Готовый перевод Thriller night talk / Жуткие полуночные разговоры: Глава 29. Всё не так плохо (часть 2)

Голос Бэй Цюаня был спокоен, но его дух и разум были напряжены, как натянутая тетива. Он был в нескольких шагах от стоящей на коленях Мо Юйцин; улыбка на его лице померкла, когда он уставился на "Янь Шуаншуан", обнимающую девушку за плечи.

Хуэй Гуй ответил ему спокойным взглядом. Его зрачки были такими же глубокими и чёрными, как бездонный океан. Это было молчаливое противостояние одного человека и одного призрака. 

Левая рука "Янь Шуаншуан" слегка шевельнулась, как будто собиралась поползти вверх. Бэй Цюань сделал шаг в сторону и закрыл собой Вэй Фуюаня. Даже такому смелому и не боящемуся смерти человеку, как Бэй Цюань, пришлось признать, что на этот раз они столкнулись с трудной ситуацией.

Несмотря на то, что это всего лишь Хуэй Гуй, нельзя было недооценивать его развитие.

Палач, которого они встретили на прошлой неделе, был подонком с боевой мощью около 10. С ним мог сразиться даже Вэй Фуюань - обычный человек, не открывший глаза Инь и Ян. Но Янь Шуаншуан имела боевую мощь не менее 5000.

Было неизвестно, сколько негативных человеческих эмоций поглотила "Янь Шуаншуан", но её культивация была на довольно высоком уровне. Сильная чёрная Ци слабо светилась по всему телу Хуэй Гуя.

Бэй Цюань мог почувствовать негодование и Инь Ци, которые исходили от него, - это было похоже на невидимое давление, которое хотело раздавить его позвоночник своим весом. (Прим.пер.: Инь ци - энергия ужаса, подавленности и других отрицательных эмоций.)

На этот раз ситуация действительно опасная.

"Янь Шуаншуан" была редким свирепым призраком, даже среди Хуэй Гуев.

С тех пор как Бэй Цюань взял на себя передачу "Жуткий ночной разговор", он столкнулся с определённым числом противников, но по уровню совершенствования этот, должно быть, был в числе лучших.

Бэй Цюань подсчитал, что с его силой он едва ли сможет конкурировать с призраком. Если бы его помощник был практикующим, с детства получившим ортодоксальное обучение, он мог бы помочь ему. Однако у него был только молодой господин Вэй, который не имел ни малейшего представления о чём-либо подобном.

Бэй Цюань быстро оценил ситуацию и краем глаза взглянул на глупого Вэй Фуюаня, стоявшего позади него.

Если мне придётся сражаться, я должен избавиться от мальчишки. Если с ним что-то случится, Чжу Лин не колеблясь убьёт меня на месте.

Но даже если он будет сражаться изо всех сил, как ему в одиночку запечатать это существо в Знамени Потерянного Бога?

Оригинальное магическое оружие Бэй Цюаня называлось Кистью Цингуан Вьентьян. 

При его применении в качестве посредника нужно было использовать собственную кровь, чтобы нарисовать ею различные талисманы в пустоте, а затем активировать их истинную жизненную силу и запустить заклинание.

Однако талисман, который запечатывал Хуэй Гуя в Знамени Потерянного Бога, был очень сложным. Бэй Цюань не мог двинуться, чтобы его нарисовать, потому что одна ошибка была бы смертельной. Но если он не мог двинуться, для Хуэй Гуя с несравненной силой это, несомненно, было лучшим временем для атаки и убийства противника.

Более того, Кисть Цингуан Вьентьян было довольно сложно использовать. Чем мощнее талисман, тем более развитой должна быть магия заклинателя.

С нынешними способностями Бэй Цюаня, он, скорее всего, не получит второго шанса, если с одной попытки не сможет запечатать такого могущественного Хуэй Гуя, как "Янь Шуаншуан".

Поэтому ему и нужен был помощник или напарник. Раньше он всегда работал с другими, когда имел дело с Хуэй Гуем. К сожалению, каждый его напарник не задерживался надолго, а потому сейчас у него не было выбора, кроме как столкнуться с грозным противником в одиночку.

Он не хотел, чтобы Вэй Фуюань закончил так же, как остальные, поэтому не мог позволить ему вмешаться!

Бэй Цюань принял решение: сначала он отошлёт отсюда Вэй Фуюаня, а затем уже сразится с "Янь Шуаншуан".

У него не было выбора, кроме как выложиться на полную! 

В этот момент "Янь Шуаншуан" отпустила шею Мо Юйцин и медленно выпрямилась под напряжённым взглядом Бэй Цюаня. Казалось, существо не собиралось нападать. Оно просто мягко опустило руку на плечо заторможенной Мо Юйцин...

А затем заговорило.

Голос "Янь Шуаншуан" был таким же сладким и нежным, как описала его Мо Юйцин, с мягкими, кокетливыми нотками.

Но её слова удивили Бэй Цюаня.

- Я не сбегу. Я не буду атаковать или сопротивляться. Можешь быть уверен. 

