Готовый перевод Congratulations, Your Sanity Value Has Hit Zero / Поздравляю, ваш уровень здравомыслия достиг нуля: Глава 134

— Ты не представляешь, насколько ужасной была ситуация; мы чуть не погибли.

В арендованной маленькой комнате в баре Юй Ечжоу преувеличенно подробно рассказывал Ян Линь об их приключениях.

Ян Линь была бледна от испуга и дрожала, слушая.

Сан Юэ больше не могла этого выносить и оттолкнула Юй Ечжоу, сказав: 

— Почему ты такой жестокий? Мы прекрасно справились! Зачем ты её пугаешь?

Юй Ечжоу усмехнулся; он намеренно делал ситуацию ещё более пугающей, чтобы помочь всем избавиться от внутреннего беспокойства.

Это был их первый раз в инстансе, когда они не контролировали свою жизнь, столкнувшись с врагами, которые были в несколько раз сильнее их.

Если бы Гу Чжань не настоял на своём, они могли бы погибнуть внутри.

— Похоже, что испытания, требующие приглашений, отличаются от обычных испытаний высокой сложности, — сказал Хэянь. — Мне кажется, что мы упустили из виду множество подсказок в этом испытании, например, человеческое лицо, появившееся в небе, и систему, которая была заменена.

— Да, — Юй Ечжоу на мгновение замолчал и спросил: — Но разве это не нормально?

Во многих инстансах, когда они входили, они просто убегали; они понятия не имели, что произошло, и не знали правды.

Только после прибытия Гу Чжаня постепенно начали раскрываться истинные причины этих событий.

Когда они в очередной раз сопровождали Гу Чжаня, то, вернувшись в ситуацию, в которой они ничего не знали и просто сбежали, они почувствовали себя не в своей тарелке.

Юй Ечжоу взглянул на Ань Хэяня и сказал: 

— Я вижу, что у тебя неплохие способности. Как насчёт того, чтобы присоединиться к нашей гильдии?

Ан Хэянь уже был измотан и крепко спал бы в Улье, если бы ему не нужно было объяснять Ян Линь, что произошло.

В ответ на приглашение Юй Ечжоу Ань Хэянь покачал головой и сказал: 

— Нет, мы останемся одинокими волками. Но нам суждено встретиться; если вам понадобится помощь в будущем, просто дайте нам знать.

Затем он посмотрел на Гу Чжаня: 

— Особенно ты; ты уже дважды нас спас.

У Гу Чжаня не было своего мнения по этому поводу. С тех пор, как он вышел из инстанса, он активировал режим молчания и не произнес ни слова.

Когда Ань Хэянь окликнул его по имени, он просто устало кивнул.

Увидев это, Ян Линь мягко сказала:

— Вы все через многое прошли. Если все в порядке, давайте пойдём домой и отдохнём.  Можем поговорить позже.

— Ладно, давайте пока разойдёмся и отдохнём. Встретимся позже, — сказал Юй Ечжоу.

Только после этого все разошлись.

Гу Чжань вернулся в Улей и лёг в постель, и, как и ожидалось, ему приснился некий монстр.

Он всё ещё был скован цепями и скрыт во тьме, но, судя по его выражению лица, он наслаждался ситуацией, совершенно не беспокоясь о своём затруднительном положении.

Как только он появился, то улыбнулся Гу Чжаню: 

— Как тебе подарок, который я тебе прислал? Тебе он нравится?

Гу Чжань приподнял бровь. 

— Подарок? Ты заставил нас думать, что убийство монстра — единственный способ пройти инстанс. Это действительно подарок?

— Конечно, это выгодно для тебя, — ухмыльнулся Мо Туо. — Но тот инстанс действительно был некачественным. Тебе не следовало превращаться в монстра там.

Гу Чжань ответил: 

— Ты хочешь, чтобы я стал монстром?

Мо Туо сказал: 

— Это не то, чего я хочу. Тебе не кажется, что ты родился монстром?

Эта небрежно произнесенная фраза вызвала у Гу Чжаня много неприятных воспоминаний.

«Чудовище!»

«Ты не можешь просто быть нормальным?»

«Почему ты не можешь просто следовать тому, что делают другие? Почему ты должен поступать наоборот?»

