Готовый перевод I won't bite you / Хочу тебя укусить! [❤️]: Глава 26. Окунитесь в горячий источник

Все веселились до поздней ночи, и Чи Лэ был настолько сонным, что хотел поскорее забраться в палатку и поспать. Видя, что активность всех постепенно снизилась, Цзянь Чэн хлопнул в ладоши и попросил всех собраться с багажом, а затем повел их в соседнюю гостиницу. То же касается и людей из других классов, которых ассистент повел в сторону отеля.

«Сейчас холодно, поэтому мы не можем позволить вам разбить лагерь на открытом воздухе ночью» - Цзянь Чэн шел впереди с фонарем и объяснял на ходу: «Безопасность каждого — наш приоритет, персонал уже забронировал отель неподалеку. Сейчас все пойдут отдыхать и завтра мы вернемся».

Поняв, что ему не нужно спать в палатке, Чи Лэ вздохнул с облегчением и в то же время

почувствовал некоторое разочарование. Изначально он думал, что сегодня вечером сможет поговорить по душам со своей будущей женой, но если они будут спать вместе, то, вполне вероятно, это поставит их в неловкую ситуацию...

Чи Лэ украдкой взглянул на Шэн Чжо, похлопал себя по щеке, приказывая себе больше не думать об этом, и пошел за Цзянь Чэном дальше.

Фан Юнянь нес тяжелую сумку с багажом и недовольно ворчал: «Если мы не планировали оставаться на ночь в палатках, почему вы вообще просили нас их устанавливать?»

Официальный ответ Цзянь Чэна был таков: «Чтобы каждый мог проявить свои практические навыки, к тому же каждому нужно место для отдыха в течении дня».

Фан Юнянь сердито выхватил из его руки висящую лампу и пошёл впереди, освещая для всех путь. Цзянь Чэн улыбнулся и поспешил за ним.

Местом их проживания стал отель на горячих источниках, где комнаты всех гостей находились на первом этаже.

Чи Лэ толкнул дверь и вошел в комнату. Шэн Чжо, зайдя следом, щелкнул выключателем. Комната была очень большой, а терраса снаружи была оснащена горячим источником. Свет ярко светил, и можно было видеть как капает вода.

Чи Лэ быстро переобулся в тапочки, взволнованно подошел и присел у бассейна с горячим источником, чувствуя исходящее от него тепло. Температура воды в горячем источнике была умеренной, над поверхностью поднимался пар, но вода была кристально прозрачной.

Шэн Чжо подошел к нему и огляделся по сторонам. С трех сторон дом был окружен высокими стенами, снаружи не было видно, что происходит внутри, уединение было неплохим.

Чи Лэ посмотрел на Шэн Чжо с улыбкой на лице: «Хочешь искупаться в горячем источнике?»

Ночью было холодно, а они замерзли на обратном пути, будет очень приятно искупаться в горячем источнике перед тем, как идти спать.

Шэн Чжо слегка приподнял брови и посмотрел на него сверху вниз: «Ты уверен, что хочешь искупаться со мной в горячем источнике?»

«...» Тело Чи Лэ напряглось. Изначально он хотел предложить только Шэн Чжо погрузиться в источник, а не себе. Но если бы он сказал это так, могло бы показаться, что у него были какие-то другие скрытые мотивы.

Тепло воды из горячего источника распространилось по всему телу через кончики его пальцев, вызывая легкое жжение.

Чи Лэ сжал пальцы, словно обжегся, и неопределенно сказал: «Я просто спросил как бы невзначай, если вы хотите вместе искупаться, это не невозможно, но...»

«Хорошо», - согласился Шэн Чжо, и его губы тронула легкая улыбка.

Чи Лэ в шоке поднял глаза: «???» Вместе.... в горячем источнике?

Двадцать минут спустя Чи Лэ достал из шкафа халат, надел его, медленно открыл стеклянную дверь, снял обувь и направился к единственному во дворе бассейну с горячим источником.

