Готовый перевод I won't bite you / Хочу тебя укусить! [❤️]: Глава 37. Невестка

Несколько дней подряд Чи Лэ приходил в резиденцию Шэн каждый день как к себе домой. Шэн Чжо вел себя как кот, время от времени притягивая Чи Лэ в свои объятия и делая глубокие вдохи, чтобы облегчить раздражительность и беспокойство в своем теле. После того, как его «обнюхивали» в течение пяти дней, Чи Лэ даже начал задаваться вопросом, не обладает ли он телосложением кошачьей мяты, потому что каждый раз, когда Шэн Чжо заканчивал «обнюхивания», он выглядел очень довольным.

Несмотря ни на что, период восприимчивости Шэн Чжо постепенно начал идти на спад, и его настроение становилось все более и более стабильным. По крайней мере, когда Чи Лэ выводил его на прогулку, он не хотел бить людей в любое время и в любом месте.

Чи Лэ с облегчением выдохнул. Ему приходилось постоянно быть рядом, сопровождая Шэн Чжо в эти дни, но также нужно было быть бдительным, чтобы у Шэн Чжо не возникло «непристойных» мыслей о нём. Это было действительно утомительно.

После обеда Чи Лэ прилег на диван рядом с Шэн Чжо. Теплый солнечный свет проникал сквозь окна, согревая их. Шэн Чжо уже не был таким раздражённым, как несколько дней назад, но на его лице все еще проглядывал след усталости.

Чи Лэ посмотрел на синяки под его глазами, и его сердце невольно смягчилось. Он потащил его в спальню к кровати: «Давай отдохнем, позволь мне вздремнуть с тобой». Шэн Чжо был достаточно измучен своим состоянием, и Чи Лэ тоже устал за это время, поэтому они оба легли на кровать, с подушками, сложенными рядом и укрытые одним одеялом.

Шэн Чжо придвинулся к Чи Лэ и обнюхал его, как щенок, от волос до плеча, задерживаясь в районе ключиц, снова и снова. Его волосы были жесткими, задевая подбородок Чи Лэ, они вызывали легкий зуд. Чи Лэ улыбнулся и протянул руку, чтобы пихнуть его голову: «Что ты делаешь?»

Шэн Чжо не хотел отодвигаться: «Ты так приятно пахнешь».

Чи Лэ, не задумываясь, возразил: «Это невозможно, я никогда не пользуюсь духами».

«Правда», — тон Шэн Чжо был твердым: «Это не запах духов, это твой аромат».

«Как это возможно?» - Чи Лэ поднял рукав и понюхал его, но ничего не почувствовал: «Какой запах ты чувствуешь?»

Шэн Чжо наклонился и глубоко вдохнул, а затем нежно поцеловал его в ухо: «Не могу сказать, он ароматный и немного сладкий».

Он не мог насытиться этим приятным ароматом, и не мог перестать целовать Чи Лэ. Но запах был таким слабым, почти неуловимым, и заставлял его зудеть от непреодолимого желания.

Он протянул руку и нежно ущипнул Чи Лэ за шею: «Особенно здесь, тут аромат самый сильный».

После разминающих движений кончиков пальцев Шэн Чжо, странное онемение внезапно появилось в теле Чи Лэ, распространившись от затылка до пальцев ног. Он почти застонал, но крепко прикусил губу, чтобы сдержать двусмысленный звук, почти вырвавшийся из его горла, и быстро оттолкнул руку Шэн Чжо.

«Что случилось?» — обеспокоенно спросил Шэн Чжо.

Чи Лэ молча покачал головой, поднял руку и коснулся затылка. Кожа была по прежнему гладкой и ровной, и он не чувствовал ничего, кроме легкой покалывающей боли.

Действительно странно.

Чи Лэ взглянул на Шэн Чжо и заподозрил, что это с его рукой что-то не так, должно быть, что-то вроде статического электричества. Он не воспринял это всерьёз и быстро забыл о своей странной реакции, закрыл глаза и приготовился спать.