«Просто будь нормальным человеком.»

Какофония голосов на мгновение заполнила разум Гу Чжаня, а затем быстро рассеялась.

Он слегка нахмурился; ему не нравилось это прошлое, и он редко о нём вспоминал.

Но слова Мо Туо пробудили в нем неприятные воспоминания.

Это чудовище просто жаждало, чтобы он страдал.

Гу Чжань сделал два шага вперёд, и густой туман, окружавший Мо Туо, немного рассеялся, обнажив его фигуру. Присмотревшись, он понял, что цепи пронзают тело Мо Туо. Раны были не слишком кровавыми, но красными, резко контрастируя с его бледной кожей, которая много лет не видела света.

Лицо Мо Туо казалось ещё бледнее, чем раньше, губы были слегка сухими и потрескавшимися, взгляд расфокусированным.

Он улыбнулся, но было непонятно, кому он улыбается.

Это наказание было не таким легким, как казалось.

Гу Чжань подошёл прямо к Мо Туо и слегка потянул за одну из цепей. От скрежета металла длинное тело Мо Туо внезапно напряглось.

Его угольно-чёрные глаза расширились, а затем быстро закрылись, дыхание стало тяжёлым.

Он оставался неподвижным, словно изо всех сил стараясь что-то подавить.

Гу Чжань с любопытством посмотрел на Мо Туо и сказал: 

— Кажется, тебе больно.

— Ты...— Мо Туо удалось выдавить из себя слово, но когда Гу Чжань снова потянул за цепь, он тут же закрыл рот. Через мгновение он стиснул зубы и сказал: — Ты мстишь мне.

— А что? — холодно ответил Гу Чжань. — Когда это вы, монстры, были такими разумными? Месть? Я просто хочу увидеть, как ты страдаешь.

Сказав это, он снова потянул за цепь.

На этот раз он дёрнул ее так сильно, что Мо Туо едва не потерял равновесие и упал вперёд.

Но цели не позволяли ему покинуть прежнее положение. Как только он наклонился, цепи затянулись ещё сильнее. Вскоре Мо Туо обнаружил, что не может говорить из-за боли, но его спокойное выражение лица не могло скрыть бушующие внутри него чувства.

Однако, казалось, он не страдал от боли; вместо этого на его лице было почти довольное выражение.

По его лбу стекали капли пота, но взгляд оставался гордым и взволнованным.

Он пристально посмотрел на Гу Чжаня, и его взгляд был настолько острым, что Гу Чжаню показалось, будто с него медленно сдирают одежду и кожу.

Это ощущение было невероятно тревожным.

Гу Чжань отпустил цепь и сделал шаг назад, отстраняясь от Мо Туо.

Через некоторое время цепи успокоились, и выражение лица Мо Туо тоже расслабилось.

Он прищурился, глядя на Гу Чжаня, и сказал: 

— Я здесь, чтобы передать приглашение.

— Какое приглашение? — первой реакцией Гу Чжаня было вспомнить о приглашении в игру, о котором Сан Юэ говорила раньше.

— Я приглашаю тебя в свой мир, чтобы ты испытал то, через что я когда-то прошёл.

Как он и думал, он действительно пришел пригласить его.

Гу Чжань спокойно смотрел на Мо Туо, не соглашаясь и не возражая.

В тот момент Мо Туо выглядел немного встревоженным. 

— Ты не хочешь идти?

Гу Чжань сделал паузу и сказал: 

— Ты не пригласил меня.

Мо Туо: «...»

Он на мгновение замолчал, прежде чем понял, что Гу Чжань дразнит его.

— Ты... — он запнулся, а потом вдруг рассмеялся.

В инстансах монстры играли злую шутку с людьми; было приятно видеть, как человек для разнообразия обвёл монстра вокруг пальца.

— Вот приглашение.

Клочок чёрного тумана, собравшийся у Мо Туо, подлетел к Гу Чжаню и обвился вокруг его запястья, в итоге образовав чернильную татуировку.

Гу Чжань поднял руку и внимательно осмотрел чернильную татуировку.

Как и рисунок на его животе, этот чернильный след, казалось, не имел никакого смысла - это был просто клубок линий, на который нельзя было смотреть слишком долго. Если смотреть на него слишком долго, может закружиться голова.

