Готовый перевод Teaming Up with System 225 / Объединение усилий с Системой 225: Глава 25

До ужина с Яном оставалось всего пару дней, и он решил взяться за дело, которое никогда раньше не пробовал. Он не знал, опубликует ли это, но мысль о том, чтобы выразить свои чувства на бумаге или на компьютере, не давала ему покоя.

Он хотел написать повествовательную поэму, которую затем можно было бы превратить в книгу. В этой книге было шесть разделов: «Поиск», «Детство», «Семья», «Полет», «Путешествие» и, наконец, «Пустота». В каждом разделе содержалось около дюжины стихотворений, посвящённых соответствующим темам. Эти стихотворения рассказывали историю в стихотворной форме.

В «Поиске» описывался человек, который осознал, что не может быть счастливым, как обычные люди. Несмотря на свой небольшой опыт, он решил отправиться в путешествие.

«Детство» — это краткое описание его жизни в детстве и среды, в которой он рос.

В разделе «Семья» говорилось о том, как его близкие взвалили на него бремя, крепко удерживая его, несмотря на все его попытки убежать.

В «Полете» описывалось, как он сравнивал счастье с полетом птиц и какие эмоции испытывал, когда искал его. Однако, подобно заблудившейся птице, которая не может найти дорогу домой, он не мог найти своё счастье, как бы далеко и долго ни искал.

«Путешествие» продемонстрировало, насколько далеко он продвинулся, прежде чем осознал, что не делился своими открытиями с окружающими. В поисках он лишь прислушивался к словам других, но в итоге осознал, что никто, даже он сам, не был в курсе его достижений. В итоге он ощутил истинное одиночество в мире, который не знал его имени.

Наконец, «Пустота» рассказывала о том, что он ощущает, хотя он не хотел признавать свою опустошённость. Он чувствовал себя словно в бесконечном путешествии, лишённом цели и смысла. В путешествии, где никто не знал, кто он и куда держит путь. Это чувство опустошенности переполняло его.

Он не стремился следовать классическим правилам написания стихотворений, а просто выражал свои мысли так, как ему казалось лучше. Возможно, именно поэтому он не планировал публиковать свои произведения, но ему нравилось писать. Любовь Кэлвина к литературе проявлялась вне зависимости от выбранного стиля. Он испытывал радость, когда слова обретали форму и смысл в его строчках.

Поэма называлась «В поисках счастья». Многие поэты не любят писать о таких абстрактных вещах, как счастье и любовь, считая их устаревшими темами. Однако в этих стихотворениях речь шла не только о счастье, но и о жизни человека, которую он когда-то прожил.

В прошлом, когда Кэлвин(Хост) занимал тело по имени Йори, он был одержим идеей найти своё счастье. Однако это оказалось непростой задачей, поскольку счастье — неосязаемое чувство, которое каждый понимает по-своему. Даже если человек уже сталкивался с ним раньше, определить его повторно может быть непросто.

Йори был человеком, который всегда оставался холодным, не испытывающим эмоций. У него никогда не было возможности познать любовь и он никогда не дарил её другим. Он и сам не был способен на это чувство. С годами Йори осознал, что его эмоции остаются неизменными, независимо от его действий. Единственное, что он мог чувствовать — это тоску и зависть. Но были ли эти чувства проявлением счастья? Гнева? Или печали? Как классифицировать тоскливые и завистливые эмоции?

Это сводило его с ума.

Он занимался экстремальными видами спорта, бывал в опасных местах и смотрел на мир, но его «мир» оставался таким же серым.

Он старался найти людей, с которыми можно было бы завести роман, пытался танцевать всю ночь напролёт, напивался до бесчувствия — он перепробовал всё, что только мог придумать. Однако ни одно хобби или работа не могли изменить его унылое настроение. На озере, которое называется сердцем, не было ни малейшего волнения. Ничто не добавляло красок в его серый мир.

