Готовый перевод Congratulations, Your Sanity Value Has Hit Zero / Поздравляю, ваш уровень здравомыслия достиг нуля: Глава 104

Гу Чжань почувствовал, как перед ним сгущается тьма, и был отправлен из мира книги.

Приземлившись, он, кажется, услышал, как книга мягко упала на землю.

Он посмотрел вниз и увидел книгу в черной обложке, лежащую на земле.

Невдалеке в этом направлении спешил человек.

На улице светало, и прошло уже некоторое время с тех пор, как открылась библиотека.

Гу Чжан взял книгу до того, как человек подошёл. Шаги этого человека внезапно прекратились, и в его глазах, когда он посмотрел на Гу Чжаня, мелькнуло отчаяние.

Гу Чжань поднял глаза, чтобы оглядеться, и заметил, что в библиотеке почти никого не осталось. Те немногие, кто остался, смотрели друг на друга.

Они все еще надеялись, что кто-нибудь поможет им найти свой путь.

Держа книгу в руках, Гу Чжань направился к выходу из библиотеки.

По мере приближения рассвета время, казалось, текло особенно быстро.

Белый туман у входа в библиотеку рассеялся, и солнечный свет стал ярче. Гу Чжан ускорил шаг и подошёл к двери.

У входа стоял простой стол, за которым сидел библиотекарь. Он был закутан в толстый чёрный плащ, его лицо было скрыто, и он казался пожилым, судя по видимым рукам.

Гу Чжань положил книгу на стол и сказал: 

— Взять почитать.

— Имя, — раздался старческий голос из-под плаща.

Гу Чжань назвал своё имя. Старик тщательно записал его вместе со временем, на которое он взял книгу.

Пока он писал, Гу Чжань заметил настоящее название книги.

Весенний лес, то самое место, где Майк признался Джейн.

Возможно, это действительно была история любви.

— Все готово, — объявил библиотекарь.

Гу Чжань быстро схватил книгу и вышел из библиотеки как раз в тот момент, когда дверь за ним закрывалась.

Стеклянная дверь захлопнулась за ним с такой силой, что земля слегка дрогнула.

Те, кто всё ещё был внутри и ждал, когда кто-нибудь откроет книгу, очнулись и бросились к выходу.

Но было уже слишком поздно. Дневной свет хлынул с поразительной скоростью, словно это была расставленная для них ловушка.

Когда они подошли ко входу в библиотеку, стеклянная дверь была плотно закрыта.

Около пяти или шести человек оказались в ловушке внутри, они прижимались к стеклянной двери и стучали по ней в отчаянной попытке выбраться.

Но дверь не только не открылась, Гу Чжань даже не слышал их голосов снаружи.

Библиотека, казалось, превратилась в гигантскую мясорубку. Земля задрожала, и книжные полки внутри начали быстро вращаться, быстро оттесняя людей в сторону, кровь брызнула на стеклянную дверь.

Гу Чжань стоял снаружи, молча наблюдая за происходящим.

Через мгновение внутри воцарилась тишина.

Люди... книжные полки... всё исчезло, осталась только темнота.

Через некоторое время в библиотеку проник солнечный свет, и она снова стала такой же спокойной, какой была, когда Гу Чжань впервые сюда вошёл. Ряды книжных полок были аккуратно расставлены, книги лежали на своих местах.

Гу Чжань слегка нахмурился, глядя на книгу в своей руке.

На солнце эта безымянная чёрная книга слегка поблескивала.

Хотя она казалась чистой, Гу Чжань необъяснимым образом почувствовал на ней следы крови.

Он некоторое время стоял у входа в библиотеку, когда вдруг услышал неподалёку крики и плач, а затем на него налетел порыв ветра.

Предвидя это, Гу Чжань отступил в сторону как раз в тот момент, когда Цинь Юэ бросился вперед и врезался в стеклянную дверь позади него.

Ранее он был свидетелем сцены "пожирания людей библиотекой".

