Готовый перевод The older brother of the real young gentleman received the script / Старший брат настоящего молодого господина получил сценарий: Глава 4 (2)

В университете Фен Юйчжао выбрал специальность «Программная инженерия». В прошлом году он открыл независимую игровую студию с тремя своими соседями по общежитию. В последние несколько месяцев все сотрудники его студии были невероятно заняты, поскольку записались на участие во всемирно известном международном состязании. Фен Юйчжао с остальными собирались произвести первый публичный показ своей игры на этом состязании, чтобы попросить игроков со всего мира опробовать ее на месте.

Чтобы добиться успешного дебюта, Фен Юйчжао внес последние подробные коррективы в игру, которая тщательно разрабатывалась в течение длительного времени. День, когда Фен Лии вернулся в дом Фен, был днем, когда Фен Юйчжао и сотрудники его студии вылетели в страну Д, чтобы подготовиться к состязанию.

Во время показ игры Фен Юйчжао был невероятно занят, и у него не хватало времени обращать внимание на то, что творилось дома. Но буквально вчера состязание, наконец, подошло к концу. Фен Юйчжао с остальными совершил прорыв, и по версии участников их игра была названа лучшей творческой игрой года.

Согласно первоначальному плану, сейчас Фен Юйчжао должен был присутствовать на праздничном банкете в стране Д. Однако после того, как он узнал сюжет этого книжного мира, он поспешно забронировал ближайший билет на самолет, чтобы вернуться домой.

В это время сотрудники студии были в шоке из-за случившегося, не ожидая, что Фен Юйчжао сбежит подобным образом. Они давно планировали напоить Фен Юйчжао на праздничном банкете, однако от него не осталось и следа.

Фен Юйчжао не хотел объяснять им свои семейные дела, а потому ему оставалось только выдерживать их насмешки. Так что он решил положиться на собственные способности решить данную проблему. В рабочий чат им были отправлены десятки больших красных конвертов, к тому же, Фен Юйчжао пообещал заплатить всем месячную зарплату в качестве премии, когда все вернутся.

Направление беседы мгновенно изменилось, и один за другим сотрудники начали хвалить его. Фен Юйчжао улыбнулся и мягким тоном сказал:

- Группа бесстыдных людей.

Когда Фен Юйчжао уже хотел было отругать их в чате, он внезапно услышал слабый голос. Это был Фен Лии, который разговаривал с кем-то по телефону, стоя на балконе.

Комната Фен Лии находилась по соседству с комнатой Фен Юйчжао, и их балконы также располагались очень близко.

Телефон, которым владел Фен Лии, представлял собой подержанный смартфон, который он купил два года назад. Он был уже довольно старым и сломанным, и для того, чтобы услышать голос своего собеседника, ему приходилось включать «громкую связь».

Фен Лии стоял на балконе, когда его телефон зазвонил. Из трубки раздался знакомый добрый голос матушки Сюй, директора приюта. Фен Лии не мог не почувствовать подступающих слез. Это был первый звонок, который она сделала ему с тех пор, как он покинул приют.

- Эй, эй, Сяо И, почему ты молчишь? Ты слышишь меня?

Фен Лии подавил свои слезы:

- Да, матушка Сюй, я слышу вас.

Матушка Сюй улыбнулась:

- Хорошо, что ты меня слышишь.

Телефон Фен Лии на самом деле был очень плохим. Даже несмотря на то, что была включена громкая связь, раздающийся звук сопровождался многочисленными помехами.

Фен Лии:

- Матушка Сюй, как в последнее время поживаете вы и остальные дети?

Как только Фен Лии сказал эти слова, раздался мгновенный шум, как будто кто-то уронил кастрюлю на пол.

- Брат Лии, это я, Сяо Юнь, я недавно сдал два экзамена на 100 баллов! А вот Сяо Кай был лишен одного балла за свой экзамен по математике.

- Сяо Юнь, почему ты продолжаешь болтать глупости! Убирайся с дороги, не блокируй меня. Теперь моя очередь поговорить с братом Лии.