Шэн Чжо уже был там - прислонился к краю горячего источника, закрыв глаза и положив руки на край бассейна. Взглянув на него, Чи Лэ быстро отвел взгляд, коснулся ногой поверхности воды, чтобы проверить температуру, а затем медленно погрузился в источник.

Шэн Чжо открыл глаза и посмотрел на него, незаметно улыбнувшись: «Ты надел халат, чтобы понежиться в горячем источнике?»

Чи Лэ молча устроился, сухо улыбнувшись: «Мне холодно, я сниму его позже».

Шэн Чжо игриво посмотрел на него, будто все прекрасно понял, и тихо сказал: «О».

Уши Чи Лэ горели, и он ясно чувствовал, что это его «о» имело особый смысл. Он бормотал себе под нос, задаваясь вопросом, действительно ли Шэн Чжо поверил в ту чушь, которую он нес в тот день.

Если бы Шэн Чжо отнесся к этому серьезно, то знал бы, что он всегда считал его своей будущей женой, так что не будет ли ему неловко принимать с ним ванну?

Чи Лэ немного подумал и очень осознанно отвернулся, оставив на обзор Шэн Чжо только вид стройной спины, окруженной исходящим паром.

На губах Шэн Чжо появилась понимающая улыбка: «Почему ты отвернулся?»

Чи Лэ оглянулся на него, взгляд невольно скользнул по груди вниз к талии, погруженной в воду, его кончики ушей покраснели, он поспешно отвел взгляд и продолжал упрямо поворачиваться к нему спиной.

«Я думаю, что здесь прекрасный пейзаж, и я хочу рассмотреть его как следует».

Шэн Чжо посмотрел на пустую стену напротив него и не смог сдержать смеха: «Что можно увидеть на этой стене? Там даже нет никаких цветов».

Чи Лэ тихонько кашлянул, уставившись на противоположную стену, словно собирался найти в ней дыру: «... Как искусно, посмотрите на краску, в некоторых местах ее больше, в некоторых - меньше, а вон там дальше на стене трещина, я думаю, она выглядит очень хорошо, хе-хе...»

Шэн Чжо поднял руку и плеснул на него водой, насмешливо сказав: «Молодой господин Чи пришел понежиться в горячем источнике или посидеть, разглядывая стену?»

Уши Чи Лэ еще больше покраснели, и он не произнес ни слова в ответ.

Подул ночной ветерок, и его мокрый халат, прилипший к телу, начал доставлять неудобство. С ним было холоднее, чем без него, и он не мог не сдержать дрожь.

С точки зрения Шэн Чжо, он мог видеть небольшую часть затылка Чи Лэ и его светлую и округлую мочку уха. Чи Лэ слегка сжался, напоминая маленького зверька, неосознанно выставляющего свое уязвимое место. Это было похоже на то, как если бы охотник мог легко схватить его, впиваясь клыками в шею, и он, несомненно, издал бы жалобный скулеж.

Шэн Чжо опустил глаза, и его голос стал хриплым: «Сними халат».

Чи Лэ почувствовал, как халат прилип к телу, но не решался снять его, а, услышав голос, напрягся и быстро замотал головой: «Нет необходимости, я...»

Позади него послышался звук плеска воды, Чи Лэ оглянулся и увидел, что Шэн Чжо уже вылез из воды и, обмотав вокруг бедер полотенце, пошел обратно в комнату.

«Ты уже закончил?»

«Мгм», - промычал в ответ Шэн Чжо, ускоряя шаг.

Взглянув на его исчезающую спину, Чи Лэ с облегчением выдохнул. Тут его взгляд упал на его гибкую талию, он наблюдал, как сверкающая капля воды скатывается вниз, исчезая под полотенцем, в горле на какое-то время пересохло, и он быстро отвел глаза, не смея снова оглянуться.

