Готовый перевод Congratulations, Your Sanity Value Has Hit Zero / Поздравляю, ваш уровень здравомыслия достиг нуля: Глава 115

Инстанс для новичков было выбрано Ян Линь и Юй Ечжоу, это был самый простой инстанс уровня Е.

В таких инстансах почти не было смертей, но и очков выпадало мало.

На прохождение этого инстанса уровня Е ушло три дня, но заработанных очков всё равно не хватило бы на день пребывания в Улье.

Эти новички, как мужчины, так и женщины, считали Гу Чжаня важной персоной.

Когда они вышли из инстанса, то не ушли, а окружили его и стали задавать вопросы.

— Ну и ну, очки так трудно заработать! Есть ли другой способ, кроме как ходить в инстансы?

— Есть ли в нашей гильдии какие-либо другие групповые мероприятия?

— Когда у тебя следующий поход в инстанс? Я хочу пойти с тобой!

Даже когда они подошли ко входу в гильдию, они всё ещё не расходились.

Гу Чжань сказал: 

— В следующий раз я пойду в инстанс SSS-уровня. Хотите пойти со мной?

Новички замолчали и в мгновение ока разбежались.

Гу Чжань вздохнул, наконец-то освободившись.

Но прежде чем он успел насладиться минутой покоя, неподалёку раздался смех. 

— Так ты их отпугиваешь?

Гу Чжань обернулся и увидел, как Сан Юэ выходит из-за угла и улыбается ему.

Гу Чжань ничего не сказал и зашёл в соседнюю комнату, где обнаружил Сюй Юя.

У него было озадаченное выражение лица.

Сан Юэ последовала за ним и сказала: 

— Я слышала, что ты хочешь войти в инстанс SSS-уровня? У меня есть такой; не хочешь узнать больше?

Гу Чжань поднял бровь и сел за длинный стол.

Обстановка в комнате напоминала ту, что они изначально арендовали в баре, длинный стол напротив доски.

После того как Гу Чжань занял свое место, Сан Юэ не сразу начала говорить. Через мгновение пришёл Юй Ечжоу.

Гу Чжань был удивлен. 

— Где Ян Линь?

Юй Ечжоу ответил: 

— Ян Линь не придёт.

— Почему?

Юй Ечжоу сказал: 

— Кто-то должен следить за делами гильдии; она не может уйти.

Санг Юэ приподняла бровь. 

— Если я правильно помню, ты лидер гильдии; почему ты оставляешь Ян Линь?

Юй Ечжоу тихо усмехнулся. Хотя Ян Линь была вице-лидером, она выполняла больше утомительных задач, чем Юй Ечжоу.

Сан Юэ приподняла бровь, но ничего не сказала. Вместо этого она подошла к доске и сказала: 

— Этот инстанс я обнаружила несколько месяцев назад. В то время у меня не было товарищей по команде, и, поскольку его сложность была SSS, я отложила его на потом. Вы, вероятно, прошли много инстансов уровня SSS, но этот отличается: его сложность исключительно высока и может считаться супер-Ѕ.

После паузы Сан Юэ добавила: 

— Если кто-то хочет уйти, можете сделать это прямо сейчас.

Сюй Юй, однако, сказал: 

— Ближе к делу.

Сан Юэ улыбнулась; она знала, что эти люди ничего не боятся. Её стандартный процесс ознакомления был по сути необязательным.

— Раз так, позвольте мне объяснить детали. Это особый инстанс; чтобы войти, вам нужен билет. Всего там шесть мест, и, э-э, сейчас у нас не хватает людей, так что мы найдём ещё двоих позже.

— Это и есть тот самый билет.

Сан Юэ бросила красное приглашение с чёрной надписью «Любящая семья».

Гу Чжань открыл приглашение и увидел кроваво-красную внутреннюю поверхность, на которой ничего не было.

Сан Юэ сказал: 

— Единственная информация, которая у меня есть на данный момент, это то, что этот инстанс довольно экстремальный, и многие люди могут погибнуть внутри... не только игроки, но и неигровые персонажи. Этот инстанс не требует сильных атакующих навыков или сложного логического мышления, но требует большого воображения. Я никогда раньше не участвовала в подобных инстансах, поэтому чувствую себя довольно неуверенно.