Шэн Чжо молча смотрел на него и хрипло позвал: «ЛэЛэ».

Чи Лэ закрыл глаза и притворился спящим. После этих нескольких дней общения с Шэн Чжо, он уже научился определять его желания даже без слов. Сейчас, называя его так, он должно быть, хотел снова его поцеловать.

Эй, его жена очень прилипчивая, и ему, как мужу, действительно сложно с этим справляться...

Шэн Чжо нежно коснулся его уха и, наблюдая за его дрожащими ресницами, тихонько позвал: «Лэбао [1]».

(п/п: крошка)

Чи Лэ широко открыл глаза и, покраснев, прикрыл его рот рукой: «Не называй меня так!»

Шэн Чжо воспользовался ситуацией и поцеловал его ладонь: «Почему?»

Чи Лэ быстро убрал руку и смущенно произнес: «Это.. слишком»

«Тогда как мне тебя называть?» - Шэн Чжо придвинулся ближе, его дыхание коснулось уха Чи Лэ: «Мой парень?»

Сердцебиение Чи Лэ замедлилось на полтакта, и он двулично пробормотал: «Как хочешь».

«Мой парень», — Шэн Чжо обнял его, — «Я хочу поцеловать тебя».

Щеки Чи Лэ вспыхнули еще сильнее, и, не имея сил и дальше выносить это, он повернулся к нему спиной: «Не создавай проблем».

«Никаких проблем» - Шэн Чжо снова повернул его лицом к себе, опустил голову и нежно поцеловал: «Я так сильно тебя люблю».

Чи Лэ поднял взгляд, встретившись с глубокими глазами Шэн Чжо. В его глазах, казалось, был маленький крючок, крепко удерживающий его и отказывающийся отпускать, затягивая его все глубже, пока они окончательно не слились, став единым целым.

Шэн Чжо приближался, склоняясь все ниже, крепко держа Чи Лэ в своих объятиях и не давая ему возможности уклониться.

Чи Лэ понял, что на самом деле ему не хочется прятаться.

Кто бы мог устоять перед соблазном поцеловать такого красивого парня? Шэн Чжо, должно быть, именно так и думал...

Страстный поцелуй обрушился, как обжигающий поток, проникающий глубоко в сердце. Чи Лэ тайно приоткрыл глаза, и в его ясных зрачках отразилось лицо Шэн Чжо, находившегося совсем рядом.

Шэн Чжо крепко прижимал его к себе, словно хотел растворить его в себе, целуя яростно и страстно.

Хотя они вместе уже несколько дней, Чи Лэ все еще не может перестать дрожать каждый раз, когда видит его таким.

«Шэн Чжо, нет…» - Чи Лэ протянул руку и попытался оттолкнуть его. Невозможно сдвинуть! Из-за этого движения Шэн Чжо обнял его еще сильней, отчего у него перехватило дыхание. На мгновение Чи Лэ даже показалось, что период восприимчивости Шэн Чжо не только не прошел, но даже усилился! Шэн Чжо закрыл глаза, линия его подбородка была напряжена, а кадык поднимался и опускался, когда он целовал его.

Вскоре Чи Лэ поддался его неудержимому натиску. Перестав сопротивляться, он обхватил руками шею Шэн Чжо, прижимаясь к нему и позволяя себе погрузиться в этот поцелуй, пока их дыхание окончательно не смешалось.

Шэн Чжо продолжал целовать его и не отпускал до тех пор, пока не удовлетворился. Чи Лэ с трудом переводил дыхание, а в его затуманенных глазах читалось испытываемое им наслаждение. Шэн Чжо нежно похлопывал его по спине, и Чи Лэ, находясь в крепких, надежных объятиях, быстро провалился в сон.

***

Поздно ночью, когда за окном уже было темно, Чи Лэ дернулся во сне. Его затылок пульсировал, зудел и ныл, тело покрылось испариной, и он проснулся, всхлипывая от боли.

