Готовый перевод After the young master pretended to be nice, he became popular / Прикинулся паинькой и стал звездой: Глава 16. Да разве такое возможно?

Глава 16. Да разве такое возможно?

Е Цзину ни в коем случае, ни за что нельзя позволить расторгнуть контракт с компанией именно сейчас.

Как можно упустить добычу, которая уже сама идёт в руки?

Стоит Е Цзину подписать договор с организаторами шоу, и старший племянник начальника благополучно дебютирует. А сколько денег в будущем принесёт компании артист, начинающий карьеру благодаря программе, которая вот-вот станет невероятно популярной?

Ради этого придётся пожертвовать всего лишь Е Цзином, от которого они и так давно отказались.

— Ты не забыл, что подписал с нами контракт на пять лет? Если уйдёшь, придётся выплатить неустойку.

Когда владелец агентства впервые увидел Е Цзина, его тоже поразила красота юноши.

С такой внешностью в шоу-бизнесе можно было запросто заработать немало денег! У компании не было нужных связей, зато лицо Е Цзина само по себе могло открыть перед ним любые двери.

Тогда начальник мечтал заключить с ним контракт лет на двадцать, а лучше на все тридцать!

Однако Е Цзин всё-таки не был круглым дураком. В те времена шоу-бизнес его лишь заинтересовал, и пять лет были самым долгим сроком, на который он согласился.

Взамен за уступку относительно срока агентство установило чрезвычайно высокую неустойку.

Начальник и менеджер полагали, что семья Е Цзина просто немного обеспеченна. Назначенная ими сумма была такой огромной, что подобному парню её ни за что не выплатить.

Стоит припугнуть его неустойкой, и он сразу сдастся.

— Ты вообще представляешь, сколько должен будешь заплатить?

— Е Цзин, раз уж ты узнал, что происходит с договором, скрывать больше нечего. В этом шоу ты обязан участвовать! — На лице начальника появилась омерзительная улыбка.

Пока он притворялся, его ещё можно было принять за приветливого человека. Но стоило маске слететь, как наружу выступило истинное уродство.

Только вот неустойка? Разве Е Цзина заботили такие деньги?

Нисколько. Более того, платить эту неустойку он вообще не собирался!

— Насчёт расторжения контракта поговорите с моими адвокатами! — заявил Е Цзин и тут же отправил сообщение.

Адвокаты, уже ожидавшие внизу, получили его и направились к лифту. Вся команда выглядела внушительно и грозно, и сотрудники других компаний в офисном здании невольно провожали её взглядами.

— С адвокатами? — Начальник рассмеялся.

Разумеется, у его компании тоже имелись юристы. Хочешь обманывать людей — изволь как следует изучить законы.

Он и подумать не мог, что Е Цзину удастся нанять кого-нибудь действительно хорошего.

Да вы шутите! Они ведь всё о нём разузнали. Ещё после подписания контракта менеджер осторожно выпытывал сведения о его семье.

Выяснилось, что Е Цзин — обычный богатенький сынок, который совершенно не задумывается о будущем и живёт одним днём.

И тут Е Цзин вспомнил один эпизод из той книги.

Он должен был произойти через два года.

Менеджер выступит с заявлением, что именно Е Цзин убил товарища по группе.

Затем раскроется происхождение Е Цзина, и менеджер в страхе бросится просить помощи у Ань Кэсина. Конечно, эта проклятая книга была написана с точки зрения Ань Кэсина, поэтому поступок менеджера изображался как справедливый: он разоблачил «настоящего убийцу».

Ань Кэсин и его жених Мо Шаохань помогут менеджеру противостоять могущественным семьям Е и Лу. Их борьба будет представлена как борьба за справедливость, а после победы они получат поддержку большинства.

Так что пока и владелец агентства, и менеджер считали Е Цзина самым заурядным отпрыском богатой семьи.

В Шэньши богатых наследников было хоть отбавляй. Упади здесь столб на десятерых прохожих, семеро наверняка оказались бы богатыми наследниками во втором поколении, а остальные трое — как минимум в третьем.

