Готовый перевод The understudy and the boss agreed to get married / Дублер и босс договорились пожениться: Классический сиреневый (2)

Дворецкий, который прятался неподалеку, размышляя о том, как продать кондиционер подороже, оглянулся, услышав эти слова. Он обнаружил, что хотя спина его господина и была по-прежнему прямой, его плечи были весьма сильно напряжены.

И ему была вполне понятна причина такого волнения. У начинающего «дизайнера» Юя был только один судья, молодой господин Фу. Будет ли этот подарок принят или отклонен… только молодой господин Фу мог вынести окончательное решение.

Фу Яньле пришел в себя, после чего сказал с немного смущенно:

- Ты действительно слишком хорошо подготовился, кажется, я был не очень осторожен со словами…

На самом деле, он раньше даже не задумывался о кольцах, ведь это было просто соглашением о женитьбе. Он не ожидал, что Юй Цзинчень подойдет к этому вопросу настолько тщательно. Даже если они заключили, по сути, фиктивный брак, в этот момент он начал казаться невероятно реальным.

- Ничего, - ресницы Юй Цзинченя мягко опустились, и его серьезный и сосредоточенный взгляд встретился со взглядом Фу Яньле. – Надень его, хорошо?

- Конечно! – Фу Яньле поспешно отложил в сторону корзину с цветами и взял одно из колец. – Может, мне сначала надеть его на тебя?

- Хорошо, - пальцы Юй Цзинченя, крепко сжимавшие бархатную коробочку, наконец, разжались. Затем он протянул свою левую руку.

Фу Яньле взял руку Юй Цзинченя и обнаружил, что та действительно выглядела хорошо… ах, о чем он вообще думал? Он быстро надел кольцо на безымянный палец Юй Цзинченя.

Другие пальцы Юй Цзинченя слегка согнулись, и когда они случайно коснулись тыльной стороны ладони Фу Яньле, оба мужчины на миг замерли.

Фу Яньле сразу же отпустил руку Юй Цзинченя, а затем протянул ему свою левую руку:

- Брат Чень, помоги мне надеть кольцо.

Его пальцы были тонкими и белоснежными, а ухоженные ногти розовыми, чистыми и красивыми. Юй Цзинчень надел кольцо на палец, слегка прикоснувшись своим большим пальцем к тыльной стороне ладони Фу Яньле. После этого он осторожно отпустил его руку.

Холодное кольцо проскользнуло на палец, наконец, остановившись. В этот момент Фу Яньле почему-то внезапно почувствовал себя пленником. Он быстро поднял руку, притворяясь, как будто ничего не произошло:

- Хорошо ли оно выглядит?

- Красиво, - Юй Цзинчень сейчас был невероятно счастлив. – Оно очень идет тебе.

- Я тоже так думаю! – Фу Яньле снова поднял корзину с цветами. – Спасибо, брат Чень. Тогда, наверное, я пойду к себе в комнату, хорошо?

Юй Цзинчень сказал:

- Я слышал от Сяо Цао, что днем ты выпил только чашку кофе и съел небольшое пирожное. Не хочешь сначала поужинать? – после этих слов он сделал небольшую паузу. – Я подготовил для тебя розовое вино из белого персика.

Фу Яньле немедленно отреагировал:

- От такого предложения я точно не могу отказаться. Что мы будем есть? Барбекю или хот-пот?

- Хот-пот, - сказал Юй Цзинчень. – Пойдем.

Фу Яньле тут же удивленным и напыщенным тоном сказал:

- Брат Чень, ты на самом деле можешь есть хот-пот? Ты похож на человека, который уже давно отказался от столь человеческих потребностей. Временами мне кажется, что ты пьешь только пару капель росы, чтобы жить.

- Тогда я был бы не человеком, а лягушкой, - Юй Цзинчень отодвинул свой стул и жестом пригласил Фу Яньле сесть. – К тому же, теперь мне не нужно ужинать одному.

- Хахахаха! – Фу Яньле рассмеялся, а затем передал корзину с цветами дворецкому, стоящему сбоку. – Брат Цао, не мог бы ты помочь мне отнести эти цветы в спальню.

Обращение «брат Цао» мгновенно заставило дворецкого застыть на месте. Он взял корзину с цветами и мягким тоном сказал:

- Молодой господин Фу, пожалуйста, называйте меня дворецким. Каждый раз, когда вы называете меня так, я чувствую, что мой профессионализм переходит на новый уровень.

Фу Яньле поднял вверх большой палец:

- Это так вдохновляющее. Мне нравится твой талант совершенствоваться в любое время и в любом месте!

Дворецкий загадочно улыбнулся, развернулся и быстро выбежал из столовой, держа в рука корзину с цветами.

Слуга быстро поставил на стол кастрюлю с хот-потом и гарниры к нему. Фу Яньле уставился на красную острую суповую основу, едва удерживаясь от того, чтобы не проглотить ее сразу же.

Юй Цзинчень сел напротив него и сразу же открыл бутылку вина. Фу Яньле взглянул на кастрюлю с хот-потом, а затем перевел взгляд на Юй Цзинченя. Его взгляд в этот момент был наполнен удовлетворением.

Перед ним была вкусная еда, изысканное вино и красавчик. Он действительно был самым счастливым человеком в мире!

Юй Цзинчень налил полбокала вина, а затем поставил его перед Фу Яньле, сказав:

- Попробуй.

- Спасибо тебе, брат Чень, - Фу Яньле поднял голову и сделал большой глоток. Как только он распробовал вино, он удивленно спросил. – Эй, а разве это не то вино, которое я часто пью в барах?

Фу Яньле частенько посещал клубы, однако он бывал только в тех, которые открыл Лу Миньхэ. Там были эксклюзивные частные комнаты, а также качественные напитки, которое бармен специально подготавливал для него. Вино, которое он сейчас пил, не было доступно широкой публике и держалось специально для него. Поскольку он его пил уже несколько лет, то было невозможно, чтобы он ошибся со вкусом.

Юй Цзинчень сказал со спокойным выражением на лице:

- Господин Лу сказал, что эта бутылка вина уникальна, и стоит 10 миллионов.

- Что… что?! – Фу Яньле вскочил со стула. – Ты на самом деле столько заплатил за нее?

Хотя это вино на самом деле приносило ему духовное удовлетворение, с коммерческой точки зрения, оно стоило едва 10 тысяч юаней. А Юй Цзинчень отдал за него 10 миллионов?!

Юй Цзинчень кивнул:

- Конечно.

- Я даже не подозревал, что этот негодяй настолько сильно обманет тебя! – Фу Яньле хлопнул рукой по столу. – Я собираюсь проломить ему голову и сварить ее в кастрюле с хот-потом!

Эти украденные деньги могут принадлежать только ему!

Юй Цзинчень посмотрел на Фу Яньле с улыбкой в голосе:

- Он сказал, что он твоя первая семья. Если я не выражу ему свое почтение, то это означает, что я не ценю тебя.

- Ах, тогда не будем об этом, - Фу Яньле закрыл свой рот и сел обратно на стул, желая продолжать пить вино. Внезапно в его голове снова возникла одна интересная мысль. – Брат Чень, ты никогда не задумывался о том, что ты больше подходишь на роль моего крестного отца, чем моего мужа.

http://bllate.org/book/14581/1293092