Готовый перевод I won't bite you / Хочу тебя укусить! [❤️]: Глава 29. Будет ли больно?

В комнате на втором этаже горел свет. Чи Лэ сидел на ковре, облокотившись на диван позади себя, и пристально смотрел в телевизор. На экране шло соревнование по плаванию, и транслировался решающий момент.

После завершения заплыва, Чи Лэ повернул голову, чтобы обсудить с Шэн Чжо интересные моменты, но обнаружил, что тот сидит с опущенной головой, держа его за руку и нежно массируя ее с неописуемо нежным выражением лица.

Чи Лэ с запозданием понял, что жена, похоже, переживает за него.

Он пошевелил пальцами, нежно пощекотав ладонь Шэн Чжо и сказал тихим голосом: «Со мной все в порядке, не волнуйся».

Шэн Чжо слегка приподнял голову, его руки все еще продолжали массаж: «Только что мне позвонил адвокат и сказал, что полиция нашла множество тайно сделанных фотографий в доме Цзоу Минкая, в том числе детских фотографий, которые должны помочь его осудить. Не беспокойся об этом, предоставь это мне».

Чи Лэ изначально хотел спросить Шэн Чжо, где он взял адвоката, но, думая, что Шэн Чжо и Фан Юнянь были друзьями, а этот инцидент произошел во время зимнего лагеря, это должен быть адвокат семьи Фан, поэтому он кивнул и больше не задавал вопросов. Он так ненавидел Цзоу Минкая, что не хотел ничего о нем слышать. В любом случае, он уже избил его и вдоволь повеселился. Теперь, когда полиция нашла доказательства и арестовала его, этот извращенец больше не причинит вреда другим людям.

Много лет спустя Чи Лэ наконец-то победил своего давнего врага. Теперь он в хорошем настроении и даже хотел петь от счастья.

Шэн Чжо слегка ущипнул его за пальцы и с мрачной решимостью на лице пообещал: «Не волнуйся, я не дам ему еще одного шанса причинить тебе боль».

Чи Лэ хотел опровергнуть это, в конце концов, именно он должен был защитить свою будущую жену, но тут по телевизору начался новый раунд соревнований, поэтому он переключил свое внимание на соревнование по плаванию и не стал возражать, а сосредоточился на просмотре.

Шэн Чжо был погружен в свои мысли и не замечал, что транслировалось по телевизору. Когда он поднял глаза, то увидел только полоску белой кожи и чьи-то мышцы живота, несколько Альф были одеты в плавки и готовились войти в воду.

Его брови дернулись, и он повернулся, чтобы посмотреть на Чи Лэ. Чи Лэ смотрел в телевизор, не отрывая глаз, с легкой улыбкой на губах.

Шэн Чжо попытался отвлечь его: «Хочешь фруктов? Я спущусь и принесу их тебе».

Чи Лэ смотрел на экран телевизора, не двигаясь: «Не хочу, ты можешь взять себе».

Губы Шэн Чжо сжались в тонкую линию.

«Кажется, у меня на лице выскочил прыщ. Пожалуйста, помоги посмотреть».

Чи Лэ быстро взглянул, затем также быстро отвернулся и продолжил смотреть на экран телевизора: «Нет, брат Чжо по-прежнему красив, и у него нет ни единого прыщика».

Шэн Чжо замолк.

Чи Лэ показалось, что стало неестественно тихо, и будто холодок пробежал по спине, поэтому он не удержался и обернулся, чтобы увидеть, как Шэн Чжо внезапно встал и потянулся, чтобы снять с себя одежду.

Чи Лэ: «???»

Его взгляд не мог не приклеится к Шэн Чжо, линии мышц живота Шэн Чжо были четкими, а изгиб его талии также был очень красивым. Когда на него падал свет, он выглядел как кусок блестящего белого нефрита, от него совершенно невозможно было отвести взгляд.