Он тяжело соскользнул в горячий источник, вода вокруг бурлила, и его нос слегка шевелился, пытаясь уловить ускользающий аромат. Он не знает, была ли это его иллюзия, но в воздухе будто витал прохладный и освежающий, напоминающий аромат соснового леса, немного похожий на запах феромонов.

Но этого не может быть, и он и Шэн Чжо все еще Беты, от Шэн Чжо не может исходить запах феромонов, да и он не может чувствовать их.

Чи Лэ покачал головой, думая, что у него просто кружится голова от горячей воды, и больше об этом не думал, а запах быстро рассеялся по ветру.

Он наконец снял халат и отмокал в горячем источнике в течение часа, прежде чем вернуться в дом. В какой-то момент снаружи пошел снег, но Шэн Чжо, рассеянно листающий журнал на кровати, не заметил этого.

Чи Лэ тихо подкрался, намеренно напугав его, а затем загадочно раскрыл ладонь, показывая миниатюрного снеговика внутри.

Маленький снеговик был пухленьким и выглядел наивным и милым. Так как Чи Лэ положил его в теплую ладонь, нижняя часть снеговика уже немного подтаяла, отчего ладонь Чи Лэ занемела от холода.

Шэн Чжо не смог сдержать улыбки, взял маленького снеговика в руки, а затем нежно потер ладони Чи Лэ: «Это для меня?»

«Да!» - Чи Лэ посмотрел на него сияющими глазами.

«Спасибо», - Сердце Шэн Чжо смягчилось, и он поднял руку, чтобы погладить его по голове: «Мне очень нравится».

Чи Лэ, глупо улыбнувшись, радостно повернулся и пошел в ванную, чтобы сменить промокший халат. Когда он вернулся, маленький снеговик уже превратился в лужу воды, растекшись на ладони Шэн Чжо.

Чи Лэ достал два бумажных полотенца и вытер руки Шэн Чжо: «У тебя слишком горячие ладони».

Шэн Чжо пошевелил пальцами, сцепив их руки: «Насколько горячие?»

Талая вода намочила его пальцы, когда они соединили ладони. Тепло постепенно распространялось в местах их соприкосновения.

Чи Лэ по непонятной причине почувствовал, что ему трудно дышать.

Где горячо? Горячие кончики пальцев, горячие щеки, горячая грудь... Несмотря на то, что на улице мороз, в комнате жарко везде!

«...В комнате ж-жарко», - Чи Лэ поднял свободную руку и оттянул воротник. Он вдруг действительно почувствовал, что в комнате стало очень жарко.

Шэн Чжо все еще держал их руки сцепленными, нежно разминая кончики чужих пальцев: «ЛэЛэ».

"Хм?"

Шэн Чжо снова тихо прошептал: «Спасибо тебе, ЛэЛэ».

Чи Лэ вновь покраснел, его уши были мягкими от того, что его так ласково называли, он не знал, куда деть руки и ноги от смущения.

Снаружи падали снежинки, а Фан Юнянь и Цзянь Чэн в соседней комнате снова из-за чего-то спорили, они продолжали спорить бесконечно. В коридоре сотрудник толкал тележку, колеса глухо поскрипывали, проезжая по деревянному полу.

Чи Лэ смотрел на Шэн Чжо, но слышал только гулкие удары собственного сердца - бум-бум, как будто внутри кто-то поселился, и старательно пытался выбраться, с силой стучась о преграду.

Только когда Чи Лэ лег на кровать, он понял, что в комнате была только одна двуспальная кровать. Он лежал на кровати бок о бок с Шэн Чжо, нервно затаив дыхание.

Снеговик уже давно и бесследно растаял, но он чувствовал, что прохлада снега, тающего на кончиках его пальцев и тепло от ладони Шэн Чжо, никуда не исчезло и всегда было с ним.

В тишине, слегка продавив матрас, Шэн Чжо перевернулся и посмотрел на него сбоку: «Тебе не нужно на этот раз потрогать мои мышцы живота?»