Теперь это здание предстало перед его мысленным взором как зловещее место смерти. Вздрогнув, Цинь Юэ быстро повернулся к Гу Чжаню и воскликнул: 

— Ты всё ещё жив! Ты наконец-то вышел, братишка, бу-ху-ху...

— Прекрати шуметь, — нахмурился Гу Чжань, уклоняясь от звуковой атаки Цинь Юэ и продвигаясь вперёд.

Цинь Юэ, пристыженный, не осмелился спорить, думая, что это он виноват в том, что Гу Чжань так поздно вышел.

Он внимательно следил за Гу Чжанем, как обеспокоенный супруг.

Когда Гу Чжань сделал несколько шагов вперёд, из кустов рядом с ними появились две неожиданные фигуры.

Как только они появились. Цинь Юэ вспылил, встал перед Гу Чжанем и закричал: 

— Чего вы хотите?!

Хэянь поднял руки в знак капитуляции и улыбнулся: 

— О, я не причиню вам вреда. Я просто хочу обсудить сотрудничество.

— Чёрт возьми, — Цинь Юэ не забыл сцену в библиотеке, когда он толкнул Гу Чжаня.

Он закатал рукава и заявил: 

— Не обращай на них внимания. Позволь мне их отпугнуть!

Но прежде чем он успел заговорить, Гу Чжань отодвинул его в сторону и спросил Ан Хэяня:

— Какую сотрудничество ты предлагаешь?

— Гу Чжань! — встревожился Цинь Юэ. — Они плохие парни!

Ан Хэянь сказал: 

— Ты так поздно вышел; должно быть, ты открыл книгу, верно? Ты побывал в мире внутри книги, и мы тоже там были. Мы можем обменяться опытом.

Гу Чжань холодно ответил: 

— Книга, которая у вас есть, была украдена у меня. Обмен одной истории на другую это не сотрудничество.

Хэянь усмехнулся: 

— Как ты можешь так говорить? Книга была найдена не тобой. Она упала на землю, а значит, её мог поднять кто угодно. Её не украли у тебя.

Не обращая внимания на Ан Хэяня, Гу Чжань прошел мимо него.

Цинь Юэ последовал за ним, высунув язык в сторону Хэяня, когда они проходили мимо.

Хэянь полностью проигнорировал Цинь Юэ, сосредоточившись только на Гу Чжане. 

— Я думал, ты умный человек. Обмен историями принесёт тебе пользу, а не вред.

Однако Гу Чжань, казалось, был твёрд в своём решении уйти и не оглядывался назад.

Хэянь стиснул зубы. 

— Ладно, мы обменяемся двумя историями на одну твою, хорошо?

Только тогда Гу Чжань остановился и оглянулся на Ань Хэяня. После паузы он сказал: 

— Из-за истории, которая попала в руки Цинь Юэ, вы пойдёте с нами.

— Зачем нам это? — Хэянь больше не мог сохранять дружелюбное выражение лица; оно стало слегка зловещим. — Тебе нравится играть роль благодетеля; зачем нам его сопровождать?

Гу Чжань сказал: 

— Это зависит от тебя. Если ты не хочешь, уходи.

Сказав это, он повернулся, чтобы уйти.

Хэянь больше не мог сдерживаться и сердито закричал: 

— Хорошо! Я согласен!

Этот странный поворот событий ошеломил Цинь Юэ.

Сначала он подумал, что Ан Хэянь пришел, чтобы обмануть Гу Чжаня.

Но теперь казалось, что Ан Хэянь умоляет Гу Чжаня о сотрудничестве.

Что именно они задумали?

Пять минут спустя они уже сидели на ступеньках перед библиотекой.

Гу Чжань сказал: 

— Ты иди первым, или мы можем войти в его книгу первыми.

Хэянь стиснул зубы. 

— Мы пойдём первыми, но ты тоже должен рассказать про свою историю из книги, а потом мы все войдём в его книгу. Кто знает, что внутри его книги? Что, если мы не сможем выбраться?

Гу Чжань знал, что не стоит давить на него, поэтому ответил: 

— Хорошо.