Шэн Чжо проснулся вскоре после него и, открыв глаза, был потрясен. Резко сев в постели, он с тревогой спросил: «ЛэЛэ, что с тобой?»

Чи Лэ свернулся на кровати, держась руками за заднюю часть шеи и корчился от боли: «Больно…»

По какой-то причине его железы снова начали болеть, и ощущение сильнее, чем в прошлые разы. Помимо боли он чувствовал сильный зуд, это было невыносимо, и он очень хотел почесаться, но Шэн Чжо все время останавливал его.

Пощупав его лоб и не ощутив жара, Шэн Чжо приподнял его, отодвинул воротник и внимательно осмотрел шею. Вся задняя часть шеи Чи Лэ покраснела и опухла, и на ощупь была горячей, как печка.

От мелькнувшей догадки виски Шэн Чжо запульсировали и, побледнев, он окончательно проснулся. В комнате стоял насыщенный аромат, и он, как Альфа прекрасно понимал - это был явно запах феромонов Омеги!

Понимая серьезность ситуации, Шэн Чжо с непроницаемым выражением лица тут же поднял Чи Лэ и направился вниз.

На лбу Чи Лэ выступили мелкие капли пота, и он в растерянности спросил: «Куда мы идем?»

«В больницу», - Шэн Чжо вышел широким шагом, его брови были нахмурены, а лицо было жутко серьезным.

Мысли Чи Лэ путались, он не мог понять, что произошло. Он только знал, что, возможно, заболел.

Шэн Чжо поспешно спустился с Чи Лэ вниз, а Линь Юран, выходящая в этот момент из кухни с чашкой кофе, быстро последовала за ними: «Шэн Чжо? Что случилось с ЛэЛэ?»

Шэн Чжо бросил на ходу: «Он плохо себя чувствует, мы поедем в больницу».

Сегодня был редкий день, когда Шэн Дэ не пошел в компанию, а остался дома и сидел на диване, читая газету. Услышав его слова, он поспешно вызвал такси, пока Линь Юран спешила за своим пальто, чтобы надеть его на Чи Лэ, и последовала за ними.

Чи Лэ уже почти потерял сознание от боли. В оцепенении он чувствовал себя так, будто превратился в воздушный шарик, который вот-вот лопнет. Ощущение жара становилось все сильнее и он чувствовал, что сейчас взорвется.

Шэн Чжо сел в машину не выпуская Чи Лэ из рук и коснулся его лица. Жар распространился по всему телу и не спадал. Ресницы Чи Лэ дрожали, дыхание было тяжелым, все тело словно пронзали иголки, и он беспокойно метался в руках Шэн Чжо.

Шэн Чжо накрыл его глаза рукой, закрывая от света: «Мы едем в больницу, я уже сообщил дяде Чи, не волнуйся». Мягкие ресницы Чи Лэ несколько раз скользнули по его ладони, прежде чем успокоиться, и вскоре все его тело расслабилось.

Шэн Чжо с любовью поцеловал его в лоб: «Все в порядке, скоро будет не больно». Прислушиваясь к его шепоту, Чи Лэ мирно уснул.

Шэн Дэ и Линь Юран сидели впереди, обеспокоенно смотрели на них и подгоняли водителя ехать быстрее.

***

Ночью в больнице было очень тихо. После того, как Чи Лэ забрали на обследование, все остались ждать результаты осмотра в коридоре. Напряженный Шэн Чжо беспокойно расхаживал взад и вперед, в его глазах было море тревоги.

Линь Юран редко видела своего сына таким нервным. Шэн Чжо был зрелым не по годам с тех пор, как был ребенком. Даже сталкиваясь со сложными ситуациями, он всегда сохранял спокойствие и справляться со всем с завидным самообладанием. Хотя это была не плохая черта характера, это также означало, что она редко видела его более непосредственную, детскую сторону. Теперь, когда он показывал такую искреннюю реакцию, она снова увидела в нем обычного подростка, подверженного эмоциям и уязвимостям.