Он завидовал тем, кто мог испытывать счастье, ведь это то, чего он так желал. Почему он не мог почувствовать то же самое? Если он способен на зависть и ревность, то, вероятно, способен и на другие чувства, не так ли?

Тогда он осознал, что его озеро полностью замерзло. Замерзло до самого дна. Даже попытки расколоть лёд, чтобы найти воду или признаки жизни, оказались напрасными.

Из его замерзшего сердца ничего не вытекало.

Йори так страстно желал обрести хоть каплю счастья.

Эмоции ради всего святого, он хотел чувствовать что-то помимо зависти и ревности, наблюдая, как другие люди живут своей яркой жизнью.

Любовь?

Страх?

Ненависть?

Что-то.

Что-то ещё! Почему он больше ничего не ощущает? Ему кажется, что он сходит с ума и что он единственный, кто так устроен.

Он чувствовал себя словно в плену темноты. Ему казалось, что за его спиной горит свет. Каждый раз, когда он поворачивался, свет поворачивался вместе с ним, и он упускал возможность увидеть что-то новое. Он знал, что там что-то есть, но не мог понять, что именно. Именно тогда он решил попробовать несколько вещей, которые люди никогда не должны делать.

Йори стал серийным убийцей и умер, так и не испытав ни счастья, ни печали, ни гнева.

Хост был в отчаянии. Впервые он оказался в теле, которое не способно испытывать другие сильные эмоции, кроме тоски. Мужчина не чувствовал ничего, когда наносил удары своим жертвам. Его настроение не менялось, когда он пытал мужчину или когда насиловал и перерезал горло бедной женщине. То, что он делал, было ужасно для человека, который ищет эмоции, но он чувствовал, что ему больше не к чему стремиться. То, что он сделал, было неправильно, но было жаль, что человек, который продолжал пытаться, в конце концов не смог достичь своих целей.

Сначала Хосту это казалось невозможным, но когда он пожил в этом теле, он осознал, что есть люди не способные испытывать радость, гнев, грусть или какие-либо другие эмоции в этом диапазоне. Он не знал почему; он просто не понимал, почему человек не испытывал определенных эмоций. Отсутствие сочувствия было пугающей вещью.

Каждый раз, когда Хост вселялся в новое тело, его переполняли первоначальные эмоции, мысли и идеи. Он анализировал их и действовал в соответствии с ними. Однако в случае с Йори у него не было никаких ощущений, которые бы сопровождали его в этом теле. Даже зная, что он ненавидит убивать, находясь в этом теле, он не испытывал ничего, видя кровь своих жертв и страх в их глазах.

Мужчина также не ощущал боли.

Он не мог понять, холодно ему или жарко.

Он не был способен распознать, что это за чувства.

Его тело словно отказалось функционировать должным образом.

Хост действительно ощутил пустоту, и это чувство глубоко ранило его. Однако оно не только повлияло на его восприятие мира, но и вдохновило на создание стиха в свободной форме, в котором он рассказал о своих переживаниях.

Он начал писать о жизни этого человека, надеясь, что у неё будет счастливый конец.

Он надеялся, что Йори обретёт мир и покой. Возможно, если бы он испытывал хотя бы небольшую долю того, что хотел, то не совершил бы таких поступков.

*****

Когда пришло время ужина, Кэлвин и Ян были ошеломлены, увидев. Они вдвоем привели с собой кого-то. Ян привел Валери, а Кэлвин - Люси.

Кэлвин не хотел оставаться наедине с Яном, в то время как Валери умоляла взять ее с собой, надеясь, что Люси тоже пойдёт с Кэлвином. И, о чудо, её ожидания оправдались! Она наслаждалась каждой минутой, не обращая внимания на Яна и уделяя больше внимания Люси, что даже вызвало некоторые подозрения у Кэлвина.

Ян мог только вздохнуть, глядя на свою лучшую подругу и с улыбкой произнести: “Как только она находит того, кто ей по душе, она крепко за него держится и не отпускает”. Он хотел сказать, что Валери понравилась Люси, и надеялся, что Кэлвин уловил его намек.