Ан Хэянь продолжил: 

— Книга Сюй Кэ это сказка, простая история о маленькой девочке и маленькой птичке. Птичка падает на землю, и девочка помогает ей вернуться в гнездо. На этом история заканчивается.

— Моя история... тоже довольно проста. Она о ребенке, который потерялся, и я помогаю ему найти родителей.

Описание Хэяня было кратким, всего в нескольких словах. Закончив, Цинь Юэ несколько недовольно заметил: 

— Как это вообще можно понять?

Гу Чжань ответил: 

— Моя история о том, как я помог застенчивому мужчине признаться в любви девушке, которая ему нравится. В итоге они стали парой, а я ушёл.

Цинь Юэ потерял дар речи.

Он только что критиковал Ан Хэяня за его слишком простую историю, а теперь обнаружил, что история Гу Чжаня ещё проще.

Более того, эти три книги казались совершенно не связанными.

Цинь Юэ осторожно спросил: 

— Действительно ли такой обмен информацией полезен?

Хэянь снова улыбнулся.

—  Будет ли это полезно или нет, мы увидим, когда войдём в твою книгу.

— Что?

Они обменялись понимающими взглядами, оставив Цинь Юэ в полном неведении.

Он крепко прижал к груди книгу «Послеродовой уход за свиньями».

Гу Чжань встал и огляделся. 

— Давайте найдём другое место.

От этой библиотеки всегда исходила зловещая атмосфера.

Хэянь сказал: 

— Ладно, давайте пойдём домой и отдохнём. Мы можем снова встретиться во второй половине дня.

— Звучит заманчиво, — согласился Гу Чжань.

— Раз уж всё улажено, мы с Сюй Кэ уходим, — сказал Хэянь, вставая. — Я уверен, что вы предпочли бы не путешествовать с нами.

Гу Чжань действительно не хотел быть с ними. Как только Ан Хэянь и Сюй Кэ сели в автобус, Гу Чжан и Цинь Юэ направились к другой автобусной остановке.

После вчерашних событий сегодня в автобусе было заметно меньше людей. Большинство игроков либо застряли в библиотеке, либо уже ушли, кто-то с книгами, кто-то с пустыми руками.

Выйдя из автобуса, Цинь Юэ помедлил, прежде чем подойти к Гу Чжаню, и сказал: 

— Мне небезопасно хранить эту книгу. Может, мне вернуть её тебе?

Гу Чжань ответил: 

— Ты должен оставить его себе 

—Но...— Цинь Юэ чувствовал, что это была книга Гу Чжаня; он просто охранял её.

Гу Чжань настаивал: 

— Эта книга твоя. Возможность попасть в мир книги тоже твоя. Это твой шанс, так что ты должен его использовать. Если она потеряется, это будет твоя проблема.

Другими словами, он не собирался бесконечно заботиться о Цинь Юэ.

То, что эта книга попала в руки Цинь Юэ, было удачей, и Гу Чжань не считал, что должен претендовать на неё.

— Тогда ладно, — Цинь Юэ понял, что подразумевал Гу Чжань, кивнул и сказал: — Я позабочусь о том, чтобы защитить ее.

Они расстались и вернулись домой. Лежа на кровати, Гу Чжань не сразу заснул.

Вместо этого он достал безымянную книгу, которую взял в библиотеке, «Весенний лес».

Он глубоко вздохнул и снова открыл книгу.

На этот раз на страницах не было никаких признаков изменений.

Слова, казалось, были чем-то затемнены, что делало их нечитаемыми.

Гу Чжань почувствовал укол сожаления: он надеялся увидеть, как выглядит оригинальный текст.

Однако это означало, что для того, чтобы узнать содержание книги, ему придётся самому погрузиться в её мир. В противном случае, когда он вернётся в класс в понедельник, он не сможет поделиться своими мыслями, когда учитель попросит их поразмышлять над прочитанным.

Как он и предполагал, погружение в мир этой книги было неизбежным.

Гу Чжань отложил «Весенний лес», закрыл глаза и начал отдыхать.