Шэн Чжо подошел к шкафу, остановился, встав боком и небрежно оглянулся на Чи Лэ. Подтвердив, что тот завороженно смотрит на него, слегка самодовольно ухмыльнулся и достал пижаму.

Чи Лэ видел, как он вынул пижаму, но не стал ее надевать. Вместо этого он наливал стакан воды, замерев неподвижно на некоторое время, наклонялся, чтобы что-то найти, или просто продолжал бесцельно бродить по комнате.

Когда Шэн Чжо наконец оделся, Чи Лэ смог отвести взгляд. Программа по плаванию по телевизору закончилось, и он успел увидеть только финальные результаты соревнований, из пловцов на экране никого не осталось.

Но увидеть результаты соревнований было достаточно, Чи Лэ выключил телевизор и потянулся.

Шэн Чжо подошел к столу и увидел лежащие на нем книги, почувствовав боль в сердце, он повернулся и сказал Чи Лэ: «Давай учиться вместе».

По коже Чи Лэ пробежались мурашки: «...Я спущусь и поем фруктов, ты можешь заниматься, я не буду тебе мешать».

Шэн Чжо подошел, протянул ему руку и сказал мягким тоном: «Прошлое теперь позади, не бойся».

У Чи Лэ немного пересохло во рту от волнения.

Он предположил, что его секрет был раскрыт.

Из-за последствий того инцидента он никогда не мог учиться спокойно, когда оставался один. Всякий раз, когда он сидел один за партой, он чувствовал, что Цзоу Минкай стоит позади него, готовый схватить его в любой момент, заставляя его постоянно беспокоиться и не давая ему спокойно учиться, оставляя лишь желание бежать как можно дальше. Всякий раз, когда он остается в такой обстановке уединенного обучения, эти воспоминания накрывают его с головой, заставляя чувствовать себя неуютно, из-за чего он не может сосредоточиться на учебе и его оценки постепенно ухудшаются.

Теперь, когда проблема Цзоу Минкая решена, он лично победил ужасающее существо в своей памяти, и теперь пришло время выйти из тени.

Приняв решение, Чи Лэ нерешительно протянул руку Шэн Чжо, который поднял его с пола и подвел к столу, усадив на стул, а затем сел рядом. Пошевелил задницей, Чи Лэ почувствовал как вернулся привычный дискомфорт.

Шэн Чжо пролистал книгу, достал листок с заданиями по математике и положил его перед ним: «Если у тебя возникнут вопросы по этому тесту, задавай их мне».

Чи Лэ скорчил рожицу и попытался откосить: «Брат Чжо, я сегодня через многое прошел, мне немного не уютно, и мои руки все еще немного болят, почему бы нам просто не забыть об этом сегодня?»

«Ты только что мне рассказывал, что у тебя не болят руки» - Шэн Чжо остался невозмутим: «И, похоже, ты в весьма хорошем настроении, раз тебя все еще есть силы и желание посмотреть соревнование для Альф… Я не думаю, что что-то повлияет на твои ответы.

Чи Лэ: «...» Если бы я знал что так будет - я бы притворился больным.

Сожалею, очень сожалею Т.Т

Но... какое отношение это имеет к его просмотру соревнований по плаванию?

Чи Лэ был вынужден взять в руки ручку и, под пристальным взглядом Шэн Чжо, не оставившим ему иного выбора, беспомощно начать отвечать на вопросы, записанные на бумаге, лежащей перед ним. Нахмурившись, Чи Лэ некоторое время смотрел на бумагу и заполнил ответ на первый вопрос с множественным выбором. Потом ответил на второй, третий... Он начал серьезно отвечать на вопросы один за другим и постепенно погрузился в решение с головой.

Шэн Чжо, который нашел себе книгу для чтения, обратил внимание на выражение его лица и вздохнул с облегчением.