«!!!» - Чи Лэ, наполовину спрятавшийся под одеялом, слегка помотал головой: «Нет, нет, не нужно...»

«Даже если ты захочешь прикоснуться ко мне, я тебе не позволю», — сказал Шэн Чжо с явной улыбкой в голосе: «Я позволяю трогать себя только маленьким пьяницам».

Чи Лэ не смог сдержать смеха, но вовремя закрыл нос рукой: «Кто же этот бессовестный маленький пьяница? Такой смелый!»

«Молодой мастер Чи», - Шэн Чжо повернулся на спину, небрежно закинув руки за голову и сказал, улыбаясь: «Разве ты не слышал о нем? Он потрясающий. Он мой сосед по парте и сосед по комнате».

Услышав его слегка гордый тон, Чи Лэ широко улыбнулся, обнял одеяло и рассмеялся: «Что в нем такого хорошего, расскажи мне все».

Шэн Чжо приглушил свет у изголовья кровати, прикрыл его глаза руками и тихо начал: «Он красивый, он также хороший человек, он может быстро переносить вещи, он может хорошо играть в баскетбол и еще он может лепить снеговиков. Снеговик, которого он слепил, очень красивый...»

Свет перед глазами Чи Лэ был заблокирован, и ему пришлось закрыл глаза. Под шутки Шэн Чжо он постепенно забыл о своей нервозности. С закрытыми глазами, утопая в мягкой постели и слушая глубокий голос Шэн Чжо, убаюкивающий его, он постепенно уснул.

За окном окончательно стемнело — наступила ночь. Голос Шэн Чжо постепенно затих, он медленно убрал руку, закрывающую глаза Чи Лэ, слегка улыбнулся, нежно провел по нежной коже Чи Лэ кончиками пальцев и закрыл глаза.

***

Чи Лэ спал очень крепко в этот раз и не видел снов всю ночь. Когда он проснулся утром, во дворе лежал толстый слой снега.

Чи Лэ открыл глаза и первое, что увидел перед собой - это расслабленное лицо Шэн Чжо. Он посмотрел на его красивые брови и протянул руку, чтобы украдкой коснуться его. Внезапно он вспомнил вопрос, который Шэн Чжо задал ему, когда он был пьян в ту ночь, - почему после того, как он увидел этот сон, его первой реакцией было не изменить все, а принять?

Есть ли вероятность, что он совсем даже не против подобного будущего, а даже в какой-то степени рад ему?

Чи Лэ не мог найти ответа. Он знал лишь, что, просто глядя на Шэн Чжо, все мысли улетучивались из его головы, что-то медленно прорастало в его сердце, и постепенно это становилось все труднее игнорировать.

Шэн Чжо проснулся, когда снег за окном прекратился, а Чи Лэ стоя в снегу по колено, лепил снеговиков. Два больших снеговика смотрели в сторону Шэн Чжо. Один был в шарфе, а другой держал в руках снежного самоеда. Оба снеговика стояли бок о бок посреди двора, в то время как Чи Лэ стоял на солнце, держа в руке маленькую лопатку, ярко улыбаясь ему через стекло.

Шэн Чжо пристально смотрел на него, долгое время не сводя с него глаз - луч солнца, падающий на Чи Лэ, словно проникал и в его сердце, наполняя его светом и теплом.

Они заканчивали завтракать в доме, когда Цзянь Чэн постучал в дверь и велел всем собраться у входа.

Кемпинг окончен, и они возвращаются.

Шэн Чжо стоял у окна, смотря на снеговиков, ему совсем не хотелось уходить, и было жаль, что снеговиков нельзя было забрать с собой.

Перед уходом Шэн Чжо сделал несколько фотографий снеговиков и сохранил их на своем мобильном телефоне. Он улыбнулся и посмотрел на Чи Лэ.

Хотя снеговиков невозможно забрать, к счастью, того, кто их слепил, можно.

http://bllate.org/book/14565/1290289