Некоторое время спустя они вчетвером снова встретились в городском кафе.

Группа учеников, сидевших в кафе, привлекла внимание, но с учебниками, разложенными на столе, они выглядели просто как группа ребят, выполняющих домашнее задание, что не было чем-то необычным.

Когда они сели, Цинь Юэ занервничал. 

— Значит, когда мы все попадём в мир книги, мы просто исчезнем из этого места? Разве это не вызовет переполох?

Увидев его взволнованное лицо, Ан Хэянь улыбнулся. 

— Когда ты перестанешь так беспокоиться о тех, кто нас окружает?

Цинь Юэ подозрительно посмотрел на Ан Хэяня.

Ан Хэянь продолжил: 

— В этом инстансе всё, кроме игроков, ненастоящее, особенно прохожие. Они не навязывают нам никаких правил, так что мы можем их игнорировать.

Гу Чжань промолчал, зная, что утверждение Хэяня было ошибочным.

Не все, кроме игроков, было фальшивым.

По крайней мере, монстры были настоящими.

— Давайте начнем, — объявил Ан Хэянь.

Цинь Юэ глубоко вздохнул и нервно положил книгу на стол.

Прежде чем открыть его, он огляделся по сторонам, заметив спокойные выражения лиц у всех присутствующих.

Он почувствовал волну отчаяния: почему он выглядит таким некомпетентным?

— Давай, поторопись, — настаивал Гу Чжань.

Наконец, Цинь Юэ глубоко вздохнул и открыл книгу.

Как только он это сделал, со страниц хлынула мощная всасывающая сила, затягивая его и всех вокруг в книгу.

Гу Чжань попал в книгу во второй раз и уже был знаком с процессом.

После кратковременного ощущения невесомости его зрение снова прояснилось.

Он оказался на хаотичном поле боя, окружённом траншеями и разбросанными телами.

Трупы были одеты в военную форму, что указывало на то, что здесь только что произошла война.

Над головой раздался громкий рев, и Гу Чжань поднял голову, увидев проносящийся мимо самолёт. Недалеко от него упала бомба и взорвалась.

Гу Чжань почувствовал, как перед ним сгущается тьма, и был отправлен из мира книги.

Приземлившись, он, кажется, услышал, как книга мягко упала на землю.

Он посмотрел вниз и увидел книгу в черной обложке, лежащую на земле.

Невдалеке в этом направлении спешил человек.

На улице светало, и прошло уже некоторое время с тех пор, как открылась библиотека.

Гу Чжан взял книгу до того, как человек подошёл. Шаги этого человека внезапно прекратились, и в его глазах, когда он посмотрел на Гу Чжаня, мелькнуло отчаяние.

Гу Чжань поднял глаза, чтобы оглядеться, и заметил, что в библиотеке почти никого не осталось. Те немногие, кто остался, смотрели друг на друга.

Они все еще надеялись, что кто-нибудь поможет им найти свой путь.

Держа книгу в руках, Гу Чжань направился к выходу из библиотеки.

По мере приближения рассвета время, казалось, текло особенно быстро.

Белый туман у входа в библиотеку рассеялся, и солнечный свет стал ярче. Гу Чжан ускорил шаг и подошёл к двери.

У входа стоял простой стол, за которым сидел библиотекарь. Он был закутан в толстый чёрный плащ, его лицо было скрыто, и он казался пожилым, судя по видимым рукам.

Гу Чжань положил книгу на стол и сказал: 

— Взять почитать.

— Имя, — раздался старческий голос из-под плаща.

Гу Чжань назвал своё имя. Старик тщательно записал его вместе со временем, на которое он взял книгу.

Пока он писал, Гу Чжань заметил настоящее название книги.

Весенний лес, то самое место, где Майк признался Джейн.

Возможно, это действительно была история любви.

— Все готово, — объявил библиотекарь.

Гу Чжань быстро схватил книгу и вышел из библиотеки как раз в тот момент, когда дверь за ним закрывалась.

Стеклянная дверь захлопнулась за ним с такой силой, что земля слегка дрогнула.

