Готовый перевод Thriller night talk / Жуткие полуночные разговоры: Глава 46. Наконец-то я нашёл тебя

У реки собралось огромное количество жителей деревни. Вэй Фуюань сначала испугался, но поскольку он был ростом добрых 1,87 метра и выделялся из толпы из двухсот-трёхсот человек, вскоре ему удалось найти затерявшегося в этой толпе Бэй Цюаня.

Расстояние между ними было не слишком большим, и Вэй Фуюань протиснулся к своему боссу, полагаясь на свой рост и физическое преимущество.

- Когда мы должны это сделать? - он наклонился близко к уху Бэй Цюаня, и, опасаясь того, что его услышат другие, намеренно понизил голос.

Честно говоря, беспокойство Вэй Фуюаня было излишним. В этот момент бурная река так громко ревела, что никто не мог услышать их разговор.

Бэй Цюань посмотрел на своего помощника, улыбнулся ему и одними губами прошептал: 

- Не волнуйся.

Вэй Фуюань понятия не имел, что тот задумал. Но раз уж он не мог докопаться до сути, ему пришлось подавить свой страх и спокойно ждать начала празднования.

В это время шум, казалось, удвоился. Под звуки гонгов и барабанов, доносившихся с невидимой стороны, группа молодых и сильных мужчин принесла к реке сотни бумажных людей и лошадей. Они бросили их в воду один за другим.

Вэй Фуюань заметил, что поток воды в реке был неудержимым, но невесомые и порхающие бумажные фигуры никуда не уплывали. Они были плотно прижаты к поверхности воды, странно кружась на месте. Эта картина заставила людей содрогнуться, потому что казалось, будто река была покрыта плавающими трупами. 

Сцена стала ещё более пугающей после того, как жители деревни вылили в реку большое количество вонючей крови. Как в каком-то фильме ужасов алая речная вода принялась пожирать бумажных людей в реке.

Вэй Фуюань в первый раз почувствовал такой сильный запах крови. Его начало тошнить, да так сильно, что он был вынужден закрыть рот и нос ладонью.

- Прямо сейчас!

Бэй Цюань закричал без всякого предупреждения. Вэй Фуюань работал его помощником почти месяц, так что у него уже выработался условный рефлекс. Он вынул бамбуковые полоски, развязал верёвку и приготовился бросить их в реку. Бэй Цюань отдал ему такой приказ, потому что река, несомненно, была ближайшим к ним источником воды.

Всего было 49 полосок, каждая из которых была длиной в один палец и шириной в два пальца. Они были исписаны кровавыми фразами, которые Вэй Фуюань не мог понять. 

Река уже потемнела от влитой в неё крови и бумажных жертвоприношений, так что брошенные в неё маленькие бамбуковые полоски не должны были привлечь внимания.

Однако, когда Вэй Фуюань вытащил их и приготовился к броску, жители деревни, которые ранее были обычными неигровыми персонажами, сразу заметили его действия. Они повернули головы один за другим, и выражения их лиц быстро стали жёсткими, прежде чем смениться на ужас.

Внезапно Вэй Фуюаня окутало страшное предчувствие. Он за долю секунды принял решение, оттолкнул людей вокруг себя, бросился к реке двумя большими шагами, вскинул руку и бросил пачку бамбуковых полосок, одновременно крича: 

- Вперёд!

Полоски были практически невесомыми, и как бы Вэй Фуюань ни старался, он не мог забросить их далеко. Однако они всё же упали в реку. Как только они коснулись кровавой воды, все 49 полосок замерцали ярко-красным светом. Стоящие на берегу реки жители начали истерично вопить.

Вэй Фуюань заметил, что 49 бамбуковых полосок соединились красным светом, образуя форму руны. Сразу после этого кроваво-красная речная вода вздыбилась, а бумажные человечки оказались внезапно утянуты вниз и за долю секунды исчезли на дне реки.

Вэй Фуюань стоял около реки и чуть не упал в гигантские алые волны. К счастью, он достаточно быстро отреагировал и сделал несколько шагов назад, чтобы избежать опасной ситуации.

Нет, что-то не так!

Однако прежде чем он смог выдохнуть с облегчением, молодой господин Вэй повернул голову и был до ужаса потрясён открывшейся перед ним сценой.

Он увидел сотни жителей деревни, которые остановились на своих местах, как будто кто-то нажал на кнопку "Стоп" на видеоплеере. Каждый из них замер в странной позе с испуганным лицом, открытым ртом и вытянутыми вперёд руками. Казалось, что в следующую секунду они бросятся вперёд и разорвут на куски незваных гостей, которые осмелились испортить их праздник.

Но жители деревни больше не двигались.

Потому что прямо в этот момент Бэй Цюань призвал своё магическое оружие; кончик кисти начертил в воздухе дугу, и золотисто-красный свет пронёсся мимо, как падающая звезда, и упал в бурлящую реку. Он объединился с формацией из сорока девяти бамбуковых полосок.

На мгновение красный свет стал ещё ярче.

Вэй Фуюань почувствовал невидимое давление, и мир яростно качнулся, из-за чего его ноги подкосились, и он рухнул на колени. Люди позади него были подобны песчаным скульптурам, разбитым напором волн — они все рассыпались в пыль под воздействием этого давления.

- Бэй...

Вэй Фуюань попытался приподняться, желая увидеть, что делает Бэй Цюань. В следующую секунду тот заговорил:

- Ты всё ещё не собираешься появляться? - холодно спросил он. - Если ты не появишься достаточно скоро, то я в конечном итоге раздавлю пространство из мусора, которое ты так усердно создавал!

