Готовый перевод I won't bite you / Хочу тебя укусить! [❤️]: Глава 32. Оказывается, моя жена — Альфа

Чи Лэ краснел каждый раз, когда думал о том поцелуе. Он больше не виделся с Шэн Чжо до начала учебы, но каждый вечер они созванивались и учились вместе по видеосвязи. С Шэн Чжо, лучшим учеником в качестве личного репетитора, Чи Лэ получал в два раза больше результатов, прилагая в два раза меньше усилий, и явно чувствовал, как быстро прогрессирует.

Однако эти двое молчаливо не упоминали о том, что произошло в тот день. Они просто изредка переглядывались, смущенно отворачиваясь каждый раз, когда их взгляды пересекались.

В первый учебный день в классе царила оживленная атмосфера. После длительного расставания все наконец собрались вместе, чтобы поговорить об интересных вещах, произошедших во время зимних каникул.

Шэн Чжо увидел приближающегося Чи Лэ, и уже собирался заговорить с ним, но Чи Лэ, внезапно отвернувшись, достал книгу и принялся читать вслух – с прямой спиной и серьезным выражением лица, он громко и четко декламировал произведение, словно опасаясь, что его потревожат.

Шэн Чжо сдержал улыбку и больше не пытался с ним заговорить. Легко проведя пальцем по нижней губе он вспомнил тот неожиданный поцелуй, и в его сердце разлилась сладостная нега. Зная, что Чи Лэ все еще смущался, он решил пообщаться с ним после урока.

Это была хорошая идея, но как только прозвенел звонок об окончании урока, Чи Лэ убежал, сказав, что ему нужно купить воды.

Шэн Чжо стиснул зубы и решил бороться с ядом при помощи другого яда*, поэтому, как только он поймает Чи Лэ, он ответит еще одним поцелуем в качестве лекарства!

(п/п: уничтожить/исправить что-то теми же средствами/действиями, что нанесли изначальный урон; клин клином вышибают.)

Шэн Чжо откинулся на спинку стула, источая холод каждой клеточкой своего тела.

В дверь постучал незнакомый одноклассник и сообщил, что учитель физкультуры попросил Шэн Чжо помочь перенести вещи из инвентарной комнаты. Шэн Чжо встал, нахмурившись. Хотя это показалось ему немного странным, следующим занятием действительно был урок физкультуры.

Засунув руки в карманы, он неторопливо пошёл в комнату с оборудованием. По пути он нигде не увидел Чи Лэ. Размышляя о том, когда же вернётся его пропажа, он подошел к нужной комнате и толкнул дверь, войдя внутрь.

В помещении стоял неприятный запах затхлости. На полках было расставлено много спортивного инвентаря. Он шел между стеллажами, разглядывая различные приспособления и вдруг осознал, что одноклассник не сказал ему, что брать.

Странное чувство охватило его сердце, и как раз в тот момент, когда он собирался развернуться и уйти, распахнулась дверь и вошел Чжуан Синьчунь. Заперев дверь и мягко улыбнувшись ему, он двинулся к нему, оставляя после себя сильный запах омега-феромонов, быстро заполняя им все помещение.

Выражение лица Шэн Чжо неконтролируемо изменилось.

***

Чи Лэ прислонился к перилам, равнодушно глядя на игровую площадку внизу. Цзянь Чэн стоял рядом с ним, и никто не знал, о чем он думает. В молчании они стояли рядом, каждый думал о чем-то своем.

Фан Юнянь как раз вышел из кабинета, и, подняв глаза, увидел их. Немного помедлив, он сначала взглянул на Цзянь Чэна, а затем решительно направился в их сторону.

Подойдя ближе, он неловко прочистил горло: «Что вы здесь делаете?»

Чи Лэ вырвался из своих мыслей и потряс бутылкой с водой в руке: «Пью воду».

«Стоите тут, только чтобы попить воды?» - Фан Юнянь посчитал это невероятным: «Здесь такой сильный ветер, вы не боитесь подавиться?»

Цзянь Чэн перевел взгляд и покосился на него: «У тебя с этим проблемы?»

«...Нет, никаких проблем» - Фан Юнянь потер нос: «Тут... послезавтра я буду праздновать свой день рождения в «Сицяо КТВ»*, и вы… Не хотите тоже прийти потусоваться?»