Те, кто всё ещё был внутри и ждал, когда кто-нибудь откроет книгу, очнулись и бросились к выходу.

Но было уже слишком поздно. Дневной свет хлынул с поразительной скоростью, словно это была расставленная для них ловушка.

Когда они подошли ко входу в библиотеку, стеклянная дверь была плотно закрыта.

Около пяти или шести человек оказались в ловушке внутри, они прижимались к стеклянной двери и стучали по ней в отчаянной попытке выбраться.

Но дверь не только не открылась, Гу Чжань даже не слышал их голосов снаружи.

Библиотека, казалось, превратилась в гигантскую мясорубку. Земля задрожала, и книжные полки внутри начали быстро вращаться, быстро оттесняя людей в сторону, кровь брызнула на стеклянную дверь.

Гу Чжань стоял снаружи, молча наблюдая за происходящим.

Через мгновение внутри воцарилась тишина.

Люди... книжные полки... всё исчезло, осталась только темнота.

Через некоторое время в библиотеку проник солнечный свет, и она снова стала такой же спокойной, какой была, когда Гу Чжань впервые сюда вошёл. Ряды книжных полок были аккуратно расставлены, книги лежали на своих местах.

Гу Чжань слегка нахмурился, глядя на книгу в своей руке.

На солнце эта безымянная чёрная книга слегка поблескивала.

Хотя она казалась чистой, Гу Чжань необъяснимым образом почувствовал на ней следы крови.

Он некоторое время стоял у входа в библиотеку, когда вдруг услышал неподалёку крики и плач, а затем на него налетел порыв ветра.

Предвидя это, Гу Чжань отступил в сторону как раз в тот момент, когда Цинь Юэ бросился вперед и врезался в стеклянную дверь позади него.

Ранее он был свидетелем сцены "пожирания людей библиотекой".

Теперь это здание предстало перед его мысленным взором как зловещее место смерти. Вздрогнув, Цинь Юэ быстро повернулся к Гу Чжаню и воскликнул: 

— Ты всё ещё жив! Ты наконец-то вышел, братишка, бу-ху-ху...

— Прекрати шуметь, — нахмурился Гу Чжань, уклоняясь от звуковой атаки Цинь Юэ и продвигаясь вперёд.

Цинь Юэ, пристыженный, не осмелился спорить, думая, что это он виноват в том, что Гу Чжань так поздно вышел.

Он внимательно следил за Гу Чжанем, как обеспокоенный супруг.

Когда Гу Чжань сделал несколько шагов вперёд, из кустов рядом с ними появились две неожиданные фигуры.

Как только они появились. Цинь Юэ вспылил, встал перед Гу Чжанем и закричал: 

— Чего вы хотите?!

Хэянь поднял руки в знак капитуляции и улыбнулся: 

— О, я не причиню вам вреда. Я просто хочу обсудить сотрудничество.

— Чёрт возьми, — Цинь Юэ не забыл сцену в библиотеке, когда он толкнул Гу Чжаня.

Он закатал рукава и заявил: 

— Не обращай на них внимания. Позволь мне их отпугнуть!

Но прежде чем он успел заговорить, Гу Чжань отодвинул его в сторону и спросил Ан Хэяня:

— Какую сотрудничество ты предлагаешь?

— Гу Чжань! — встревожился Цинь Юэ. — Они плохие парни!

Ан Хэянь сказал: 

— Ты так поздно вышел; должно быть, ты открыл книгу, верно? Ты побывал в мире внутри книги, и мы тоже там были. Мы можем обменяться опытом.

Гу Чжань холодно ответил: 

— Книга, которая у вас есть, была украдена у меня. Обмен одной истории на другую это не сотрудничество.

Хэянь усмехнулся: 

— Как ты можешь так говорить? Книга была найдена не тобой. Она упала на землю, а значит, её мог поднять кто угодно. Её не украли у тебя.

Не обращая внимания на Ан Хэяня, Гу Чжань прошел мимо него.

Цинь Юэ последовал за ним, высунув язык в сторону Хэяня, когда они проходили мимо.