Чи Лэ обнаружил, что напряжение в его сердце постепенно рассеялось. Возможно, это произошло из-за того, что днем он победил Цзоу Минкая и многолетняя обида в его сердце наконец исчезла. Возможно, из-за компании Шэн Чжо, скучное и трудное время учебы пролетело незаметно, и обычные мрачные воспоминания не затронули его. Чи Лэ незаметно для самого себя окунулся в процесс обучения. Когда он пришел в себя, то фактически закончил контрольную работу.

Посмотрев на время, он обнаружил, что учился почти два часа — это заставило его невероятно удивиться.

Шэн Чжо улыбнулся, взяв листок, и посмотрел на него: «С этого момента я буду заниматься с тобой по два часа каждый день, и ты постепенно будешь совершенствоваться».

Чи Лэ взволнованно кивнул и согласился.

Он всегда был плохим учеником, который любит учиться. Теперь, когда у него есть возможность серьезно учиться, он, естественно, стремится узнать больше.

Лежа ночью в постели, Чи Лэ чувствовал себя очень довольным. После того, как он заснул, ему приснился сон о том, как Шэн Чжо сражался днем. Он выглядел очень злым в то время, и то, как он бил людей, было очень безжалостным, но Чи Лэ совсем не боялся и даже думал, что он выглядел очень красивым. Но постепенно внешность Шэн Чжо преобразилась, став более мужественной и свирепой...

Чи Лэ почувствовал, что он тоже изменился - он больше не был тем невинным маленьким Бетой, а стал бедным Альфой, который страдал от издевательств своей жены.

Когда он проснулся следующим утром, у него снова зудела шея. Он протянул руку и дважды почесал ее, прежде чем встать. На какое-то мгновение он ощутил небольшую слабость - руки и ноги стали мягкими, он едва устоял на ногах.

Но это быстро прошло.

***

Фан Юнянь узнал об этом инциденте от Цзянь Чэна, а также о всех злодеяниях Чжуан Синьчуня в детстве. Он не мог не прийти в ярость от того, что тот, кому он верил — обманывал его с самого начала. Он корил себя, что из-за этого человека нацелился на невиновного Чи Лэ. Думая о своих прошлых словах, он был полон вины. Проснувшись рано утром, он самолично приготовил завтрак и с нетерпением ждал, когда Чи Лэ спустится вниз, чтобы извиниться.

И вот, как только Чи Лэ спустился по ступенькам, Фан Юнянь преградил ему путь.

Чи Лэ поднял брови: «Хочешь подраться?»

Фан Юнянь: «...»

Фан Юнянь отступил на шаг и поклонился Чи Лэ, принеся очень искренние извинения: «Дедушка, я ошибался. Отныне я буду твоим внуком. Если тебе что-то понадобится, я обязательно это сделаю».

Чи Лэ прищурил сонные глаза, понимающе улыбаясь: «Хорошо, мне нужно, чтобы ты сделал одну вещь прямо сейчас».

Фан Юнянь, навострив уши, посмотрел на него: «Что такое?»

«Уйди с дороги, я голоден и хочу есть».

Фан Юнянь рассмеялся, понимая, что его простили, поэтому быстро уступил ему свое место, начав общаться с Чи Лэ, как обычно.

***

Дни в зимнем лагере шли оживленно и продуктивно.

Время летит быстро, и полмесяца каникул подошли к концу в мгновение ока.

Собирая вещи, Фан Юнянь уставился на баскетбольный мяч, который он бросил в угол комнаты, и снова и снова прожигал его взглядом, долго над чем-то раздумывая. Он не хотел выбрасывать баскетбольный мяч, который лелеял столько лет, и злобно засунул его в чемодан, как будто имел на него обиду.

Цзянь Чэн коротко взглянул на него, но делал вид, что ничего не видит.

Чи Лэ держал чемодан, стоя в комнате, где они с Шэн Чжо прожили полмесяца, с неохотой прощаясь и чувствуя сожаление, что времени осталось слишком мало.

