Готовый перевод A Professional Avenger / Профессиональный Мститель: Глава 52. Выполнение работы в мире уголовных расследований (2)

Линь Юэтянь приехал в полицейский участок на совещание оперативной группы. Система не преминула прокомментировать эту сцену, бросив пару фраз вроде "как лиса курице с Новым годом поздравление принесла". Линь Юэтянь подумал, что с идиомами у неё тоже не всё гладко.

Руководитель оперативной группы Чэнь Чэнь ждал его уже довольно долго. В этом году Чэнь Чэню исполнилось сорок лет, и раньше он не раз работал с оригинальным хозяином тела — их даже можно было считать друзьями. Он был в курсе недавних проблем Линь Юэтяня, поэтому первым делом хлопнул его по плечу. 

— Давление — это хорошо, но Сяо Линь, не позволяй ему тебя задавить.

— Всё в порядке, капитан Чэнь. — Линь Юэтянь достал стул, сел и выложил на стол материалы дела и блокнот. — Давайте начинать, капитан.

Чэнь Чэнь кивнул и обратился к остальным сотрудникам. 

— Итак, это уже десятое совещание оперативной группы по делу о серийных убийствах тупыми предметами от 27 апреля. Приступаем.

Он щёлкнул по компьютеру, выводя на экран презентацию PowerPoint, и начал обзор дела:

— Первой жертвой в серии убийств от 27 апреля стал Чжао Фаньюнь, фрилансер, живший один. Преступление произошло 27 апреля. У жертвы была привычка совершать утренние пробежки, и в 5 утра он вышел из дома, чтобы пробежаться по окрестностям. В 5:20 он вышел за пределы жилого комплекса, чтобы купить завтрак. Затем в 5:40, возвращаясь домой, он сократил путь через этот переулок, где и столкнулся с убийцей. Преступник ударил его по голове тупым предметом, убив на месте. Тело обнаружил работник коммунальной службы в полдень. Согласно заключению судмедэкспертизы, орудием убийства, скорее всего, был гвоздодёр.

— Мы проверили все хозяйственные магазины в городе, но не нашли подозрительных лиц, покупавших гвоздодёры в течение трёх месяцев перед преступлением. На месте преступления не осталось ни следов обуви, ни отпечатков пальцев, ни ДНК, ни волос. Жертва жила в отдалённом районе, а переулок редко использовался, поэтому свидетелей найти не удалось.

На экране сменился слайд.

Чэнь Чэнь продолжил: 

— Начиная со второй жертвы, преступник стал действовать в дождливые ночи. Вторая жертва, Хэ Дань, занимался торговлей одеждой и имел обширные социальные связи. Он также был заядлым рыбаком и часто рыбачил на водохранилище.

— В ночь убийства Хэ Дань позвонил жене в 8 вечера — за два часа до преступления. Он упомянул, что начался дождь, но у него был дождевик, и он планировал продолжать рыбалку, так как за весь день ничего не поймал. Когда он не вернулся домой той ночью, его жена на следующий день заявила о пропаже, и вскоре было обнаружено тело. Как и первая жертва, он погиб от удара тупым предметом, но на этот раз орудием стал камень, взятый неподалёку от водохранилища.

— Взгляните на этот слайд — орудие убийства было найдено, но на нём не осталось полезных следов. Из-за сильного дождя место преступления было сильно повреждено.

Чэнь Чэнь перешёл к следующему пункту. 

— Последующие жертвы включали как мужчин, так и женщин. Мы тщательно изучили социальные связи всех пяти жертв, но не нашли между ними общих знакомых или людей с явными мотивами для убийства. Единственное сходство — отсутствие улик на местах преступлений. Все пять жертв были убиты тупыми предметами, но судебная экспертиза показала, что для последних трёх орудием, вероятно, служил молоток каменщика.

— Однако это не обязательно означает, что убийца работает в строительстве. На стройках нашего города нет строгого учёта инструментов, поэтому возможна их кража. Наш профилист, Сяо Се, составил психологический портрет преступника, который я распечатал для всех.

Чэнь Чэнь раздал стопку распечатанных отчётов. Линь Юэтянь взял один и начал читать. Содержание было лаконичным:

Мужчина, молодого или среднего возраста (предположительно 20–45 лет)

Высокий навык избегания обнаружения, возможно, имеет судимость.

Случайный выбор жертв, асоциальные наклонности.

Может иметь специфическую психологическую привязанность к дождю или тупым орудиям.

Чэнь Чэнь повернулся к Линь Юэтяню, который до сих пор молчал во время обсуждения. 

— Детектив Линь, есть мысли?

Линь Юэтянь повторил ключевую деталь из профиля. 

— Преступник обладает высоким мастерством в избегании обнаружения. Я думаю, у него может быть судимость.

— Мы уже об этом подумали, —  раздражённо сказал Чэнь Чэнь. — Мы проверили все дела об убийствах и нападениях с использованием тупых предметов в этом городе и трёх соседних за последние два года. Все установленные преступники либо уже пойманы и сидят в тюрьме, либо физически не могли совершить эти убийства. Мы даже проверили их близких родственников, но не нашли никого, у кого была бы возможность совершить все пять убийств.

