Готовый перевод After the young master pretended to be nice, he became popular / Прикинулся паинькой и стал звездой: Глава 15. Только посмей!

Глава 15. Только посмей!

— Вот эти пункты тоже неправильные, верно? — Перед Е Цзином лежал договор с организаторами шоу.

В нём прямо говорилось, что он обязан выполнять распоряжения съёмочной группы и в нужные моменты произносить нужные слова.

Дальнейший монтаж должен был отвечать интересам организаторов. А интересы самого Е Цзина… Да кому вообще было до них дело?

— Столько лазеек в договоре! У нас что, весь юридический отдел разом уволился? — Е Цзин с силой опустил бумаги на стол.

Он встал, выпрямившись во весь рост, и оказался на целую голову выше менеджера. Когда тот встретился с его взглядом, на него словно надавила невидимая тяжесть.

— Э-это, наверное, юристы ошиблись.

— Но в любом случае участие в этом шоу тебе совершенно точно не повредит.

Менеджер пытался успокоить Е Цзина и всё-таки уговорить его подписать договор.

Раз уж этот способ не сработал, можно ведь подложить последнюю страницу в обычный договор с организаторами.

А потом незаметно заменить бумаги.

Е Цзин улыбнулся и снова сел на диван.

Он много раз представлял себе, как поведёт себя при новой встрече с человеком, который в прошлой жизни вместе с Ань Кэсином подмешал препарат одному из товарищей по группе, а затем подставил самого Е Цзина.

Но сейчас, после нескольких словесных стычек, он неожиданно успокоился.

— В чём-то ты прав. Это действительно хорошее шоу, — произнёс Е Цзин, закинув ногу на ногу и положив руки на спинку дивана.

Услышав, что с ним согласились, менеджер облегчённо вздохнул.

— Тогда я пойду попрошу юристов переделать договор.

Он подхватил бумаги и поспешил к выходу. Правда, направился вовсе не к юристам, а прямо к начальнику.

Е Цзин поднялся, подошёл к окну и посмотрел вниз.

В этот момент зазвонил телефон.

— Да, двадцать седьмой этаж. Чуть позже напишу вам, тогда поднимайтесь.

— Хорошо.

Приглашённые им юристы уже приехали. Е Цзин прислонился к подоконнику и принялся вспоминать обстоятельства, при которых в прошлой жизни подписал контракт.

Вообще-то поначалу он и не собирался идти в шоу-бизнес. С менеджером он познакомился на университетском конкурсе певцов.

Петь Е Цзин не умел, зато играл на гитаре.

Пусть в университете он в основном бездельничал, с однокурсниками ладил неплохо. Сосед по комнате уговорил его выступить аккомпаниатором.

Стоило Е Цзину тогда выйти на сцену, как к нему приковалось множество взглядов. Когда столько людей внизу подняли головы и смотрели на него, он ощутил невероятную гордость за себя.

А вскоре ему совершенно случайно встретился нынешний менеджер.

Они сразу нашли общий язык. Менеджер привёл Е Цзина в агентство, и тот подписал контракт артиста.

Тогда он был невероятно счастлив. Подумать только, его так высоко оценили!

А вот близкие, узнав о случившемся, кажется, страшно рассердились.

— Ну всё, новый договор готов. Начальник сказал, что хочет лично с тобой поговорить. — В кабинет торопливо вбежал менеджер, прервав его воспоминания.

Один уголок рта Е Цзина приподнялся. Он впился в менеджера острым взглядом и, не говоря ни слова, заставил того невольно отступить.

— Сам начальник хочет со мной поговорить? Пойдём!

Наверное, у хозяина компании уже подгорает. Иначе он ни за что не стал бы вмешиваться лично.

В этой компании любили психологически давить на людей. Молодых стажёров там настолько обработали, что они превратились в послушных дурачков: целыми днями слушались начальства и без единой жалобы зарабатывали для него деньги.

— Ты с начальником повежливее. Он ведь с огромным трудом добыл это место, — предупредил менеджер.