— Вы самые сильные люди, которых я когда-либо встречала, так что с вами я чувствую себя немного увереннее.

Юй Ечжоу усмехнулся: 

— Не нужно так сильно нас хвалить, это немного неловко.

— Это не лесть, — ответила Сан Юэ. — Те, кто может сделать больше, должны брать на себя больше ответственности. Я просто надеюсь, что каждый может внести свой вклад.

Гу Чжань спросил: 

— Если это такой опасный инстанс, почему мы решили отправиться туда сейчас?

Сан Юэ вздохнула: 

— Это из-за гильдии. Мы только что основали гильдию и привлекли к себе немало внимания. Нам нужно добиться каких-то результатов, пока все сосредоточены на нас. Что ж, у меня тоже есть свои мотивы: говорят, в этом инстансе есть предмет божественного уровнях.

В этот момент Сан Юэ не удержалась и взглянула на Гу Чжаня.

Все они знали, что Гу Чжань обладал предметом божественного уровня.

Однако сам Гу Чжань не придавал этому большого значения.

Юй Ечжоу продолжил: 

— Этот инстанс также очень важен для нашей гильдии. Честно говоря, после создания гильдии я узнал, что в Чун Бай Чэн есть альянс гильдий игроков. Чтобы присоединиться к нему, нам нужно пройти инстанс уровня SSS.

Гу Чжаня не интересовали эти пустяки; он просто считал, что если Юй Ечжоу устроит всё так, как считает нужным, то всё будет в порядке.

Но проблема была в том, что их было всего четверо, а в этом инстансе требовалось шесть человек.

Сан Юэ сказала: 

— Есть ещё одна проблема: у нас недостаточно людей. Вы знаете кого-нибудь надёжного, кто мог бы присоединиться к нам?

После того, как она это сказала, в комнате воцарилась тишина.

Рекрутинг был чем-то, в чем не все были очень искусны.

Юй Ечжоу медленно произнёс: 

— В гильдии довольно много людей, но поскольку она только что была создана, её члены ещё не заслуживают доверия, а их способности только развиваются.

После этого Юй Ечжоу выжидающе посмотрел на Гу Чжаня и спросил: 

— Ты часто ходишь в инстансы, ты знаешь сильных игроков?

Сначала Гу Чжань хотел покачать головой, но в тот момент, когда Юй Ечжоу посмотрел на него, он вдруг вспомнил о двух знакомых.

Он слегка помедлил, и прежде чем он успел заговорить, Юй Ечжоу заметил едва заметную перемену в его выражении лица, и его глаза загорелись: 

— Ты знаешь?

Гу Чжань: "..."

В этот момент ему пришлось признать: 

— В последнем инстансе я встретил двух способных людей, но... э-э, у меня нет их контактных данных.

Юй Ечжоу был мгновенно разочарован.

Сан Юэ сказала: 

— Если мы поищем, то, возможно, сможем их найти: Чун Бай Чэн не такой уж большой.

Гу Чжань посмотрел на неё и сказал: 

— Эти двое сообразительны и способны, но они склонны держаться вместе, так что, возможно, они не присоединятся к нашей команде.

Поведение в библиотеке указывало на то, что Ан Хэянь определённо будет ставить интересы его и Сюй Кэ выше своих.

— Это не проблема, — сказала Сан Юэ. — Несмотря на то, что мы небольшая команда, мы, по сути, сражаемся сами за себя. Ну, я не это имела в виду. Я имею в виду, что предательство в основном связано с интересами. В следующем инстансе мы уже сотрудничаем. Предательство команды не принесет им никакой пользы. Если они действительно ставят свои интересы на первое место, у них должно быть ещё меньше причин предавать команду.

Гу Чжань не возражал против этого; для него товарищи по команде были почти неразличимы.

Поскольку Юй Ечжоу и остальные согласились, он согласился с этим.