Линь Юран, наблюдающая за ним с легким интересом, наконец подошла и успокаивающе похлопала его по плечу: «Не волнуйся, врач сказал, что состояние ЛэЛэ скорее всего вызвано нарушением феромонов, и никаких серьезных проблем быть не должно».

Думая о чем-то своем, Шэн Чжо отрешенно кивнул. Он смутно догадывался, из-за чего у Чи Лэ началась такая реакция, но все равно не мог перестать беспокоиться. Казалось, что пара рук крепко сжимает его сердце, не давая ему успокоиться ни на мгновение. Если бы не запрет доктора, он бы уже помчался к Чи Лэ в палату.

В это время в конце коридора появилась взволнованная фигура. Чи Цзиньдун поспешно приблизился, узнав троих людей, сидевших в коридоре, подошел и взволнованно спросил: «Как ЛэЛэ?»

Линь Юран встала ему навстречу и успокаивающе произнесла: «Господин Чи, не волнуйтесь слишком сильно. Врач сказал, что состояние ЛэЛэ могло возникнуть из-за феромонов, и это не опасно для жизни».

Шэн Дэ кивнул, приглашая его присесть.

Чи Цзиньдун вытер пот со лба и с облегчением вздохнул: «Феромоновое расстройство — это старая проблема ЛэЛэ, но ее не было уже много лет, почему же она вдруг снова у него появилась?»

Шэн Чжо опешил и с тревогой спросил: «Старая проблема?»

Чи Цзиньдун кивнул: «На самом деле это не очень серьезная болезнь, но феромоны в теле ЛэЛэ нестабильны, что влияет на его повседневную жизнь. Нужно всегда быть осторожным, вступая в контакт с людьми, избегая воздействия их феромонов. Поскольку это не лечится, когда в юности ЛэЛэ заболел, мне пришлось во многом его ограничить, и я даже нанял частного репетитора, чтобы он обучал его, не выходя из дома».

Шэн Чжо слушал нахмурившись, он никогда раньше не слышал от Чи Лэ таких подробностей.

Чи Цзиньдун вздохнул и продолжил: «Ситуация улучшилась после того, как ЛэЛэ стал бетой, это заболевание больше не влияло на его жизнь. Я думал, что он полностью выздоровел, но феромоны в его организме все еще были нестабильны. Врач не был уверен, что он всегда будет бетой в будущем, была вероятность, что он снова пройдет процесс созревания».

Услышав это, Шэн Чжо понял, почему Чи Лэ всегда был так уверен, что станет альфой. Оказалось, что именно из-за своего особого телосложения Чи Лэ уже был морально подготовлен к вторичному созреванию. С тревогой смотря в направлении, куда увезли Чи Лэ, Шэн Чжо беспокоился, что, как только Чи Лэ изменится, он не примет его.

Увидев, что Шэн Чжо выглядит даже более встревоженным, чем он, Чи Цзиньдун подозрительно посмотрел на него, а затем перевел взгляд на Шэн Дэ и Линь Юран, которые ждали в стороне, чувствуя, что сложившаяся ситуация немного странная.

Линь Юран тепло улыбнулась ему, обращаясь с ним почти как со своим будущим родственником.

Чи Цзиньдун выглядел все более озадаченным, но, в конце концов понял, что происходит. Он недоверчиво посмотрел на Шэн Чжо и удивленно уточнил: «Так это ты та бесплодная жена, о которой говорил ЛэЛэ?»

Шэн Чжо: «...»

Шэн Дэ и Линь Юран: «???»

1. 乐宝 (Lè bǎo) - иероглиф 宝 - первоначальное значение «бао» — сокровище или драгоценность (вещь). Позднее приобрело более широкое значение, а также может использоваться как почетное или почтительное звание.

Эволюция китайского иероглифа «宝»

http://bllate.org/book/14565/1290300