Бэй Цюань не смел ослаблять бдительность, а потому всё ещё закрывал собой Вэй Фуюаня.

- Чего ты хочешь?

"Янь Шуаншуан" улыбнулась: 

- Ты же из Тайного Царства, не так ли? 

Это ​​был Хуэй Гуй, который переступил порог полубессмертия. Он мог полностью уничтожить любого "Исполнителя" и полагался исключительно на первобытный инстинкт охоты.

- Я знаю, что ты собираешься сделать, - добавил Хуэй Гуй. - Я позволю тебе запечатать меня обратно в Знамя Потерянного Бога, но у меня есть одна просьба, - он улыбнулся и сжал руками плечи Мо Юйцин. - Я хочу, чтобы она пошла со мной.

_________________

Мо Юйцин была мертва уже долгое время. Было бы разумно сказать, что её душа превратилась в земного духа и больше не чувствует боли.

Но когда "Янь Шуаншуан" ущипнула её за плечо, Мо Юйцин задрожала, как будто ей было больно. Она подняла голову и уставилась на нежную красотку, созданную её собственным воображением.  Она не понимала, о чём говорит "Янь Шуаншуан", но интуитивно почувствовала беспокойство и растерянность.

- Она была одержима мной долгое время. В прошлом она отняла жизнь у человека. Её руки покрыты кровью, и она несёт в себе глубокую обиду, - призрак крепко схватил Мо Юйцин за плечо. - Даже после очищения она не сможет снова войти в цикл реинкарнации. Она будет либо страдать в аду, либо перевоплотится в животное - чтобы никогда больше не стать человеком, - он слегка улыбнулся. - Тогда она может пойти со мной. Остаться со мной в небытии... Я не знаю, будет ли у неё ещё один такой шанс в будущем.

Бэй Цюань знал, что "Янь Шуаншуан" говорит правду. Мо Юйцин сотворила ужасный грех. Даже если она отдаст свою душу выдающемуся монаху, чтобы тот помог ей, она никогда не сможет полностью очистить свою карму.

А Знамя Потерянного Бога было магическим оружием, используемым для запечатывания душ. Если даже призрак мог быть запечатан, то не имело бы значения, если бы запечатанной оказалась и маленькая человеческая душа; это ничем бы не отличалось от добавления одной рисинки в гигантскую банку для риса. 

Но Бэй Цюаню было любопытно, почему этот Хуэй Гуй не колеблясь обменял себя на Мо Юйцин, и почему решил забрать её с собой. Босс Бэй пожал плечами и указал на Мо Юйцин:

- Почему бы тебе не спросить её, хочет ли она этого?

Когда Хуэй Гуй услышал это, он наклонился к Мо Юйцин. Прядь выбившихся волос нежно коснулась щеки девушки.

- Ты пойдёшь со мной?

Мо Юйцин посмотрела на него в замешательстве. Как земной дух, который только что узнал, что она мертва, она не знала, куда ей идти. Она смутно чувствовала, что если последует за "Янь Шуаншуан", то встанет на путь, совершенно отличный от всего, что она знала, и не могла не задаться вопросом, пожалеет ли она об этом. 

Но в то же время Мо Юйцин знала, что она грешна, и больше всего боялась попасть в ад.

К тому же...

Её пальцы неосознанно сжались и разжались, губы задрожали, и она выдавила жалобный крик: 

- Я... я боюсь...

Она подняла руку и схватила "Янь Шуаншуан":

- Не оставляй меня одну...

___________________

Когда Бэй Цюань и Вэй Фуюань покинули горный парк Минтай и поехали обратно в "Саньтучуань", было уже 7:20 утра 3 мая.

На этот раз сражение с Хуэй Гуем прошло проще, чем когда-либо прежде. Бэй Цюань просто призвал Знамя Потерянного Бога, нарисовал запечатывающее заклинание с помощью Кисти Цингуан Вьентьян и запечатал в знамени "Янь Шуаншуан" и Мо Юйцин.

Наблюдавший за всем этим молодой господин Вэй был ошеломлён и всё это время молчал. От начала и до конца он не знал, что они столкнулись с могущественным Хуэй Гуем, который вступил на порог полубессмертного состояния.

На обратном пути Вэй Фуюань всё ещё не мог поверить, что всё закончилось так быстро.

- Это конец? - в который раз спросил он Бэй Цюаня. - Хуэй Гуй... и Мо Юйцин вошли в твоё знамя?

- Да, - терпеливо ответил Бэй Цюань, сидящий на переднем пассажирском сиденье. - Они запечатаны. 

Вэй Фуюань, похоже, всё ещё не мог отпустить ситуацию.

- Что ты думаешь о "Янь Шуаншуан"? Почему он не сопротивлялся?

На этот раз Бэй Цюань просто улыбнулся и не ответил на вопросы своего помощника. На самом деле, он тоже пребывал в растерянности. По его мнению, "Янь Шуаншуан" действительно был самым особенным Хуэй Гуем, с которым он когда-либо сталкивался.