Юй Ечжоу сказал: 

— Тогда давайте сделаем так. Мы найдём этих двоих, а если не сможем их найти....

Он ухмыльнулся и сказал: 

— Тогда нам придётся пригласить Цинь Юэ и Ян Линь присоединиться к нам.

Гу Чжань: "..."

Он вспомнил, как Цинь Юэ поддерживал его во время испытания в библиотеке, и внезапно засомневался в выборе товарищей по команде.

Было бы лучше объединиться с Ань Хэянем и Сюй Кэ.

По крайней мере, они могли бы привнести свой вклад в развитие независимо мыслящего мозга.

После обсуждения нового инстанса группа разошлась.

Юй Ечжоу и Сан Юэ отправились на поиски Ань Хэяня и Сюй Кэ, а остальные сделали перерыв.

Было неясно, когда найдут Ань Хэяня и Сюй Кэ. До тех пор у них был долгий период отдыха.

Это был первый раз, когда у Гу Чжаня был такой бесцельный перерыв.

В улье ему нечем было заняться, и он даже стал чаще бывать в этом месте.

В тот день он, как обычно, отправился в пространство звёздных часов, чтобы проверить, как идут дела. Как только он приземлился, то увидел Сунь Цзинцю, стоящую неподалёку и смотрящую на него с выражением, которое трудно описать.

Он подумал, что у Сяо Сю и Сунь Цзинцю возникли какие-то проблемы, и уже собирался спросить, когда увидел, что та отчаянно машет ему рукой.

Гу Чжань был озадачен.

Он сделал пару шагов вперёд, и Сунь Цзинцю вздохнула, как будто что-то упустила.

Что же все-таки происходило?

В этот момент сзади раздался насмешливый голос:

— Я думал, ты не придёшь.

Гу Чжань резко обернулся и с удивлением увидел стоящего там очень знакомого человека.

Это был Мо Туo.

Сказать, что это был Мо Туо, было бы не совсем верно: казалось, он имел внешность скульптуры на центральной площади, которая превратилась в живую статую. Её структурные компоненты не изменились. В тот момент он лежал в воде рядом с Сяо Сю, лениво покачивая массивным рыбьим хвостом.

Рыбий хвост всё ещё сохранял некоторые черты скульптуры: чешуйки плотно прилегали друг к другу и были белыми, как штукатурка.

Гу Чжань: "..."

Он и не подозревал, что Мо Туо может использовать эту скульптуру, чтобы входить и выходить из часов по своему желанию.

Сам Мо Туо был весьма недоволен. Он посмотрел на Гу Чжаня с улыбкой, которая не коснулась его глаз. В глубине его зрачков читалось недовольство Гу Чжанем.

Гу Чжань почувствовал, как в нём просыпается безрассудство: 

— Я думал, ты не можешь прийти. Это должен быть мир игрока, и разве тебя, как монстра, не накажут за появление здесь?

— Накажут? — на лице Мо Туо промелькнуло что-то вроде намёка на улыбку. — Разве я не получил достаточно наказаний из-за тебя?

Разговор между ними был довольно странным; казалось, что это старые друзья, которые встретились и жалуются друг на друга.

Однако напряжение, которое они излучали, заставило Сяо Сю и Сунь Цзинцю задрожать рядом с ними.

Атмосфера во всём пространстве резко изменилась, и солнце, освещавшее землю, снова скрылось за облаками.

Через некоторое время Мо Туо наконец отвёл взгляд от Гу Чжаня и посмотрел на небо. Когда-то это была его сила в одном из инстансов, но из-за звёздных часов она уже принадлежала Гу Чжаню.

Казалось, этот игрок всё ещё не осознавал, каким мощным оружием он обладал, и не понимал, насколько велика была эта сила.

Он был достаточно силен, чтобы вообще не быть человеком.

Мо Туо прищурился. 

 Кто знает, может, это и к лучшему?

Он вдруг улыбнулся, и напряжение спало: 

— Не нервничай так. Я просто пришёл проверить, как ты. Не скучно было проходить инстанс без меня?

Гу Чжань хранил молчание.

