Готовый перевод Thriller night talk / Жуткие полуночные разговоры: Глава 86. Запомнить своим телом

Вэй Фуюань не знал, как долго он был без сознания. Когда он очнулся, то обнаружил себя в коридоре, а неописуемое ощущение, которое он испытывал, когда делил тело с Бэй Цюанем, исчезло.

Он чувствовал себя так, будто два часа занимался тайским боксом, а затем пробежал марафон. Каждая мышца в его теле болела так сильно, что он чувствовал, как рёбра натирают плевру при каждом вдохе. Когда он наконец пришёл в себя, он быстро встал, забыв о боли в спине.

- Где Бэй Цюань?

Вскоре он заметил человека, о котором шла речь, лежащим в углу стены. Вэй Фуюань бросился вперёд и перевернул парня. Глаза Бэй Цюаня были закрыты, а лицо сильно побледнело; ни на щеках, ни на губах не было ни следа крови, если не считать тонкой струйки сукровицы, которая сочилась из уголка его губ, такой красной и яркой, что это бросалось в глаза.

Он дрожащей рукой коснулся сонной артерии Бэй Цюаня. К счастью, он всё ещё чувствовал слабый пульс. Вэй Фуюань вздохнул с облегчением, его колени подогнулись, и он плавно опустился на пол.

Слава богу, он всё ещё жив!

- Бэй Цюань! - Вэй Фуюань протянул руку и дважды нежно похлопал своего бессознательного босса по лицу.

Глаза того всё ещё были закрыты, как будто он впал в кому. Он даже не застонал. Вэй Фуюань впал в отчаяние. Он не был ни врачом, ни магом, и ничего не знал о состоянии Бэй Цюаня. Он понятия не имел, что делать в этой ситуации.

- Бэй Цюань! Бэй Цюань!

Вэй Фуюань ещё дважды крикнул его имя, затем протянул руку и сильно ущипнул мужчину за щёку. Голова Бэй Цюаня вяло склонилась набок, он всё ещё не реагировал. Вэй Фуюань покрылся холодным потом и, не долго думая, поднял босса на руки. Он нашёл пустую комнату в конце коридора и поспешно внёс туда Бэй Цюаня, мягко положив его на кровать.

Затем он прошёл в примыкающую к комнате ванную и оторвал кусок белой ткани, покрывавшей мебель, чтобы использовать его как полотенце. Он намочил его прохладной водой и вытер лицо Бэй Цюаня. Что касается того, сколько проблем возникнет после отправки Бэй Цюаня в больницу, и как справиться с последствиями, связанными с мертвецами и единственными живыми людьми в особняке, то в данный момент молодого господина Вэя это мало волновало.

К сожалению, протирание лица холодной водой ничего не дало. Вэй Фуюаня раздирали противоречия, и он снова собрался поднять босса. В этот момент его взгляд непреднамеренно упал на губы Бэй Цюаня. Они были слишком бледными, явно указывая на то, что его жизнь висела на волоске. Вэй Фуюань вспомнил, что они пережили в деревне Сюаньмэнь два месяца назад.

В тот день... как я разбудил Бэй Цюаня?

Задавался вопросом Вэй Фуюань.

Точно!

Он опустил голову и склонился над Бэй Цюанем. Когда их губы соприкоснулись, он почувствовал ржавый, немного сладкий запах крови. Губы Бэй Цюаня были мягкими и холодными, и в голове у Вэй Фуюаня металась только одна мысль: "Очнись!" Не было времени смаковать это чувство, не говоря уже о романтических мыслях. Одной рукой он обхватил Бэй Цюаня за затылок, а другой схватил за подбородок, пытаясь открыть его рот, чтобы вдохнуть в него воздух.

На самом деле Вэй Фуюань знал, что искусственное дыхание бессмысленно для человека, который всё ещё мог дышать самостоятельно. Но какое-то неуловимое шестое чувство, которое нельзя было отнести к интуиции или импульсу, подсказывало ему, что это должно помочь Бэй Цюаню.

【Используй своё тело, чтобы запомнить, как следует применять силу добродетели.】

В этот момент Вэй Фуюань внезапно вспомнил, что совсем недавно ему сказал Бэй Цюань.