Шэн Чжо подошел и помог ему нести чемодан: «Если хочешь, мы приедем в зимний лагерь в следующем году».

Чи Лэ рассмеялся: «В следующем году мы уже сдадим вступительные экзамены в колледж, ты все еще хочешь поехать в школьный лагерь?»

Шэн Чжо быстро сориентировался: «Тогда давай отправимся путешествовать в следующем году? Мы можем отправиться куда захочешь».

Глаза Чи Лэ сразу же загорелись, и он уже с нетерпением ждал поездки в честь окончания школы.

В присутствии Шэн Чжо настроение Чи Лэ значительно улучшилось. Когда автобус привез их на место, хандра из-за расставания исчезла без следа и он в приподнятом настроении попрощался со всеми новоприобретенными друзьями. Хорошо проводя время в компании друг друга, все очень не хотели расставаться так скоро, поэтому договорились о встрече в будущем, чтобы повеселиться вместе, а затем постепенно разошлись.

Чи Лэ и Шэн Чжо вытащили свои чемоданы и ушли вместе. Он приехал с одним чемоданом, а вернулся с двумя, в которых были собраны все LEGO, которые ему подарил Шэн Чжо.

Приближается Новый год*, и улицы полны людей. Уличные фонари излучают тусклый желтый свет, а снежинки плавно падают с неба, создавая теплую и уютную атмосферу.

(п/п: имеется ввиду Китайский Новый год или Праздник весны, который начинается в конце января — начале февраля)

Чи Лэ огляделся вокруг. Если бы не слишком позднее время, он бы с удовольствием потащил Шэн Чжо на прогулку.

Увидев, что он чуть не наступил в лужу, Шэн Чжо осторожно остановил его и сказал: «Внимательнее смотри на дорогу».

«Хорошо», - небрежно кивнул Чи Лэ и повернулся, чтобы посмотреть на него.

Шэн Чжо шел рядом с ним, повязав на шею шарф, который он ему подарил. Его профиль был ясным и красивым, и чем дольше он на него смотрел, тем красивее он казался.

«На что ты смотришь?» — поинтересовался Шэн Чжо, увидев, что его так пристально разглядывают.

Стоя на оживленной улице посреди толпы, Чи Лэ смотрел на него не отрываясь, подняв голову и ярко улыбаясь, в его ясных глазах сияли звезды.

Сердце Шэн Чжо смягчилось, он поднял руку, погладил его по голове и повел дальше.

Глаза Чи Лэ были полны Шэн Чжо, и он случайно натолкнулся на человека перед собой, но быстро пришел в себя и поддержал его: «Извините, с вами все в порядке?»

Мужчина носил солнцезащитные очки Когда его кто-то толкнул, он обернулся и увидел перед собой красивое и юное лицо, он поспешно снял очки и пристально оглядел его. Его взгляд был таким же возбужденным, как если бы он увидел гору золота: «Мой юный друг, ты выглядишь таким красивым, ты не хочешь стать звездой?»

Чи Лэ опешил, и подсознательно посмотрел на Шэн Чжо, стоявшего рядом с ним, его глаза были полны вопросительных знаков.

Шэн Чжо встал боком, заблокировав его от взгляда, и посмотрел на мужчину сверху вниз: «Что вам нужно?»

«Ого, ты его одноклассник, ты тоже очень красивый. Не пойми меня неправильно - я агент. Видя, что этот маленький одноклассник такой симпатичный, я хочу подписать с ним контракт, я сделаю его звездой», - услышав, как его похвалили и даже напророчили звездную карьеру, Чи Лэ не мог не почувствовать себя немного счастливым и высунул голову: «Ты думаешь, что я красивый? Такой же красивый, как звезда?»

«Конечно-конечно, поверь мне, ты красивее многих знаменитостей!» - агент выглядел все более и более взволнованным: «Я уже представил, кем ты станешь после дебюта, главное, чтобы ты был согласен, мы можем подписать контракт прямо сейчас!»