После того, как облако прикрепилось к телу Гу Чжаня, окружающий его чёрный туман сгустился.

Казалось, что это приглашение лишило Мо Туо сил.

— Вот и всё. Всё решено. Найди меня.

По мере того как Мо Туо говорил, его голос и фигура постепенно удалялись.

Вскоре он бесследно исчез.

И Гу Чжань пробудился от этого непроглядно-черного сна.

Он долго лежал в постели, прежде чем пришёл в себя. Опустив взгляд, он заметил, что тёмная отметина действительно образовала браслет вокруг его запястья.

Хотя это было всего лишь разовое приглашение, Гу Чжаню оно показалось очень странным.

Он не мог избавиться от ощущения, что отметины Мо Туо на его теле становятся всё заметнее.

После предыдущего инстанса команда Гу Чжаня сильно ослабла.

В течение более чем полмесяца никто не предлагал пойти в другой инстанс.

Они вместе управляли гильдией, иногда ходили куда-нибудь поесть, болтали обо всём на свете, как будто были настоящей семьёй.

Проводя так много времени в этом месте, они ощущали иллюзию, как будто этот белоснежный город был реальным миром.

Их прошлая реальность казалась всего лишь сном.

Однако, хотя Юй Ечжоу и остальные хорошо приспособились к этой жизни, они не ожидали, что Гу Чжань тоже сможет адаптироваться.

В тот день, после того как они закончили обсуждать дела в конференц-зале гильдии, они обернулись и заметили, что Гу Чжань всё ещё сидит в углу.

Он держал в руках игровую приставку, которую обменял на очки, и увлечённо складывал блоки тетриса.

Выражение его лица было серьезным, как будто он читал документ Организации Объединенных Наций.

— Эй, почему ты всё ещё здесь? — Юй Ечжоу повернул голову и с удивлением спросил Гу Чжаня.

Гу Чжань не поднял головы и не ответил на вопрос Юй Ечжоу, продолжая выглядеть как подросток, увлечённый игрой.

Юй Ечжоу потёр затекшие плечи, которые он напрягал во время совещания, и спросил Ян Линь, сидевшую рядом с ним: 

— Сколько он уже тут?

Ян Линь ответила: 

— С тех пор, как вы, ребята, вышли из этого запутанного положения.

— Ах... значит, прошло уже полмесяца, — Юй Ечжоу снова посмотрел на Гу Чжаня. — Удивительно, что ты не ушёл.

— Мне уйти? — Гу Чжань наконец отложил игровую приставку и взглянул на Юй Ечжоу.

Юй Ечжоу не пытался его прогнать; ему просто показалось странным, что Гу Чжань всё ещё здесь.

Ян Линь сказала: 

— Знаешь? Люди снаружи сходят с ума, разыскивая тебя, потому что ты не вошёл в инстанс 

— Ищут меня? — Гу Чжань убрал игровую приставку, встал и небрежно потянулся.

Ян Линь кивнула.

— Почему они ищут меня? — растерянно спросил Гу Чжань.

— Я не знаменитость.

Ян Линь выглядела раздражённой. 

— Только ты думаешь, что остаёшься незамеченным. После того, как трансляции прерывалась, многие начали обращать на тебя внимание. Каждый раз, когда ты выходишь в прямой эфир, они изо всех сил стараются смотреть.

Гу Чжань слегка приоткрыл рот, удивленный этой новостью.

Ян Линь криво улыбнулась, зная, что Гу Чжань об этом не подозревает. 

— Ты нашёл себе следующий инстанс?

— Я нашёл один. — Гу Чжань поднял руку, чтобы показать ей чернильную метку на своей руке. — Я получил приглашение и всё ещё раздумываю, стоит ли мне идти.

Упоминание о приглашении привлекло внимание Сан Юэ. Она тут же подняла взгляд и спросила: 

— Какое приглашение?

Две девушки из гильдии стояли перед Гу Чжанем, пристально глядя на него, и он не решался продолжить разговор.

Он замолчал.

Две расстроенные девушки спросили: 

— Это тот монстр, который тебя преследует?

http://bllate.org/book/14579/1292606