(п/п: КТВ (Караоке ТВ) – распространенный вид развлечения в странах Азии: отдельные кабинки или полноценное здание с множеством приватных комнат, оборудованных большим телевизором и диванчиками, куда можно просто прийти попеть в одиночестве или устроить вечеринку с закусками и алкоголем. И не только >.<”)

«Сицяо КТВ» - Цзянь Чэн внезапно улыбнулся и неторопливо продолжил: «Я как раз там работаю, так что могу дать вам скидку, если вы пойдете туда».

«Почему ты постоянно работаешь там, куда я хожу?»

Цзянь Чэн пожал плечами: «Может быть, это моя судьба - заработать все твои деньги».

Фан Юнянь поперхнулся: «…»

Внезапно снизу послышался шум, и толпа учеников торопливо побежала в одном направлении, во всем учебном здании поднялась неимоверная суматоха.

Чи Лэ в замешательстве огляделся: «Что происходит?»

Фан Юнянь остановил случайного человека и задал тот же вопрос: «Что там случилось?»

«Какого-то Альфу вынудили впасть в гон!» - после того, как парень ответил, он оттолкнул Фан Юняня, не скрывая желания поскорее увидеть представление.

Чи Лэ нахмурился и немного забеспокоился о Шэн Чжо. Шэн Чжо в любой момент мог подвергнуться опасности вторичного созревания в Омегу. Если он почувствует запах, не будет ли он стимулирован Альфа-феромоном к раннему созреванию?

«Давайте вернемся» - Чи Лэ почувствовал себя немного неловко и быстро пошел в сторону класса, с выражением паники на лице, которое он сам не осознавал. Когда они подошли к двери класса, то столкнулись с Чэнь Юньчжоу, спешно выбегающим на улицу.

Увидев его обеспокоенное выражение лица, у Чи Лэ появилось нехорошее предчувствие, поэтому он быстро спросил: «Куда ты спешишь?»

Чэнь Юньчжоу тяжело дышал и, на миг притормозив, невнятно бросил: «Шэн Чжо... внизу!»

Чи Лэ подумал об Альфе внизу, которого заставили впасть в гон, и в висках у него запульсировало. В голове возникла ужасная мысль - может ли быть так, что Шэн Чжо, внезапно прошедший через вторичное созревание и ставший Омегой, сразу вошел в период течки, бессознательно спровоцировав Альфу?

Цвет лица Чи Лэ резко изменился, и он побежал вниз.

Фан Юнянь и Цзянь Чэн не знали зачем, но поспешили последовать за ними.

Чи Лэ быстро бежал всю дорогу, в какой-то момент подобрав палку и крепко зажав ее в руке.

В школе много людей. Когда у Омеги начинается течка, она привлекает много алчных Альф, что приводит к тому, что сцена выходит из-под контроля. Вот почему школа издала указ, позволяющий Омегам и Альфам не посещать школу в период течки. Омегам необходимо распылять ингибиторы, когда они идут в школу, в противном случае последствия непредсказуемы.

Чи Лэ не переставал волноваться - он еще не «созрел» и не мог поставить Шэн Чжо даже временную метку! Шэн Чжо, должно быть, сейчас в ужасе.

Он крепче сжал палку в руке - в школе так много Альф, но он должен защитить Шэн Чжо, он не может позволить ни одному Альфе забрать его!

Чи Лэ на максимальной скорости бросился вниз по лестнице, увидел, что комната со спортивным инвентарем полна людей, и пошел вперед с палкой в ​​руке, расталкивая всех зевак.

Чи Лэ думал, что увидит группу Альф, спешащих наброситься на Шэн Чжо, в то время как Шэн Чжо, беспомощно забившийся в угол и дрожащий от страха. От этой картины у него защемило сердце, и он бросился в комнату со свирепым намерением.

Он оттолкнул толпу и увидел Шэн Чжо, стоящего у двери комнаты: его лицо было бесстрастным, а в глазах сквозил холод, его рука бесстрастно сомкнулась на шее Чжуан Синчуня, который дрожал всем телом. Его лицо уже покраснело от нехватки воздуха - он почти умирал. Когда он был близок к тому, чтобы задохнуться, сильное отвращение мелькнуло в глазах Шэн Чжо, и он вышвырнул его за дверь.

Чжуан Синьчунь упал на землю с лицом, наполненным страхом, плача и продолжая пятиться назад, он наконец понял, что такое сожаление - если бы ему дали еще один шанс, он определенно не стал бы провоцировать Шэн Чжо, сейчас он действительно был напуган.