Когда он обсуждал с начальником ситуацию, тот уже устроил скандал. Но ничего не поделаешь: Е Цзин обязан подписать контракт.

Всё остальное можно решить потом.

Они договорились разыграть старый приём: один будет строгим, другой — добрым.

Менеджеру, который был ближе знаком с Е Цзином, естественно, выпала роль доброго посредника.

Прежний Е Цзин, услышав столь мягкие слова, наверняка уже смягчился бы и сам.

Но теперь он молча шёл за менеджером.

Что бы тот ни говорил, Е Цзин не уступал.

Они подошли к кабинету начальника. Услышав за дверью шаги, тот немедленно начал представление.

Первым делом разбил чашку на столе.

Е Цзин и менеджер ещё стояли за дверью, когда раздался звон осколков.

Е Цзин мысленно оценил ущерб: минус десять.

— Не хочет ехать — пусть не едет! Я хоть кому другому это место отдам! — в ярости заорал начальник.

Он едва закончил, как менеджер поспешно вступил в разговор:

— Начальник, начальник, не сердитесь! Сяо Цзин очень хочет участвовать в шоу. Просто с договором вышла неприятность, это же юристы ошиблись!

Они подхватывали реплики друг друга так слаженно, что любо-дорого посмотреть. Е Цзин стоял рядом с бесстрастным лицом. Не хватало только поаплодировать.

Раз так замечательно играете вдвоём, почему сами не дебютируете дуэтом? Наверняка заработали бы гораздо больше, чем он со своими никакими актёрскими способностями!

— Это что ещё за выходки? Дозвониться до тебя невозможно, а когда наконец приезжаешь в агентство, начинаешь привередничать! — Начальник посмотрел на Е Цзина.

— Не хочешь подписывать — за дверью полно желающих!

Теперь настала очередь менеджера продолжать спектакль.

Он торопливо зашептал Е Цзину на ухо:

— Когда я ему рассказывал, он уже сердился. Извинись поскорее перед начальником! Нельзя упускать такой замечательный шанс!

Е Цзин больше не выдержал. Он расхохотался и прислонился к стене.

Начальник с менеджером остолбенели.

Выходит, они тут целую пьесу разыграли?

А парнишка смотрит и веселится?

— Вы вот подумайте… Нет, вы вообще допускаете такую возможность? — Е Цзин выдержал паузу. Оба невольно уставились на него. — Если бы вы создали дуэт и дебютировали сами, в вашем агентстве, возможно, уже был бы не один артист, который и до третьего эшелона не дотягивает.

— С такими актёрскими талантами до лауреатов главных кинопремий вы, пожалуй, не дотянете, зато всякую мелочь точно заткнёте за пояс!

Закончив, Е Цзин мгновенно перестал улыбаться. Лицо его стало серьёзным.

— Знаете, зачем я сегодня сюда пришёл? — Почти мгновенно он перехватил инициативу в разговоре.

Начальник с менеджером переглянулись. Лица у обоих были мрачнее тучи.

— Думаете, я не знаю, какую игру вы затеяли?

— Начальник, за год, что у меня с вами контракт, девяносто процентов заработанных мной денег досталось агентству. Пусть я не совершил для вас великих подвигов, но ведь работал и приносил прибыль?

— Как у вас вообще рука поднялась предложить мне такое, прекрасно понимая, что это едва ли не погубит мою карьеру в шоу-бизнесе?

Начальник, разумеется, не собирался ничего признавать.

— Что за чушь ты несёшь?! Ты наш артист, и агентство, конечно же, защищает твои интересы!

— Но сегодня я приехал не ради того, чтобы смотреть, как вы тут играете в театр.

— Вы ведь просто хотите использовать меня как разменную монету, верно?

— Я пришёл расторгнуть контракт.

Едва прозвучали эти слова, начальник свирепо уставился на него. Е Цзин ответил таким же взглядом.

— Только посмей!

http://bllate.org/book/14573/1291155