Мо Туо усмехнулся: 

— Я уже знаю, каким будет твой следующий маршрут, и с нетерпением жду встречи.

— Ты знаешь, в какой инстанс мы идём? — Гу Чжань нахмурился.

Мо Туо улыбнулся: 

— Не будь таким настороженным. В конце концов, я босс инстанса. Если ты сейчас скажешь несколько приятных слов, может быть, я дам тебе несколько подсказок.

Гу Чжань знал, что это была просто ложь Мо Tyo.

Он никогда не стал бы помогать ему.

Увидев, что Гу Чжань молчит, Мо Туо засмеялся ещё громче. Но затем его смех внезапно затих, эхом разносясь во все стороны пространства.

— Я с нетерпением жду встречи с тобой.

С этими словами он погрузился в полное молчание.

Эта статуя тоже обрела свою обычную форму.

Из-за своего веса он не мог лежать на берегу, а вместо этого его уносило течением, и он постепенно погружался в ил, пока не исчез в нем.

Как только Мо Туо полностью ушёл, Сяо Сю осторожно шагнула вперёд. 

— Он ушёл? А что насчёт этой статуи?

Гу Чжань холодно ухмыльнулся. 

— Не беспокойся об этом.

Этот монстр так сильно заботился о своей жизни и любил вмешиваться в такие дела, что он точно вернется в следующий раз.

Если он не знает, как убрать за собой, то пусть в следующий раз очнётся в грязи на дне реки.

— Ладно... хорошо. — Сяо Сю всё ещё очень боялась Мо Туо. Она не понимала, как у такого человека, как Гу Чжань, хватило смелости противостоять монстру.

Однако, поскольку Гу Чжань так сказал....

Лучше было на некоторое время воздержаться от купания в реке.

______________

Под Чун Бай Чэн, в котором жили игроки, существовал «тёмный мир».

Это было место сбора монстров, где жили все печально известные и удачливые монстры инстансов.

Они следовали правилам, схожим с теми, что действовали в Чун Бай Чэн; в тёмном мире групповые бои и убийство других монстров были запрещены.

Однако большую часть времени они здесь не жили; для них это было скорее что-то вроде постоялого двора.

Монстры рождались в инстнсах, и пока он был открыт, они могли оставаться в своих "домах" бесконечно.

Но были и «местные монстры», у которых не было собственного инстанса.

Они бродили по разным инстансам, играя разные роли.

Эти «местные монстры», у которых не было имён, были пронумерованы от одного до десяти.

Все они держались довольно скромно, и другие монстры знали только, что они сильны, но редко понимали, кем на самом деле были эти десять монстров.

Однако было одно или два исключения.

Тот, что бросается в глаза.

Это был номер два.

Он часто появлялся в тёмном мире, потому что... он был в заточении.

Да, он часто нарушал правила.

Этот раз не стал исключением.

Номер два появился на тёмной улице со своими оранжево-жёлтыми волосами. В тусклом свете его цвет волос был достаточно ярким, не говоря уже об «уникальных» славных деяниях, которые он совершал.

Монстры не осмеливались открыто обсуждать номер два, но шептались о нём за его спиной.

Они сбились в небольшие группы, размышляя о том, почему номер два оказался на тёмной улице.

— Он снова вернулся в заточение?

— В последний раз он был под стражей некоторое время назад.

— Выжить после стольких заточений... настоящий монстр...

— Я бы предпочёл верить, что мир его простил.

На полпути к своей цели номер два внезапно остановился и обернулся, чтобы взглянуть на маленьких монстров, сплетничающих о нём в углу. На его губах появилась злобная ухмылка, а во взгляде читалось острое презрение, как будто он собирался напасть на этих маленьких монстров в следующий миг.

Опасная атмосфера заставила маленьких монстров задрожать. Встретившись взглядом с номером два, они на мгновение замерли и разбежались, как птицы и звери.

Номер два дважды хихикнул и продолжил идти.

Он напевал детскую песенку, которую только что выучил в мире людей.

— Крошка-кролик, будь хорошим... открой дверь... скорее открой её... хи-хи...

http://bllate.org/book/14579/1292587