Готовый перевод I won't bite you / Хочу тебя укусить! [❤️]: Глава 10. Увидимся после школы

Хотя у Чи Лэ всегда холодное и спокойное выражение лица, у него имеется пара естественно улыбающихся глаз с черными и яркими зрачками. Когда он улыбается, его глаза изгибаются, как два прекрасных маленьких полумесяца. Когда он просит о помощи, они выглядят особенно обиженными и жалкими, как будто кто-то издевается над ним. Под таким взглядом было слишком легко почувствовать себя виноватым.

Увидев, как он моргает этими прекрасными глазами, с нетерпением смотря на него, Шэн Чжо почти согласился, но, к счастью, вовремя пришел в себя, остановился и намеренно спросил: «Почему я должен тебя учить?»

«Я заплачу, разве у тебя не не хватает денег? В любом случае, я не останусь без карманных денег, почему бы тебе просто не рассматривать это как подработку». Чи Лэ взглянул на потертый баскетбольный мяч в руке Шэн Чжо и почувствовал, что наконец-то нашел законную причину отправить деньги своей будущей жене. Это убивало двух зайцев одним выстрелом.

Молодой мастер Чи по-прежнему очень умен.

«Мне не хватает денег?» - Шэн Чжо проследил за его взглядом и взглянул на баскетбольный мяч в своей руке, вспомнив поведение Чи Лэ, который «посылал тепло» в последние дни, он, казалось, что-то понял и не смог удержаться от смеха.

Чи Лэ продолжал убеждать его: «Я дам тебе работу на неполный рабочий день, и ты будешь получать карманные деньги! Мы обмениваемся деньгами и услугами, так что тебе не придется чувствовать себя неловко».

Шэн Чжо нахмурился и холодно сказал всего два слова: «Я отказываюсь».

Глаза Чи Лэ расширились: «Почему ты отказываешься? Ты можешь научить меня играть в баскетбол, ты можешь играть и зарабатывать деньги одновременно, разве это не хорошо?»

Шэн Чжо сказал спокойным голосом: «Я не хочу зарабатывать на тебе деньги».

Чи Лэ не понял смысла его слов и продолжил хвастаться, его глаза ярко сияли. «Я очень умный, я гарантирую, что научусь этому, как только ты начнешь, и ты не пожалеешь, что принял меня в ученики. В будущем я куплю тебе больше молока и других наград».

Вена на лбу Шэн Чжо слегка запульсировала, он поджал губы и ничего больше не сказав, повернулся спиной и бросил баскетбольный мяч обратно на площадку.

Увидев, как ловко он бросает мяч, глаза Чи Лэ засияли, последовав за ним, словно маленький хвостик, он беспомощно спросил: «Тогда что мне нужно сделать, чтобы ты согласился меня научить?»

Движения Шэн Чжо замедлились, пока не остановились вовсе, он обернулся, чтобы посмотреть на него: «Как на счет... Вести себя немного избалованно».

«...А?», - Чи Лэ поднял руку и в недоумении коснулся своего уха: «Что ты сказал?»

Ему? Молодому господину Чи! Вести себя избалованно!?

Уголки губ Шэн Чжо изогнулись в улыбке, и он терпеливо повторил: «Просто веди себя избалованно, как ребенок, и я тебя научу».

«Да как вообще мужчина может вести себя избалованно?»

Чи Лэ считает, что избалованными должны быть маленькие девочки. Они милые, красивые и симпатичные. Ему нравится видеть, как маленькие девочки ведут себя как избалованные дети. Даже если они не девочки, а мужчины-омеги, это все еще приемлемо вести себя так. Некоторые из них довольно милые, но что хорошего в том, что будущий здоровый Альфа будет вести себя подобным образом?

Шэн Чжо был непоколебим: «Я не буду учить, пока ты не будешь вести себя кокетливо».

Чи Лэ: «...»

Недаром Шэн Чжо в прошлом был его злейшим соперником! Если бы Шэн Чжо не был его будущей женой, он бы предпочел не прощать его!

Когда Шэн Чжо сказал, что не будет учить, он действительно не учил. Поиграв некоторое время в баскетбол, он присел на скамейку и стал наблюдать, как Чи Лэ начал самостоятельно учиться бросать мяч на баскетбольной площадке, периодически посмеиваясь.