Точно, используй силу заслуги и добродетели!

Сердце юноши пылало, а мысли были в смятении, и он не мог спокойно думать. Но он ощущал таинственную силу заслуги и добродетели, текущую по его телу.

Как в романах о боевых искусствах, когда мастер боевых искусств, открыв меридианы Жэнь и Ду (истинная ци собирается и смешивается, а кровь течёт по энергетическим линиям), может значительно повысить свои навыки. Вэй Фуюань чувствовал себя новичком, который наконец-то освоил, как держать равновесие, катаясь на велосипеде. Его тело инстинктивно запоминало и выполняло задачу, в критический момент ему даже не нужно было продумывать шаги.

Слабый золотистый свет лился из Вэй Фуюаня и передавался Бэй Цюаню в точке соприкосновения их губы. Подобно снегу, падающему в озеро, он незаметно впитывался в его тело

_________________

Бэй Цюань чувствовал себя хомяком в запечатанной коробке. Сквозь тонкую стенку коробки он смутно слышал звуки снаружи, но никак не мог выбраться из неё. Единственное отличие, возможно, заключалось в том, что ему не нужно было беспокоиться о том, что он задохнётся.

Ох, на этот раз ситуация довольно хлопотная.

С некоторым разочарованием подумал Бэй Цюань.

Поскольку с "Заключённым Богом" было слишком сложно справиться, Бэй Цюаню пришлось прибегнуть к помощи Заклинания Божественного Сошествия. Оно имело определённый шанс провала, если не была указана конкретная цель, поскольку привлекло бы ближайшего бога, святого или предка, или даже любое существо, обладающее огромной духовной силой.

Бэй Цюань не хотел рисковать тем, захочет ли кто-нибудь из богов проделать такой долгий путь, чтобы откликнуться на его заклинание, поэтому он решил позволить Вэй Фуюаню призвать себя. Он прекрасно осознавал своё особое положение; это "тело" было для него "сосудом", так что даже если он был серьёзно ранен, это не повлияло бы на силу заклинания.

Но он намеренно упустил из виду одну вещь, планируя этот План А, а именно то, что его "сосуд" был в определённой степени повреждён, и когда было произнесено Заклинание Божественного Сошествия, было трудно сказать, можно ли будет и дальше использовать это тело.

Ну, если бы здесь были Чжу Лин или Тянь Цзясинь, возможно, они бы что-нибудь придумали. Но сейчас мне приходится полагаться на большого дурака Сяо Вэя. Боюсь, он ничего не сможет сделать, верно?

Бэй Цюань печально размышлял.

Интересно, прибудет ли "помощь" вовремя?

Надеюсь, что до того, как прибудет "помощь", большой дурак не отправит меня в больницу…

Как раз в тот момент, когда Бэй Цюань почувствовал раздражение и беспомощность, он внезапно ощутил слабое и туманное тепло. Он "развернулся назад" в темноте, а затем увидел знакомый золотой поток, приближающийся к нему. Это была сила заслуг и добродетели, принадлежащая Вэй Фуюаню.

Бэй Цюань с удивлением подумал:

Это уже второй раз.

В прошлый раз Вэй Фуюань неосознанно перенёс свою силу заслуг в его тело, но в этот раз действительно ли это было просто совпадением?

Бэй Цюань открыл глаза и увидел, что Вэй Фуюань наклонился близко к его носу, увеличенный до такой степени, что он мог видеть только часть его красивого лица. Его губы были влажными и тёплыми. Его помощник всё ещё вливал в него ровный поток Ци.

Бэй Цюань хотел издать какой-нибудь звук, чтобы привлечь внимание Вэй Фуюаня, но он только что вернулся в своё тело, и его состояние было похоже на сонный паралич. Он не мог даже пошевелить пальцем, не говоря уже о том, чтобы разговаривать. Поэтому он мог только открыть глаза и позволить Вэй Фуюаню небрежно целовать его, пока тому не надоест.

Через минуту Вэй Фуюань наконец поднял голову и... встретился взглядом с Бэй Цюанем.

- А! - закричал он, удивлённый и счастливый: - Бэй Цюань, ты наконец-то очнулся!