Все смотрели на него с презрением. Увидев эту сцену, и хорошенько ее проанализировав, все наконец поняли, что Чжуан Синчунь использовал феромоны, чтобы соблазнить кое-кого, вызвав у Альфы гон, но Альфа отказался даже прикасаться к нему. Больше всего на свете люди презирали таких ничтожеств, которые злонамеренно используют феромоны в своих отвратительных целях. Если с такими вещами не обращаться должным образом, это вызовет невообразимые последствия. Более того, они все еще находятся в таком месте, как школа, что если это вызовет бунт, затрагивающий несовершеннолетних Альф и Омег? У Чжуан Синчуня явно были плохие намерения.

Чи Лэ не мог чувствовать запах феромонов, поэтому он смотрел на эту сцену в замешательстве. И совершенно не понимал, почему все окружающие, похоже, боялись Шэн Чжо.

Шэн Чжо выглядел очень неуравновешенным - его взгляд был полон враждебности и Чи Лэ вдруг показалось, что он собирается накинуться на них. Даже если Чи Лэ не мог чувствовать запах феромонов, он все равно ощущал большое давление, а Омегам вокруг него было еще хуже. Их ноги уже были настолько слабыми, что они почти падали на пол, и могли только плакать, помогая друг другу отступать назад. Даже Альфы были в не намного лучшем состоянии, они едва стояли на месте, держась за перила у стены.

Несколько сильных Альф бросились вперед, не смотря на давящее чувство, пытаясь остановить потерявшего разум Альфу. Шэн Чжо стоял не двигаясь, следя за ними мрачным взглядом, но только когда один из Альф положил руку ему на плечо, он среагировал и перебросил нападавшего через плечо. Лицо этого Альфы было искажено болью, поэтому было очевидно, что падение не было легким. Другие Альфы пытавшиеся его остановить также были отброшены Шэн Чжо один за другим.

Нынешнее состояние Шэн Чжо похоже на то, как если бы он одним ударом поразил пятерых. Немногие могут приблизиться к нему, а у кого получилось - не смогли его победить.

Изначально Чи Лэ хотел продемонстрировать собственную силу своему парню, но эта ситуация: «…»

Это неправильно, разве не должно быть наоборот?!

Разве не ноги Шэн Чжо должны быть слабыми, а другие Альфы — сойти с ума?

Разум Чи Лэ опустел, и на некоторое время он перестал реагировать на внешние раздражители, но ощущение неправильности ситуации не отпускало - почему все не так, как он себе представлял?

Шэн Чжо был подобен бушующему шторму, которому негде было выплеснуть свой гнев, и всем своим видом - «Не подходи - убью», - демонстрировал готовность к действию. Любой, кто осмеливался приблизиться, получал удар, но никто не мог сравниться с ним по силе. Все Альфы были так напуганы, что у них подкосились ноги, и они ощущали себя так, будто столкнулись с великим врагом. Ситуация полностью вышла из-под контроля.

У Чи Лэ дергалось веко. С какой стороны не посмотри - Шэн Чжо не выглядел так, будто стал Омегой. Шум голосов вокруг него постепенно обрел смысл, и он больше не ощущал себя так, словно его голова вот-вот взорвется. Теперь он ясно слышал, что люди вокруг них говорили.

«Разве Шэн Чжо не бета? Как он может быть альфой?»

«Он не просто Альфа, а Альфа S-класса! Вы можете почувствовать, насколько силен его феромон. Если бы я не держался за перила, я бы не смог устоять на ногах!»

«Не говори об этом, я тоже еле стою. Я никогда не встречала такого сильного Альфу! Аааа, какой красавчик!»

«Он может быть красивым, но ты не должен туда идти. С нынешними феромонами Шэн Чжо, которые вышли из-под контроля, любой, кто приблизится к нему, будет в опасности. Если ты не хочешь неприятностей, просто оставайся на месте. Учитель должен скоро прийти».

«…»

Мозг Чи Лэ, казалось, не работал так, как надо, поскольку все эти слова, продолжающие поступать ему в мозг были, с одной стороны ему полностью понятны, с другой - он вообще не понимал, что имелось ввиду. И только когда он увидел, как черные как смоль глаза Шэн Чжо внезапно уставились на него, он медленно обрел ясность.

Шэн Чжо — чрезвычайно редкий представитель S-класса Альф.

Их взгляды встретились, и палка в руке Чи Лэ с грохотом упала на землю.

Где его… прекрасная… светлокожая... нежная и... мягкая… жена?

http://bllate.org/book/14565/1290295