- Брат Лии, это я. Позволь мне рассказать тебе о том, что вчера один добрый человек прислал нам много книг и канцелярских принадлежностей!

- Брат, брат, я буду учиться каждый день! Ты слышал мой голос?

…..

Слушая щебечущие голоса детей на другом конце телефона, Фен Лии беспомощно улыбнулся:

- Я слышал все, что вы сказали. Продолжайте вести себя хорошо. Когда у меня через некоторое время появится возможность, я обязательно вернусь, чтобы повидаться с вами.

Голоса на другом конце телефона мгновенно стали более возбужденными:

- Хорошо! Брат Лии, скорее возвращайся!

Матушка Сюй, наконец, отогнала взволнованных детей в другую комнату.

После того, как рядом с ней никого не осталось, она прошептала Фен Лии:

- Сяо И, ты… счастлив там?

Глаза Фен Лии снова стали влажными, когда он услышал вопрос матушки Сюй. Он поднял руку и вытер влажные глаза, притворяясь счастливым:

- Все хорошо, матушка Сюй, тебе не нужно беспокоиться обо мне. Мои родители очень добры ко мне, и мой брат Юйцин также проявляет особую заботу обо мне.

- Но особенно мне понравился мой старший брат…, - Фен Лии подумал о Фен Юйчжао, и только после этого на его лице появилась настоящая улыбка. – Мой старший брат раньше был занят и находился за границей, так что я встретил его только сегодня, но он… относится ко мне очень хорошо.

Фен Лии не смог сдержать гордости, и его голос повысился от волнения:

- Матушка Сюй, ты знаешь, моему старшему брату всего 19 лет, а он уже заканчивает последний курс Хайченского университета науки и технологий. Более того, я слышал, что он был лучшим учеником, сдавшим экзамены на поступление здесь, в Хайчене.

Слыша счастливый голос Фен Лии, матушка Сюй также радостно улыбнулась и сказала:

- Это потрясающе. Сяо И, ты должен тоже хорошо учиться и усердно работать, чтобы поступить в хороший университет. Тогда твой старший брат определенно будет гордиться тобой.

Фен Лии поспешно кивнул:

- Матушка Сюй, не волнуйся, я определенно не буду расслабляться.

Когда матушка Сюй услышала эти слова, она вздохнула с облегчением. Хотя она знала, что вероятность этого очень мала, она все еще немного беспокоилась о том, что вернувшись в дом Фен, Фен Лии станет равнодушным к учебе.

Воспитание ребенка все равно создает чувства. К тому же, даже если семья Фен является богатой и влиятельной, и ребенку не нужно будет беспокоиться о средствах на жизнь в будущем, матушка Сюй все еще считала, что если Фен Лии сможет поступить в хороший университет, то в будущем это принесет ему немало пользы.

Думая о том, что только что сказали дети, Фен Лии подозрительно спросил:

- Матушка Сюй, дети только что сказали, что какой-то добрый человек подарил приюту книги и канцелярские принадлежности. Что случилось?

Когда матушка Сюй услышала об этом, она тут же радостно улыбнулась:

- Это пожертвование от анонимного добросердечного человека. Он заказал много книги канцелярских принадлежностей в книжном магазине, а затем попросил продавца доставить их прямо к нам.

Фен Лии с любопытством спросил:

- А какие именно книги?

- Есть как художественные книги, так и большое количество учебных пособий по несколько наборов для учеников с начальной до средней школы по всем предметам. Есть также несколько книг, которые подходят для подготовке к вступительным экзаменам в университет… и множество учебных пособий, которые хорошо продаются в магазинах.

- Это здорово, - Фен Лии был очень счастлив. – Сяо Тун недавно сказал мне, что хочет сэкономить деньги, чтобы купить нужные пособия. Сейчас он, должно быть, очень счастлив.

Матушка Сюй улыбнулась:

- Совершенно верно. После того, как мы получили эти книги, все дети вели себя тихо, погрузившись в чтение. Только когда они услышали, что я звоню тебе, они побежали ко мне.

http://bllate.org/book/14574/1291245