Когда он закончил говорить, Вэй Фуюань почувствовал, что давление на его тело возросло ещё на один градус. Он встал на четвереньки, отчаянно пытаясь удержаться в этой позе и не распластаться по земле. 

Твою мать!

Мысленно выругался он.

Бэй Цюань, ты действительно слишком беспечен! 

Прежде чем ты разрушишь это призрачное место, ты определённо сначала раздавишь меня насмерть!

Вэй Фуюань попытался поднять голову.

Двухсот или трёхсот жителей деревни, которые раньше окружали это место, больше не было - все они, казалось, исчезли. В это время на берегу реки оставались только четыре студента, все они стояли на четвереньках и, как и Вэй Фуюань, пытались справиться с невидимым давлением.

Вэй Фуюань обернулся и с трудом посмотрел на Бэй Цюаня. Тот, казалось, не был затронут огромным давлением. У него была прямая спина, тонкая шея и тонкая, но острая, как бритва, красивая челюсть.

Пожалуйста, перестань притворяться, будто сила не действует на тебя!

Сердито подумал молодой господин Вэй.

По крайней мере, сначала выпусти нас! 

По правде говоря, Бэй Цюань чувствовал себя не лучше, чем они, хоть и казалось, что с ним всё в порядке.

Он сделал рискованный ход. На самом деле его целью было напугать "нечто", создавшее это фрагментированное пространство, и заставить противоположную сторону раскрыть своё истинное тело.

Хоть он и заранее написал бамбуковые полоски, Бэй Цюаню всё равно требовалось много сил, чтобы поддерживать существующий массив в рабочем состоянии.

Деревня Сюаньмэнь, с другой стороны, была естественным водоёмом, собирающим энергию Инь. Из-за уникального географического положения это фрагментированное пространство собрало огромное количество энергии Инь, которой хватило бы, чтобы разрушить его изнутри. 

Бэй Цюань тайком стиснул зубы.

Нет, боюсь... У меня больше нет сил сражаться.

Это "нечто", что спряталось неизвестно где, оказалось гораздо более терпеливым, чем думал Бэй Цюань.

Под сильным давлением массива все жители деревни во фрагментированном пространстве исчезли, а разбросанные дворы были сброшены вниз, как игрушечные кубики. Они рушились один за другим, в конце концов превращаясь в порошок. 

Но даже в этом случае виновник, который начал эти события, всё ещё отказывался появляться.

Ни в коем случае!

Холодный пот тёк со лба Бэй Цюаня и увлажнял его виски.

Что же, придётся надавить на него!

- Эй, сяо Вэй! - крикнул Бэй Цюань. - Сделай мне одолжение.

Когда Вэй Фуюань услышал, как его зовёт босс, он очень сильно разозлился.

- Как ты думаешь, я сейчас в состоянии двигаться?!

Но Бэй Цюань, у которого всегда была дружелюбная улыбка, в этот момент стал холодным и жёстким:

- Встань! Если хочешь вернуться!

# ￥% # ￥ ￥!

Вэй Фуюань мысленно выругался. 

Этот Лао-цзы уволится к чертям, когда мы вернёмся домой!

Но сейчас у него не было выбора. Вэй Фуюань стиснул зубы, борясь с огромным давлением, которое, казалось, вот-вот раздавит его позвоночник, и начал медленно подниматься.

Молодой господин Вэй не осознавал, что слой яркого золотого света окутал всё его тело как щит, беря на себя часть огромного давления, оказываемого на него массивом.

В конце концов, Вэй Фуюань выпрямился. 

- Ты, кх-кх... Какого чёрта ты хочешь, чтобы я сделал? - спросил он.

Бэй Цюань не стал объяснять, а прямо приказал: 

- Разрежь безымянный палец и брызни кровью на землю!

Вэй Фуюань от гнева хотел закашляться кровью, но он не осмелился отказать боссу.

К сожалению, у него не было ни острого оружия, ни способности Бэй Цюаня рисовать кровавые письмена с помощью магической кисти. Ему пришлось использовать приём, которому он научился в костюмированной драме, и засунуть безымянный палец левой руки в рот и резко его укусить...

Ранка оказалась довольно глубокой, и кровь закапала на берег капля за каплей, в конечном итоге образовав крошечную лужицу размером с монетку.

Вэй Фуюань собирался спросить Бэй Цюаня, что делать дальше, когда заметил, что капли его крови ожили и повели тонкую линию крови в определённом направлении. 

Кровяная нить тянулась всё дальше и дальше, и её целью была не река, которая всё ещё бурлила алыми волнами, а кладбище на окраине деревни, где было похоронено много мертвецов.

Бэй Цюань нежно улыбнулся: 

- Наконец-то я нашёл тебя.

В следующую секунду Вэй Фуюань почувствовал внезапное снижение давления вокруг себя. Он выпрямился и тупо огляделся. 

Массив из сорока девяти бамбуковых полосок исчез, и кипящая река вернулась к своему первоначальному спокойствию. Остальные четыре студента также встали один за другим. Они были более сбиты с толку, чем Вэй Фуюань. Они не знали, что, чёрт возьми, только что произошло.

- Это... - Пань Сяоюнь заколебался: - Всё закончилось? Мы можем... наконец уйти?

Бэй Цюань повернулся, чтобы посмотреть на парнишку.

- Конечно, нет. Всё только начинается, - он улыбнулся и добавил предложение, от которого студенты едва не упали в обморок. - А теперь пойдём и выясним, кто виноват во всём этом!

http://bllate.org/book/14587/1293944