— Отлично! Приводи адвокатов! Вот и посмотрим, кого ты там нанял! — Начальник достал телефон и тоже позвонил опытному адвокату, с которым агентство постоянно сотрудничало.

Штатные юристы компании годились разве что для проверки договоров. Раз Е Цзин решил пригласить адвокатов, следовало выставить против них настоящего профессионала.

Пусть у их компании не было ни ресурсов, ни особых возможностей, зато с адвокатами дело обстояло иначе!

У них был превосходный адвокат.

Раньше из агентства уже уходило несколько артистов, и благодаря этому специалисту компания получала с каждого немалую неустойку. После стольких успешных дел начальник совершенно не боялся схлестнуться с Е Цзином.

Победа, без сомнения, останется за ними! Разве могло быть иначе?

Начальник уже прикидывал, как выжать из Е Цзина последние деньги, раз уж тот отказывается участвовать в шоу.

Менеджер стоял между ними, переводил взгляд с одного на другого и ничего не мог понять.

Их компания фактически была семейным предприятием: он и сам приходился владельцу родственником.

Именно благодаря родству он сумел занять нынешнее положение и стать менеджером, у которого под началом больше всего артистов.

Совсем недавно, когда Е Цзин только приехал, начальник требовал умаслить его и во что бы то ни стало добиться подписи. Всё ради будущего их общего племянника.

Когда тот станет звездой агентства, к ним потянутся новые артисты.

А теперь после нескольких слов Е Цзина начальник вдруг решил расторгнуть договор?

Хотя и ладно. При любом исходе компания ничего не потеряет! Неустойка у них огромная. Стоит получить эти деньги, и менеджеру тоже достанется неплохая комиссия.

— Вы кто такие? Вам туда нельзя! Не входите!

Снаружи появилась группа людей в костюмах. У шедшего впереди мужчины уже порядком поредели волосы — сразу видно, человек много лет трудился не покладая рук и сделал карьеру.

Все они несли портфели и выглядели так грозно, будто явились сражаться. Девушка за стойкой регистрации, тоже родственница начальника, при виде этой процессии испугалась и, поспешив следом, принялась громко их останавливать.

Е Цзин слышал, как начальник разговаривает с адвокатом по телефону, но ни капли не тревожился.

Тот отошёл в укромное место и тихим голосом изложил ситуацию своему высококлассному специалисту. В ответ адвокат подсказал ему замечательный выход.

— При заключении договора вы ведь оговорили, что артист обязан подчиняться распоряжениям компании.

— Пока договор действует, он должен выполнять работу, которую ему назначает агентство.

Едва получив звонок, адвокат велел помощнику собирать вещи и приготовился ехать в офис.

Клиентов у него было немного, а агентство «Цяньшан Энтертейнмент» являлось одним из самых крупных.

Доход адвокатской фирмы зависел от доли суммы, фигурировавшей в деле. А в спорах, которые вела «Цяньшан», речь всякий раз шла о колоссальных деньгах. Для него это был клиент, крупнее которого и желать нельзя.

До по-настоящему престижных дел ему было далеко, зато подобные он брал с огромным удовольствием.

Чем дольше они сотрудничали, тем больше ловушек появлялось в договорах «Цяньшан» благодаря его помощи.

— Значит, я могу прямо сейчас заставить его подписать договор? — Глаза начальника загорелись.

Если бы Е Цзин не проявил такую решимость, владелец ни за что не отказался бы от этой возможности.

Продвинуть собственного родственника сулило куда больше выгоды, чем возня с каким-то Е Цзином.

Если у компании появится живая реклама в лице популярного артиста, разве она потом не сумеет заработать?

— Подождите, пока я приеду, тогда и поговорим. Подробно расскажете мне, что именно сейчас происходит, — ответил адвокат. Он уже собрал вещи и собирался выехать в агентство «Цяньшан».

Начальник закончил разговор и вернулся с самодовольной улыбкой.

Е Цзину было совершенно безразлично, какого адвоката тот вызвал.

