Готовый перевод A Professional Avenger / Профессиональный Мститель: Глава 53. Выполнение работы в мире уголовных расследований (3)

— Холодное оружие…— Чэнь Чэнь задумался на мгновение, затем внезапно сжал кулак и ударил им по ладони, воскликнув с радостью: — Сяо Линь, то, что ты сказал, совершенно логично! Именно так — большинство убийств совершается с использованием острого оружия. Серийный убийца, полагающийся на тупые предметы, уже сам по себе редкое явление, а мы застряли на мысли, что преступник либо имеет судимость, либо патологическое пристрастие к тупому оружию. Твоя точка зрения расширяет наши горизонты! 

— Спасибо… Да, — кивнул Линь Юэтянь. — Кроме того, у меня есть ещё несколько гипотез.  

— Говори, — Чэнь Чэнь явно загорелся, а остальные внимательно слушали.  

Линь Юэтянь сделал глоток воды, затем спокойно и методично изложил:  

— Как я предполагаю, преступник совершенствует свои методы с каждым новым преступлением. Это указывает на то, что он всё ещё склонен к ошибкам новичка. Обычно первое или второе убийство совершается относительно близко от дома — так проще изучить место. Совершив преступление поблизости и оставшись безнаказанным, они обретают уверенность и расширяют радиус действий. Если этот убийца действительно новичок, он мог следовать этой схеме. Поэтому я считаю, что нам следует провести поиск в районе места первого убийства, а также вокруг места, где была найдена предполагаемая жертва острого оружия, чтобы выявить подозрительных лиц.  

Он сделал паузу, прежде чем продолжить:  

— Кроме того, следует повторно опросить возможных свидетелей вблизи последних мест преступлений. Конкретно — спрашивать, видели ли они человека в плаще, особенно в тёмном резиновом дождевике, возможно, в бахилах, перчатках и с сумкой. Последние преступления были совершены с помощью каменщицкого молота, а эту штуку не спрячешь в кармане.  

Чэнь Чэнь кивнул и громко объявил:  

— Хорошо, все услышали? Во-первых, изучить все нераскрытые убийства с применением острого оружия — нет, даже не смертельные нападения за последние полгода. Во-вторых, провести поиск в районе первого убийства на предмет подозрительных лиц. В-третьих, повторно опросить возможных свидетелей. Время дорого — действуйте быстро!

Члены команды дружно откликнулись, мгновенно вскочили и быстрым шагом покинули зал заседаний, погружаясь в новый виток расследования. Они выглядели воодушевлёнными. Дело слишком долго стояло на месте, и нарастающее давление душило. Даже если гипотеза Линь Юэтяня была не стопроцентной, новое направление расследования означало, что они на шаг ближе к истине. Это были офицеры с сильным чувством справедливости, и пока был шанс поймать этого беспощадного «дождевого убийцу» и принести покой семьям жертв, они были готовы работать сверхурочно, чтобы выследить даже малейшую зацепку.  

В мгновение ока в зале заседаний остались только Линь Юэтянь и Чэнь Чэнь.  

— Когда следующий дождь? — спросил Линь Юэтянь.  

— По прогнозу — в эту субботу, — вздохнул Чэнь Чэнь. — Наш город не самый развитый, и хотя у нас не так много слепых зон видеонаблюдения, их всё же хватает. Мы уже установили камеры в нескольких возможных местах, но неизвестно, даст ли это результат.  

— Понятно, — кивнул Линь Юэтянь.  

— Ты, кажется, в последнее время в лучшем настроении. Помирился с парнем? — Поскольку дело сдвинулось с мёртвой точки, Чэнь Чэнь был в хорошем расположении духа и перешёл на личную тему, снова становясь другом.  

— Нет… — Линь Юэтянь не успел договорить, как зазвонил телефон.  

— Извини, мне нужно ответить, — сказал Линь Юэтянь. Чэнь Чэнь кивнул, разрешая. Линь Юэтянь взглянул на экран — звонил Хо Чэнъе. Он слегка приподнял бровь, отошёл в угол комнаты и ответил.  

— Алло», — его тон был непринуждённым. — Чэнъе? Что случилось?