Чи Лэ радостно спросил: «И какое амплуа у меня будет?»

Крутой и красивый Альфа? Или, может быть, властный президент? Воздержанный старший?!

Агент взволнованно пожал ему руку: «Глупая красавица!»

Уголок рта Чи Лэ дернулся, он заподозрил, что ослышался: «...Что?»

«Глупая красавица!» - взволнованно повторял разведчик и без умолку тараторил: «Я понял это с первого взгляда! Твой собственный темперамент как нельзя лучше подходит для личности глупой красавицы! Пока ты будешь следовать моей концепции, фанаты будут любить тебя до смерти! Поверь мне, ты обязательно станешь самой глупой и прекрасной красавицей в индустрии развлечений!»

Чи Лэ: «...» Черт возьми, какая еще глупая красавица!

Уголки губ Шэн Чжо не переставали приподниматься, но когда Чи Лэ посмотрел на него, он быстро стер улыбку с лица.

Чи Лэ бросил на агента сердитый взгляд, вытащил свою руку из его цепкой хватки и так разозлился, что молча повернулся, собираясь уйти.

Агент поспешно протянул руку, чтобы остановить его, и его тон стал тревожным: «Маленький старшеклассник, куда ты идешь!? Я еще не оставил свои контактные данные. Я сейчас вернусь, чтобы составить контракт. Ты можешь прийти в компанию, чтобы подписать контракт завтра утром. Не волнуйся, мы серьезная и большая компания, одна из лучших в индустрии развлечений...»

«Уйди с дороги! Я не подпишу! И не буду звездой!»

Глаза агента засияли как сверхновая, и он указал на Чи Лэ, словно обнаружил сокровищницу: «Злая Глупая Красавица! Этот персонаж более инновационный! Ты определенно будешь очень популярен!»

«...» Чи Лэ бесстрастно поднял сжатый кулак: «Я могу быть и еще более инновационным».

Звездный агент неосознанно сделал шаг назад, внимательно разглядывая кулак Чи Лэ, и обнаружил, что на его пальцах остались не зажившие шрамы, похожие на следы от побоев.

Он хотел снова попытаться уговорить этого красавчика, но тот снова поднял кулак, и ему в конце концов пришлось отступить. Перед тем как уйти, он не забыл сунуть Чи Лэ визитную карточку.

Чи Лэ в гневе выбросил визитку в мусорное ведро, и только тогда он почувствовал, что гнев в его сердце немного утих.

Шэн Чжо пытался уменьшить чувство своего существования, притворяясь, что его не существует.

Подъехала машина семьи Чи, и Чи Лэ посмотрел на Шэн Чжо с затаенным гневом: «Садись в машину, я попрошу водителя отвезти тебя обратно».

«Нет необходимости», - Шэн Чжо помог ему положить чемоданы в машину и придумал оправдание: «Я вернусь позже на машине Фан Юняня».

У Чи Лэ не было другого выбора, кроме как сесть в машину одному, все еще находясь в подавленном состоянии.

Шэн Чжо улыбнулся: «Подожди меня немного, не уезжай пока».

Чи Лэ сидел в машине, ожидая его, и вытягивал шею, поглядывая и гадая, куда делся Шэн Чжо.

Через десять минут Шэн Чжо передал в окно чашку молочного чая и нежно коснулся его лица: «Не сердись».

Почувствовав тепло на своем лице, гнев Чи Лэ мгновенно растаял: «Ты купил его специально для меня?»

«Да», - Шэн Чжо стоял на обочине дороги: «Возвращайся скорее».

На обратном пути Чи Лэ держал в руках молочный чай, словно маленькую печку, и был тронут до слез.

Ах! Жена, которую он воспитал — очень заботливая!

http://bllate.org/book/14565/1290292