Чи Лэ скрежетал зубами от гнева: какая безжалостная жена!

«Почему ты больше не играешь?»

«Ох», - Шэн Чжо намеренно затянул паузу, его голос приобрел ленивые и небрежные нотки: «Чтобы ты скопировал мои движения?»

«...» - Чи Лэ сердито поджал губы: «Я никогда не думал, что ты такой мелочный».

«Разве я не беден?», - Шэн Чжо слегка приподнял уголок рта: «Я привык быть скупым».

Чи Лэ был побежден бесстыдством этого человека, поэтому не стал обращать на него много внимания и некоторое время в гневе играл с мячом.

Потренировавшись и привыкнув к мячу, он начал чувствовать себя немного увереннее. Он хотел попробовать подпрыгнуть и забросить мяч, как это делал Шэн Чжо ранее. У мужчин есть врожденное стремление к силе и совершенству, и эта сцена только что была слишком крутой. Он тоже хотел быть таким же крутым. Однако, когда он прыгнул, то чуть не ударился головой о кольцо, не говоря уже о том, чтобы забросить мяч в кольцо. Вздрогнув, напуганный он быстро отступил на два метра от кольца, прижимая к себе мяч.

Шэн Чжо перестал смеяться и нахмурился: «Сначала потренируйся в подаче, а затем, после того как будешь бросать мяч стабильно, потренируйся в других вещах. Не стоит бегать, если не умеешь ходить».

Чи Лэ взглянул на него и последовал его инструкции, но не смог удержать и спросил: «Разве ты не говорил, что не будешь меня учить? Ты передумал?»

Шэн Чжо все еще бесстыдно настаивал: «Просто веди себя избалованно».

Рот Чи Лэ сжался в тонкую ниточку, и он недовольно произнес: «Зачем наставлять меня, если не собираешься учить?»

«Считай это пробным уроком» - Шэн Чжо скрестил руки на груди, опираясь на спинку скамьи: «Чтобы ты знал, насколько хорошо я могу учить, и не искал помощи у других».

Чи Лэ чувствовал, что этот человек был действительно странным. Он не хотел ни учить его, ни позволять ему идти к кому-то другому, это было действительно властно.

Дело не в том, что Чи Лэ не думал обратиться за помощью к другим, но когда он размышляет о том, кто может превзойти Фан Юняня, на ум приходит только Шэн Чжо. Как сказал Цзянь Чэн, если бы он нашел наставника, который не смог бы победить Фан Юняня, то у Чи Лэ, как у его ученика, было бы еще меньше шансов на победу. Если Чи Лэ хочет превзойти Фан Юняня за такой короткий промежуток времени, то, скорее всего, он сможет это сделать, обучаясь только у Шэн Чжо. Как говорится в поговорке: «Познай себя, познай своего врага, и ты победишь в каждой битве». Шэн Чжо часто играет в баскетбол с Фан Юнянем, поэтому он должен хорошо понимать тактику игры Фан Юняня, что увеличило бы его шансы на победу.

Чи Лэ попытался сделать еще два броска, но, как и ожидалось, ни один из них не попал в цель. Его уверенность в себе почти исчезла.

Похоже, победить Фан Юняня не так просто, как он думал.

Шэн Чжо сидел рядом и время от времени комментировал его игру, что весьма помогало. Чи Лэ на самом деле очень быстро осваивал новые знания. Даже если Шэн Чжо говорил только одно предложение, Чи Лэ мог быстро уловить суть. Однако чаще Шэн Чжо просто сидел и молча наблюдал, как Чи Лэ глупо гоняется за мячом, тем самым развлекая себя.

Чи Лэ остро чувствовал, что выражение лица Шэн Чжо было ему очень уж знакомо, но он не мог понять откуда, пока дома не увидел свою собаку. Шэн Чжо наблюдал, как он бежит за мячом, точно так же, как он сам наблюдал за собакой во время игры фрисби, когда тот гнался за мячом.