Хэянь полностью проигнорировал Цинь Юэ, сосредоточившись только на Гу Чжане. 

— Я думал, ты умный человек. Обмен историями принесёт тебе пользу, а не вред.

Однако Гу Чжань, казалось, был твёрд в своём решении уйти и не оглядывался назад.

Хэянь стиснул зубы. 

— Ладно, мы обменяемся двумя историями на одну твою, хорошо?

Только тогда Гу Чжань остановился и оглянулся на Ань Хэяня. После паузы он сказал: 

— Из-за истории, которая попала в руки Цинь Юэ, вы пойдёте с нами.

— Зачем нам это? — Хэянь больше не мог сохранять дружелюбное выражение лица; оно стало слегка зловещим. — Тебе нравится играть роль благодетеля; зачем нам его сопровождать?

Гу Чжань сказал: 

— Это зависит от тебя. Если ты не хочешь, уходи.

Сказав это, он повернулся, чтобы уйти.

Хэянь больше не мог сдерживаться и сердито закричал: 

— Хорошо! Я согласен!

Этот странный поворот событий ошеломил Цинь Юэ.

Сначала он подумал, что Ан Хэянь пришел, чтобы обмануть Гу Чжаня.

Но теперь казалось, что Ан Хэянь умоляет Гу Чжаня о сотрудничестве.

Что именно они задумали?

Пять минут спустя они уже сидели на ступеньках перед библиотекой.

Гу Чжань сказал: 

— Ты иди первым, или мы можем войти в его книгу первыми.

Хэянь стиснул зубы. 

— Мы пойдём первыми, но ты тоже должен рассказать про свою историю из книги, а потом мы все войдём в его книгу. Кто знает, что внутри его книги? Что, если мы не сможем выбраться?

Гу Чжань знал, что не стоит давить на него, поэтому ответил: 

— Хорошо.

Ан Хэянь продолжил: 

— Книга Сюй Кэ это сказка, простая история о маленькой девочке и маленькой птичке. Птичка падает на землю, и девочка помогает ей вернуться в гнездо. На этом история заканчивается.

— Моя история... тоже довольно проста. Она о ребенке, который потерялся, и я помогаю ему найти родителей.

Описание Хэяня было кратким, всего в нескольких словах. Закончив, Цинь Юэ несколько недовольно заметил: 

— Как это вообще можно понять?

Гу Чжань ответил: 

— Моя история о том, как я помог застенчивому мужчине признаться в любви девушке, которая ему нравится. В итоге они стали парой, а я ушёл.

Цинь Юэ потерял дар речи.

Он только что критиковал Ан Хэяня за его слишком простую историю, а теперь обнаружил, что история Гу Чжаня ещё проще.

Более того, эти три книги казались совершенно не связанными.

Цинь Юэ осторожно спросил: 

— Действительно ли такой обмен информацией полезен?

Хэянь снова улыбнулся.

—  Будет ли это полезно или нет, мы увидим, когда войдём в твою книгу.

— Что?

Они обменялись понимающими взглядами, оставив Цинь Юэ в полном неведении.

Он крепко прижал к груди книгу «Послеродовой уход за свиньями».

Гу Чжань встал и огляделся. 

— Давайте найдём другое место.

От этой библиотеки всегда исходила зловещая атмосфера.

Хэянь сказал: 

— Ладно, давайте пойдём домой и отдохнём. Мы можем снова встретиться во второй половине дня.

— Звучит заманчиво, — согласился Гу Чжань.

— Раз уж всё улажено, мы с Сюй Кэ уходим, — сказал Хэянь, вставая. — Я уверен, что вы предпочли бы не путешествовать с нами.

Гу Чжань действительно не хотел быть с ними. Как только Ан Хэянь и Сюй Кэ сели в автобус, Гу Чжан и Цинь Юэ направились к другой автобусной остановке.

После вчерашних событий сегодня в автобусе было заметно меньше людей. Большинство игроков либо застряли в библиотеке, либо уже ушли, кто-то с книгами, кто-то с пустыми руками.