Он был очень мощным призраком, способным уничтожить большинство себе подобных, и должен был быть в состоянии защитить себя от Бэй Цюаня. Но "Янь Шуаншуан" предпочёл быть запечатанным и даже не сопротивлялся. Взамен его единственной просьбой было забрать человеческую душу, которая когда-то была его добычей.

Бэй Цюань не мог понять, о чём думал "Янь Шуаншуан". С детства он был способен видеть и понимать большинство вещей, но были ситуацию, когда он не мог увидеть кого-то насквозь.

Хотя "Янь Шуаншуан" был запечатан, причина, по которой он позволил себя запечатать, заставила Бэй Цюаня чувствовать себя так, будто его пронзили мягким шипом. Это не было больно, но стоило коснуться шипа, и сразу же возникало странное ощущение, от которого было трудно избавиться.

Загорелся красный свет. Вэй Фуюань покосился на Бэй Цюаня и увидел, что тот просто улыбнулся, не сказав ни слова, и молча отвернулся.

Красный свет сменился зелёным, юноша нажал на газ и помчался в старый город Фэн Синчэна. 

- Я немного понимаю мысли Мо Юйцин... - пробормотал Вэй Фуюань.

- О? - заинтересовался Бэй Цюань. - Как ты думаешь, о чём она думала?

- Я думаю, Мо Юйцин опиралась на завышенную самооценку и самоуверенность, чтобы скрыть свой эгоизм и неполноценность. - ответил юноша. - Её родители рано умерли, и её отношения с оставшимися в живых родственниками были холодными. В своём мирке она считала себя центром всего мира. Поэтому у неё была ясная цель и сомнительные моральные качества. Она хотела достичь идеальной жизни, которую создала в своём воображении...

- Ты хочешь сказать, что ей с детства не хватало любви и не на кого было положиться, верно? - улыбнулся Бэй Цюань.

- Поэтому, когда "Янь Шуаншуан" предложила взять её с собой, даже если она знала, что это был Хуэй Гуй, она решила последовать за ним, как утопающий, цепляющийся за последнюю соломинку, - кивнул Вэй Фуюань.

- Потому что "Янь Шуаншуан" в настоящее время является наиболее знакомым ей существом, и единственным, на кого она может положиться, верно? - уточнил босс Бэй.

Вэй Фуюань угукнул и больше ничего не сказал. А вот Бэй Цюаня заинтриговали его слова.

- Я не ожидал, что сяо Вэй, который ещё даже не окончил университет, так хорошо разбирается в женской психологии, - пошутил он. - Вокруг тебя, должно быть, вертится много девушек. Верно?

Услышав это, Вэй Фуюань почти по ошибке нажал на тормоз вместо газа.

Если бы не неподходящее время, он бы накричал на Бэй Цюаня: "Где ты видел, чтобы вокруг меня вертелись девушки?"

К сожалению, с того момента, как он осознал свою сексуальную ориентацию, молодой господин Вэй мог охарактеризовать своё отношение к противоположному полу только словом "безразличие". 

- Но это интересно. Разве "Янь Шуаншуан" не известна как "Дочь Дьявола", которая может заставить любого мужчину влюбиться в неё? - Бэй Цюань нежно коснулся руки Вэй Фуюаня. - Но почему её очарование, похоже, не оказало на тебя никакого воздействия?

Вэй Фуюань почувствовал беспричинную панику. Он уже думал об этом. После того как он понял, что сравнивает Бэй Цюаня с "Янь Шуаншуан", он пришёл к ужасному выводу, что его злой босс был гораздо привлекательнее, чем очаровательная "Дочь Дьявола". Молодой господин Вэй понял, что он полностью "поплыл".

Юноша тайком прикусил нижнюю губу, заставляя себя сконцентрироваться на боли, а не на отвлекающих мыслях, и сделал вид, что кашляет:

- Конечно, это потому, что моя концентрация поразительна.

Бэй Цюань улыбнулся и подумал, что Вэй Фуюань, возможно, прав. Он знал, что сам он никогда не будет очарован призраками. Поскольку он был одиноким призраком без "сердца", как его могла сбить с толку чья-либо сексуальная привлекательность?

Что касается его юного помощника, то Бэй Цюань предположил, что, возможно, его защитил "золотой свет", поэтому Вэй Фуюань был гораздо более устойчивым, чем обычные люди, перед лицом иллюзии призраков и бессмертных.

Бэй Цюань замолчал, повернул голову и бросил взгляд в окно машины. Небо уже было ярким, и движение на дороге постепенно увеличивалось.

Внезапно Бэй Цюань вспомнил, что он увидел, когда запечатывал призрака. Чёрный воздух вокруг "Янь Шуаншуан" плотно окутал душу Мо Юйцин. Души бессмертного и смертной стали едины и были запечатаны в бесконечном пространстве внутри белоснежного знамени.

Уголки губ Бэй Цюаня дёрнулись... 

На самом деле всё прошло не так уж и плохо.

_________________

Арка 2 закончена.

http://bllate.org/book/14587/1293927