Чи Лэ очень рассердился и решил не давать Шэн Чжо никаких красных конвертов завтра, иначе, когда он женится в будущем, не станет ли Шэн Чжо слишком самодовольным и не превзойдет ли его? Чи Лэ считал, что даже если Шэн Чжо и станет его будущей женой, он не должен слишком его баловать.

Просто подождите до послезавтрашнего дня, чтобы вручить ему красный конверт, в худшем случае просто дайте несколько.

Чи Лэ не осознавал, что зашел слишком далеко в своих мечтах о будущем, и все еще наслаждался тем, что строил планы на свою будущую жизнь. Он был действительно дальновидным Альфой.

Спустя долгие мучительные выходные.

В понедельник Чи Лэ вошел в класс с темными кругами под глазами и, подойдя к столу Шэн Чжо, сердито посмотрел на него.

Когда одноклассники увидели, как Чи Лэ агрессивно подходит, весь класс замолчал, думая, что он собирается драться с Шэн Чжо. Атмосфера внезапно стала напряженной, и все взгляды были прикованы к ним.

Только когда Шэн Чжо неторопливо закончил писать последнее слово, он небрежно поднял голову, отложил ручку и молча посмотрел на Чи Лэ.

Весь класс задержал дыхание, они не смели сделать ни единого вдоха.

Под пристальными взглядами всех присутствующих Чи Лэ засунул руку в карман, словно хотел что- то достать.

Выдохнув, староста оторвал зад от стула и приготовился идти к классному руководителю.

Когда все уже думали, что Чи Лэ вытащит оружие, они услышали лязг пластика, а затем увидели, как Чи Лэ поставил на стол пакет молока и пакет хлеба.

Каждый, кто гадал, сможет ли он положить в карман нунчаки или кинжал: «…»

На губах Шэн Чжо промелькнула тень улыбки, а его глаза равнодушно обвели остальных людей. Все отвели взгляды, делая вид, что ничего не произошло, но занимаясь своими делами все они тайно подняли уши и продолжали следить за их движениями.

Чи Лэ какое-то время боролся сам с собой, затем поднял голову, и, словно сопротивляясь из последних сил, крепко сжал руку Шэн Чжо. Его пальцы крепко вцепились в чужую руку, щеки покраснели, и ему потребовалось много времени, прежде чем он разжал зубы, прикусившие нижнюю губу: «Брат, я купил тебе завтрак, не забудь его съесть».

Весь класс окаменел.

Чи Лэ мысленно нахваливал себя.

Молодой мастер Чи действительно удивителен, он даже может вести себя избалованно, он всемогущ!

Через некоторое время, когда ступор прошел, все дружно ломанулись из класса, словно птицы и звери, внезапно разлетевшиеся в разные стороны.

В противном случае они боялись, что позднее Чи Лэ кого-нибудь убьёт!

В одно мгновение в опустевшем классе остались только Чи Лэ и Шэн Чжо.

Чи Лэ озадаченно смотрел на выбегающих людей.

Может ли быть так, что он является бичом, когда пытается действовать кокетливо? Неужели это настолько страшно?!

Шэн Чжо подавил улыбку: «Что ты делаешь?»

«Разве ты сам не просил меня об этом?», - Чи Лэ выглядел невинно: «Я веду себя избалованно».

В словаре его прошлой жизни вообще нет слова для избалованного поведения. После кропотливых поисков и изучения методов кокетливого поведения на протяжении всех выходных, если Шэн Чжо все еще не удовлетворен, он действительно разозлится!

Шэн Чжо закрыл лицо рукой и беспомощно вздохнул: «Я не просил тебя вести себя избалованно перед всем классом».

Подумав об этом, Чи Лэ, наконец, по-настоящему разозлился, почувствовав, что произошедшее только что нанесло непоправимый вред его достоинству молодого господина Чи.

Будучи одновременно сердитым и неуверенным, он посмотрел на Шэн Чжо: «В любом случае.... в любом случае, теперь ты обязан меня научить!»

«Ммм, научу», - В голосе Шэн Чжо слышалась улыбка, которую он не мог скрыть, и нотка снисходительности, которую он даже не заметил.

Глаза Чи Лэ загорелись: «Тогда увидимся после школы!»

http://bllate.org/book/14565/1290272