Выйдя из автобуса, Цинь Юэ помедлил, прежде чем подойти к Гу Чжаню, и сказал: 

— Мне небезопасно хранить эту книгу. Может, мне вернуть её тебе?

Гу Чжань ответил: 

— Ты должен оставить его себе 

—Но...— Цинь Юэ чувствовал, что это была книга Гу Чжаня; он просто охранял её.

Гу Чжань настаивал: 

— Эта книга твоя. Возможность попасть в мир книги тоже твоя. Это твой шанс, так что ты должен его использовать. Если она потеряется, это будет твоя проблема.

Другими словами, он не собирался бесконечно заботиться о Цинь Юэ.

То, что эта книга попала в руки Цинь Юэ, было удачей, и Гу Чжань не считал, что должен претендовать на неё.

— Тогда ладно, — Цинь Юэ понял, что подразумевал Гу Чжань, кивнул и сказал: — Я позабочусь о том, чтобы защитить ее.

Они расстались и вернулись домой. Лежа на кровати, Гу Чжань не сразу заснул.

Вместо этого он достал безымянную книгу, которую взял в библиотеке, «Весенний лес».

Он глубоко вздохнул и снова открыл книгу.

На этот раз на страницах не было никаких признаков изменений.

Слова, казалось, были чем-то затемнены, что делало их нечитаемыми.

Гу Чжань почувствовал укол сожаления: он надеялся увидеть, как выглядит оригинальный текст.

Однако это означало, что для того, чтобы узнать содержание книги, ему придётся самому погрузиться в её мир. В противном случае, когда он вернётся в класс в понедельник, он не сможет поделиться своими мыслями, когда учитель попросит их поразмышлять над прочитанным.

Как он и предполагал, погружение в мир этой книги было неизбежным.

Гу Чжань отложил «Весенний лес», закрыл глаза и начал отдыхать.

Некоторое время спустя они вчетвером снова встретились в городском кафе.

Группа учеников, сидевших в кафе, привлекла внимание, но с учебниками, разложенными на столе, они выглядели просто как группа ребят, выполняющих домашнее задание, что не было чем-то необычным.

Когда они сели, Цинь Юэ занервничал. 

— Значит, когда мы все попадём в мир книги, мы просто исчезнем из этого места? Разве это не вызовет переполох?

Увидев его взволнованное лицо, Ан Хэянь улыбнулся. 

— Когда ты перестанешь так беспокоиться о тех, кто нас окружает?

Цинь Юэ подозрительно посмотрел на Ан Хэяня.

Ан Хэянь продолжил: 

— В этом инстансе всё, кроме игроков, ненастоящее, особенно прохожие. Они не навязывают нам никаких правил, так что мы можем их игнорировать.

Гу Чжань промолчал, зная, что утверждение Хэяня было ошибочным.

Не все, кроме игроков, было фальшивым.

По крайней мере, монстры были настоящими.

— Давайте начнем, — объявил Ан Хэянь.

Цинь Юэ глубоко вздохнул и нервно положил книгу на стол.

Прежде чем открыть его, он огляделся по сторонам, заметив спокойные выражения лиц у всех присутствующих.

Он почувствовал волну отчаяния: почему он выглядит таким некомпетентным?

— Давай, поторопись, — настаивал Гу Чжань.

Наконец, Цинь Юэ глубоко вздохнул и открыл книгу.

Как только он это сделал, со страниц хлынула мощная всасывающая сила, затягивая его и всех вокруг в книгу.

Гу Чжань попал в книгу во второй раз и уже был знаком с процессом.

После кратковременного ощущения невесомости его зрение снова прояснилось.

Он оказался на хаотичном поле боя, окружённом траншеями и разбросанными телами.

Трупы были одеты в военную форму, что указывало на то, что здесь только что произошла война.

Над головой раздался громкий рев, и Гу Чжань поднял голову, увидев проносящийся мимо самолёт. Недалеко от него упала бомба и взорвалась.

http://bllate.org/book/14579/1292576