Бэй Цюань хотел улыбнуться ему в ответ, но сейчас он даже не мог контролировать выражение лица. Вэй Фуюань большим пальцем нежно вытер слюну с уголка его губ

- Как ты себя чувствуешь? - спросил он. - Что-нибудь болит?

Бэй Цюань выдавил улыбку, слегка приоткрыв губы, и из его горла вырвался слабый звук. Вэй Фуюань не мог ясно расслышать, поэтому поспешно опустил голову и наклонил к нему ухо.

- Подожди… минутку… - пробормотал Бэй Цюань задыхающимся голосом. - Подожди… наших… спасателей…

Последние два слова были тихими, как писк комара, но Вэй Фуюань всё равно их услышал.

- Помощь идёт? - он неуверенно повторил: - Ты имеешь в виду спасателей? Здесь?

Бэй Цюань мягко кивнул. К счастью, им не пришлось долго ждать. Пока Вэй Фуюань всё ещё размышлял, кто такие эти "спасатели", он услышал шум крыльев птицы. Большой чёрный дрозд, хлопая крыльями, влетел в комнату через дверь. Вэй Фуюань подсознательно насторожился, но, вместо того чтобы приблизиться к ним, чёрный дрозд облетел потолок и приземлился на шкафу у стены.

- Нашёл! - Острый клюв чёрного дрозда открылся, но раздавшийся звук был не птичьей трелью, а ясным и отчётливым голосом, принадлежащим мужчине средних лет или человеку, говорящему на южном мандаринском диалекте. - Не двигайся, мы скоро придём!

Вэй Фуюань: ?!

Он в шоке уставился на чёрного дрозда и повернулся, чтобы посмотреть на Бэй Цюаня. Тот ободряюще улыбнулся Вэй Фуюаню. Примерно через две минуты из коридора послышались шаги, а затем в комнату один за другим вошли шесть человек. Среди них были мужчины и женщины, пожилым было чуть за пятьдесят, молодым - за двадцать, у большинства из них были азиатские лица, и только у одного были явные арийские черты.

Лидером группы был мужчина средних лет, который сразу же заговорил с Бэй Цюанем и Вэй Фуюанем на китайском.

- Из Тайного Царства Чжулин?

Бэй Цюань, лёжа в постели, даже не мог встать самостоятельно, поэтому Вэй Фуюань ответил за него:

- Да, это мы.

Мужчина не стал просить у них доказательства, а помахал рукой людям позади него и сказал на диалекте:

- Приступайте.

Затем вперёд вышли двое молодых людей, которые умело и быстро скрутили простыни в простые носилки. Они уже собрались поднять Бэй Цюаня, когда Вэй Вуюань поспешно загородил им проход.

- Подождите! Куда вы его забираете?

- В убежище, - ответил мужчина средних лет. - Только что мы нашли несколько трупов, и многие из них были убиты магией. Вы не можете говорить с полицией, иначе у вас возникнут проблемы! Если вы не уберётесь отсюда прямо сейчас, вы даже не сможете вернуться в свою страну, - мужчина помолчал немного, а после указал на Бэй Цюаня, лежащего в постели: - Кроме того, должно быть, он был серьёзно ранен. Когда мы приедем туда, там будут "врачи", которые смогут о нём позаботиться.

Хотя Вэй Фуюань не знал личности этих людей, он сделал так, как ему сказали. То, что произошло в особняке сегодня вечером, не могло быть объяснено полиции Соединённых Штатов.

Если бы это дело действительно расследовалось, то, возможно, его не удалось бы урегулировать и в течение полутора лет. К тому же Бэй Цюань незаконно использовал личность Дай Боцяня для въезда в страну. Если его сила иссякнет, проблема станет серьёзной.

Более того, хотя Бэй Цюань был в сознании, он получил множественные травмы. Сердце Вэй Фуюаня было в смятении, но он не осмеливался сделать ставку на то, что травмы его босса заживут сами собой. Поразмыслив немного, он, похоже, не нашёл лучшего выхода, кроме как пойти с этой группой людей.

- Не волнуйся, - добавил мужчина средних лет. - Мы найдём способ избавиться от этих странных мёртвых тел, чтобы полиция их не нашла.

__________________________

Примечание переводчика.

Арка закончена.

http://bllate.org/book/14587/1293984