— Линь Юэтянь, не прикидывайся идиотом. Я знаю, у тебя плохое настроение. Ладно, считай, что я умоляю — мы столько лет вместе, неужели между нами совсем ничего нет? — голос Хо Чэнъе дрожал от сдерживаемой ярости. — Ты всегда был занят работой и никогда не заботился обо мне. Я хоть раз тебя упрекал? Нет, верно? Разве я не был достаточно терпеливым? Я правда не ожидал, что ты такой человек.  

— Какой такой? — Линь Юэтянь заинтересовался. Такой, который раз за разом одалживал Хо Чэнъе деньги, будто бросал их в воду?  

— Ты выложил наши фото в сеть! — Хо Чэнъе наконец сорвался и взорвался от гнева. — Ты вообще в курсе, что я ходил на свидания? Я скоро могу жениться! Эта женщина увидела фото и порвала со мной! Говорю тебе, мы же договорились расстаться по-хорошему, не доводи меня до крайности, иначе плохо кончится для нас обоих!  

— Что? — Линь Юэтянь чуть не рассмеялся. — Это, на самом деле, прекрасная новость — для той женщины, я имею в виду.  

Хо Чэнъе яростно бросил трубку.  

[Невероятно], — система, прослушавшая весь разговор, выдала свою личную оценку. — [Я ещё не видел настолько не осознающего свою ситуацию человека.]

Линь Юэтянь усмехнулся, но не стал комментировать. Когда он обернулся, то заметил, что Чэнь Чэнь выглядит слегка неловко — вероятно, потому что Хо Чэнъе орал так громко.  

Чэнь Чэнь колебался, затем сказал:  

— Сяо Линь, твой парень — нехороший человек. Честно, расставание — к лучшему. Свет клином не сошёлся! У нас в отделе есть хорошие, перспективные ребята. Общество сейчас более открытое, и немало парней, которым нравятся мужчины. Если хочешь, могу познакомить…

Линь Юэтянь махнул рукой.  

— Не надо, но спасибо, капитан Чэнь.  

Чэнь Чэнь настаивал:  

— Они все надёжные — куда лучше твоего бывшего.  

Линь Юэтянь тяжело вздохнул, его лицо стало меланхоличным, будто обременённым мириадами чувств. Он произнёс:  

— Эх… Столько лет чувств — нельзя просто взять и забыть.

После этого Чэнь Чэнь не нашёл, что ответить. Он лишь вздохнул и похлопал Линь Юэтяня по плечу.  

По дороге обратно в офис Линь Юэтянь вдруг словно что-то вспомнил и спросил систему:  

«Ты только что надо мной издевался?»  

Система недоумевала:  

[О чём это ты?]  

«"Я ещё не видел настолько не осознающего свою ситуацию человека“. Вот это,» — Линь Юэтянь нахмурился. — «Чем больше думаю, тем больше сомневаюсь. Ты что, считаешь меня настолько холодным и беспощадным?»

[Слушай внимательно], — сказала система. — [Уточняю — я не издеваюсь, я констатирую факт. Это и так всем видно, так что не отрицай.]

Линь Юэтянь повторил:  

«Я не психопат».  

[Конечно, конечно, как скажешь, мистер Убийца], — саркастически ответила система, явно раздражённая. — [Я верю тебе. Докажи — действуй! Главное — без слишком уж странных выходок, и то хорошо. Давай поставим скромную цель: никаких превращений свадеб в похороны и, желательно, похорон в свадьбы тоже.]

Вернувшись в кабинет, Линь Юэтянь разложил карту, сверяясь с данными из полицейской базы.  

[Что ты делаешь?] — поинтересовалась система.  

Линь Юэтянь спокойно ответил:  

— Пытаюсь вычислить наиболее вероятное место преступления в эту субботу.  

[…Ты серьёзно?] — Обычно система усомнилась бы в осуществимости такого, но после восьми миров с Линь Юэтянем его восприятие изменилось. Теперь его интересовало только одно: как он это сделает. — [Братан, и как ты это вычислишь?] 

— Простая логика, — Линь Юэтянь показал деловую улыбку. — Я подойду к этому как настоящий профессионал — элита индустрии   

http://bllate.org/book/14576/1291645