Во всём Шэньши найти человека, способного выиграть дело против юридической команды семьи Е, было возможно, но таких людей было очень и очень мало.

И Е Цзин сомневался, что начальнику посчастливилось отыскать одного из них.

— Вам туда нельзя! Кто вы такие? Стойте! — Крики девушки с ресепшена доносились уже до кабинета начальника.

В дальнем тренировочном зале стажёры тоже заметили суматоху.

— Что случилось?

— Не знаю. Может, пойдём посмотрим?

— Пойдём, пойдём! Разве Е Цзин сегодня не приехал подписывать контракт? Везёт же ему. Характер отвратительный, а компания всё равно с ним носится.

— Так лицо у него красивое. После предыдущего реалити-шоу его целая толпа в интернете возненавидела, и с тех пор работы не было. Не будь он таким красавчиком, разве получил бы эту возможность?

В «Цяньшан» стажёрами обычно попадали те, кого не брали большие агентства, но кто всё равно мечтал стать звездой. Раньше они выступали на улицах или других площадках, где их замечали разъезжавшие в поисках талантов скауты компании. Сам начальник называл такие находки «подобранными по дешёвке сокровищами».

— Кажется, Е Цзин хочет расторгнуть контракт с агентством! — Вернувшийся с разведки стажёр заставил весь зал уставиться на себя.

Он нервно сглотнул.

— Да не смотрите вы так! Я сам только что подсмотрел в дверях. Там целая толпа в костюмах, с портфелями, во главе какой-то здоровенный лысеющий мужик. Это адвокаты Е Цзина.

— Он приехал расторгать контракт? А не подписывать?

— Кто его знает. Ну и хорошо, если уйдёт. Тогда его место, наверное, кому-нибудь из нас достанется?

Стажёры переглянулись, не вполне понимая происходящее.

В другое время их бы совсем не удивило, если бы кто-нибудь захотел уйти. Компания была настолько маленькой, что даже артистам на эпизодические роли приходилось самостоятельно ходить на пробы.

Если тебя брали — это была твоя заслуга. Агентство главным образом занималось тем, что получало свою долю денег.

Но теперь у них наконец появились возможности!

Три места в шоу талантов!

Только дурак станет расторгать договор в такой момент!

А Е Цзин что, дурак?

Каждый мысленно задал себе этот вопрос.

— Пойдём посмотрим?

— Они ушли в переговорную.

Стажёры занимались всё утро, и теперь настало время обеда. Компания их не кормила, за едой всё равно пришлось бы идти самим, так что задержаться на несколько минут было не страшно.

Быстро сговорившись, они толпой устремились к переговорной.

А вот начальник действительно испугался, увидев явившуюся команду адвокатов.

Теперь противоборствующие стороны сидели за столом, словно разделённые чёткой границей.

— Господин Цянь, мы представляем интересы господина Е и прибыли обсудить расторжение его договора с вашей компанией, — начал один из адвокатов. У каждого перед собой лежала копия контракта Е Цзина.

Неустойка в нём действительно была высокой, но возможность для переговоров оставалась. А даже если бы её не было, адвокаты сумели бы создать такую возможность в процессе обсуждения.

— Говорите с адвокатом нашей компании! — отрезал начальник и поспешно потянулся к телефону.

Когда юристы Е Цзина вошли, он на мгновение растерялся.

Их было слишком много. Целых шестеро!

— Они привели шесть адвокатов.

— Ха! Не в количестве же дело. Ждите, я скоро приеду.

— Хорошо, хорошо, буду ждать.

Услышав эту новость, адвокат на другом конце провода, кажется, лишь сильнее уверился в себе. Количеством берут только те, кому не хватает мастерства!

А он среди адвокатов Шэньши считался одним из лучших. Да даже двадцать обычных юристов против него не выстоят.

Разве что попадутся настоящие профессионалы уровня тех, кого нанимают семья Е или группа «Милу».

Но разве такое возможно?

Примечание автора:

Е Цзин: А почему, собственно, нет? [Улыбается]

http://bllate.org/book/14573/1291156