— Я не это имел в виду, — уточнил Линь Юэтянь. — Как вы думаете, почему убийца выбирает дождливые ночи?

— Чтобы скрыть улики, — ответил Чэнь Чэнь.

— Да, но есть ещё один фактор. — Линь Юэтянь указал на материалы дела. — Первая жертва — Чжао Фаньюнь, убитый в переулке — был убит не в дождливую ночь, верно? Его убили ранним утром, во время пробежки.

— Раннее утро тоже помогает скрыть улики. Меньше людей, меньше свидетелей.

— Это верно, но вот вопрос: почему убийца сначала выбрал раннее утро, а потом переключился на дождливые ночи? — задумался Линь Юэтянь. — Я поставил себя на его место и понял — дождливые ночи просто удобнее. А что самое удобное в дожде? Дождь смывает следы — особенно кровь.

[При чём тут кровь?] — Система говорила таким тоном, будто не могла постичь логику психопатов.

— Потому что некоторые люди носят дождевики в дождь, — объяснил Линь Юэтянь Чэнь Чэню — и, косвенно, системе. — В делах об убийствах кровь — одна из самых сложных улик. Самая проблемная кровь — не обязательно на месте преступления, а на самом убийце.

— Как убийца может покинуть место преступления, не вызывая подозрений и не оставив на себе следов крови? Ответ: дождевик.

— Убийца, скорее всего, надевает резиновый дождевик во время преступления. После этого дождь естественным образом смывает кровь с дождевика. Если прохожий увидит человека в дождевике во время ливня, он не придаст этому значения. Я подозреваю, что преступник изначально выбрал раннее утро, потому что считал это безопаснее — меньше свидетелей и больше времени, чтобы переодеться. Но на самом деле переодевание — это морока, особенно если кровь попала на брюки—

[Не нужно таких подробностей.] — Система кашлянула в знак протеста.

Линь Юэтянь откашлялся. 

— В любом случае, он, вероятно, посчитал свой изначальный метод слишком неудобным и рискованным после первого убийства, поэтому переключился на дождливые ночи, чтобы минимизировать вероятность быть замеченным.

Он добавил: 

— Кроме того, орудие убийства в каждом преступлении было разным, хотя все они были тупыми предметами... В первый раз это был гвоздодёр, во второй — преступник подобрал камень на месте, и только после третьего убийства он остановился на молотке каменщика. Это говорит о том, что он искал наиболее подходящее орудие.

Чэнь Чэнь кивнул и спросил: 

— Это верно, но почему это важно? Если орудие неудобно, естественно, сменить на лучшее.

— Это очень важно, — сказал Линь Юэтянь. — Во-первых, это показывает, что преступник совершенствует свои методы с каждым убийством. Возможно, это его первые убийства.

— Разве это не противоречит вашему утверждению о судимости? — кто-то спросил в замешательстве.

— Нет, — сделал паузу Линь Юэтянь. — Я имею в виду... Был ли Чжао Фаньюнь, первая жертва, действительно первым убийством в этой серии?

??

Линь Юэтянь продолжил: 

— Меня давно мучает вопрос, почему преступник выбрал тупое орудие... Конечно, тупые предметы часто практичнее — они смертоносны, проще в использовании и, в отличие от ножей, не регулируются законом. С ножами, не подпадающими под ограничения, например, небольшими лезвиями, нужно обладать определёнными навыками, чтобы быстро убить человека или хотя бы обезвредить, прежде чем он позовёт на помощь или даст отпор...

[Только такой профессионал, как ты, мог бы с этим справиться, да?] — Система уловила его мысль.

"Ты довольно проницателен." — Линь Юэтянь мысленно ответил с удовлетворением.

Естественно, вслух он этого не сказал. Вместо этого он продолжил анализ: 

— Но нельзя отрицать, что если моя теория верна и у преступника нет судимости, то это очень странно. Для человека без криминального прошлого первая мысль при планировании убийства обычно — использовать нож, верно? Кухонный нож, отвёртку, что-то в этом роде. Так почему преступник решил использовать тупое орудие?

— Почему? — Чэнь Чэнь, увлёкшийся обсуждением, не удержался от вопроса.

— Моё смелое предположение, — сказал Линь Юэтянь, — заключается в том, что ещё до начала этой серии была ещё одна жертва — кто-то, кто, вероятно, умер от ножевых ранений, возможно, множественных, приведших к большой кровопотере. Я подозреваю, что преступник попробовал использовать нож, но это оказалось неэффективно, и он перешёл на тупые предметы. Вот почему я сказал, что у него есть судимость.

Линь Юэтянь подвёл итог: 

— Поэтому я считаю, что нам следует изучить все нераскрытые убийства с применением ножей в нашем городе за последние полгода, а затем пересмотреть и объединить соответствующие дела с нашим текущим расследованием.

http://bllate.org/book/14576/1291644