непросто, метод Да Шэн Цзи до сих пор был доступен лишь избранным. Большинство людей никогда не слышали этого слова, не говоря уже о том, чтобы попробовать его лично.

- Да, - сказал Бэй Цюань. - Давай создадим для Су Лань двойника, а потом пусть этот двойник будет убит "Волей" на золотом браслете, чтобы он больше не преследовал её.

Видеозвонок Цзян Наньаня был на громкой связи, и Бэй Цюань специально не понижал голос, чтобы Су Лань и её сестра с шурином могли всё услышать. Голос Бэй Цюаня был очень спокойным, словно задача, которую он собирался поручить Цзян Наньаню, была такой же простой, как сварить яйцо.

- Мастер! Мастер! - Старшая сестра Су больше не могла сдерживаться, она наклонилась прямо перед камерой и непрестанно просила: - Пожалуйста, пожалуйста, помогите. Скорее помогите Су Лань!

- Сестра Су, пожалуйста, не волнуйтесь, мы сделаем это прямо сейчас, - Бэй Цюань слабо улыбнулся. Его красивое лицо и мягкий голос эффективно успокоили встревоженную женщину. - Дайте нам двадцать минут.

В течение следующих двадцати минут Цзян Наньань обливался потом, выполняя все указания Бэй Цюаня.

Сначала Бэй Цюань попросил его связать из веток акации фигурку маленького человечка, затем написать на ней дату рождения Су Лань, используя жёлтую бумагу с киноварью, после разрезать грудь деревянного человечка, сложить полоски бумаги треугольниками, засунуть их внутрь и, наконец, зашить отверстие тонкой и плотной красной нитью.

- Что ж, следующий шаг - последний, - Бэй Цюань на экране слегка улыбнулся и тихо произнёс: - На этом последнем этапе нам нужна помощь госпожи Су Лань.

http://bllate.org/book/14587/1294036