Кэлвин, осознав, что между Валери и Люси явно что-то происходит, уловил намек и смущенно улыбнулся. “Надеюсь, Валери будет хорошо относится к Люси.” Система 225 была права: их отношения были более глубокими, чем он предполагал. Однако Кэлвин не собирался вмешиваться и решил дождаться, пока Ян сам объяснит ему ситуацию.

Он злился на себя за то, что так легко расстраивался, и все еще немного опасался принимать любовь Системы Бога. Он пообещал, что примет любовь этого человека в этом мире, поэтому он хотел увидеть дальнейшие действия Яна и то, как он будет добиваться его расположения. Его улыбка из застенчивой мгновенно стала холодной. Его глаза больше не улыбались.

Ян почувствовал, как по спине пробежал холодок, тогда он повернулся к Кэлвину и уделил ему все свое внимание.

Заметив, как Валери увлечена Люси, Кэлвин решил не вступать в их диалог, чтобы провести больше времени с Яном. Люси, которая не знала, что Кэлвин все это время будет игнорировать ее, старалась не отставать от взволнованной Валери. В конце концов, они обнаружили, что у них много общего, и легко вели разговор.

«Кэлвин, как продвигается работа над книгой?» — спросил Ян, стремясь узнать о своём интересе больше информации и немного развеселить его.

Кэлвин ответил: “На самом деле, всё идет замечательно”.

Кэлвин поделился о своей последней работе, а именно повествовательной поэмой, написанной в свободном стиле. Он решил назвать её «В поисках счастья».

“О, как интересно... Повествовательная поэма!” — Ян был заинтригован.

“Да, я впервые пишу подобное. Я всегда был увлечён поэзией и вот решил попробовать. Пока всё идёт хорошо. Я не планирую публиковать их, но если вам интересно, могу дать почитать.”

“Я бы с удовольствием почитал, когда вы закончите над ними работу.”

Всё началось с непринуждённой беседы, прежде чем они попытались узнать друг о друге больше. Они обсудили, чем занимается Ян, что побудило его выбрать эту профессию, а также поговорили о его жизни в университете и о его семье. Затем некоторые из тех же вопросов были заданы Кэлвину.

Хотя Кэлвин уже знал, чем занимается Ян, ему было приятно услышать об этом от него самого. Ян был генеральным директором IT-компании. Он имел степень доктора технических наук и собирался вернуться к учебе для получения ещё одной степени. Кроме того, он обладал двумя бакалаврскими дипломами — по бизнес-менеджменту и компьютерным наукам. Яна следовало бы называть доктором, но он хотел, чтобы Кэлвин обращался к нему на «ты». Этот человек окончил лучший университет страны, S University, и был лучшим в своём потоке. Он был богат, умен и чрезвычайно красив, что заставляло Кэлвина почувствовать, что такой человек может существовать только в книгах. Он ощущал себя неловко и не мог избавиться от мысли, что мир несправедлив.

— Система, почему в каждом мире у Системы Бога чрезвычайно могущественный фундамент? Разве это справедливо?

[Хост, с душой, столь же могущественной, как у Системы Бога, даже будучи раненым, человек всё равно остаётся на вершине мира. Если тело, в котором он будет находится, недостаточно сильно, чтобы вместить его душу, оно просто взорвётся.]

«Как хорошо, что его тело настолько мощное и не взрывается...» — подумал Кэлвин с облегчением. Мысль о том, что Система Бога могла бы внезапно взорваться, немного пугала его.

В то же время Кэлвин туманно рассказывал о своей жизни. Когда он был молод, его семья отвергла его, оставив одного на произвол судьбы. Они не хотели видеть и принимать его из-за его ориентации. Благодаря своим высоким оценкам, Кэлвин получил стипендию в престижном университете. Он получил степени бакалавра и магистра лингвистики, но не стал продолжать обучение. В тот момент, когда он не знал, чего хочет от своей карьеры, он прочитал книгу, которая настолько его тронула, что он решил стать писателем и зарабатывать на жизнь этим ремеслом. Так началась его карьера, и его первая серия книг мгновенно стала бестселлером.

Кэлвин не стал объяснять, почему от него отреклись, потому что это было его личным делом. Несмотря на то, что Ян был обеспокоен, но в конце концов он порадовался, что с Кэлвином всё в порядке. Большинство людей не смогли бы так быстро взять себя в руки, как это сделал Кэлвин.

Когда Кэлвин внимательно наблюдал за Яном, он заметил в его руке белую ручку. Он вертел ее в пальцах, но при этом она не отвлекала его от размышлений.

“Мне было интересно, почему ты* всегда носишь с собой белую ручку? Даже номер на визитке был записан ею.” Кэлвин считал, что использование белой ручки было непродуктивно, если только ты не художник. Ян же, безусловно, был бизнесменом и инженером. Возможно, он увлекался рисованием в свободное время?

* Немного раньше в тексте было упоминание, что в разговоре Ян попросил обращаться к нему на «ты», поэтому они перешли с обращения «вы».

Ян с улыбкой ответил: “О, эта белая ручка — мой талисман на удачу!” — и протянул её Кэлвину, чтобы тот мог рассмотреть. “Раньше я много рисовал, и эта ручка была со мной много лет. Я неосознанно храню её, чтобы она напоминала мне о том, кто я и как я этого добился.”

“Ну, это полезно, ведь у тебя чёрные визитки.”

“Это правда, но я впервые в жизни дал свой личный номер телефона*. Моя белая ручка действительно приносит удачу, не так ли?”

*п.п. немного странно, что если он ручкой написал номер на визитке, это значит, что изначально там нет его контактных данных. Возможно, имеется в виду, что обычно он пишет рабочий номер, а тут использовал личный. Просто для меня немного странно, что изначально на визитке нет номера, обычно в подобных сценах дописывают личный номер в дополнение к рабочему, показывая свое особое отношение по отношению к человеку.

Кэлвин лишь слегка приподнял левую бровь и сделал глоток воды. У него не нашлось возражений против своего красноречивого собеседника. “Это так?”

Он всё ещё был немного зол... Может быть.

После того как они закончили трапезу, каждый из них отправился домой своим путём. Кэлвин и Люси поехали вместе, также вместе пошли и Валери с Яном. Люси, которая везла Кэлвина домой, всю дорогу говорила о том, какая замечательная Валери.

“Она сильная, красивая и умная! Она настолько уверена в себе, как женщина, что я не могу не восхищаться ею.” Глаза Люси наполнились звездочками, когда она невинно думала о Валери. Валери была для Люси примером того, какой она сама хотела стать. Она была лидером, независимой и сильной, но в то же время доброй и ранимой. У нее были замечательные черты характера. Люси мечтала быть похожей на Валери... Возможно, тогда она смогла бы следовать своим мечтам, не оглядываясь назад.

“Я рад, что она тебе нравится. Когда появится возможность, проводи с ней больше времени. Возможно, она даст несколько советов, как стать более уверенной в себе.”

“Эн*! У меня есть её номер, и я уверена, что мы встретимся снова!” — с радостью сказала она, держа в руках телефон.

* эквивалент «да»

Он улыбнулся Люси , прежде чем хмыкнуть: “Хм”. Хотя он был рад, что Валери так понравилась Люси, он также хотел, чтобы она чувствовала себя более уверенно и развивалась как личность.

Он верил, что Люси сумеет расправить крылья и вылетит из гнезда.

Примечание автора: В конце этой части я хочу поделиться с вами несколькими дополнениями. Одно из них — стихотворения, которое я не хотел включать в основную историю. Надеюсь, они вам понравятся! Хотя они довольно длинные, мне было очень весело их писать.

http://bllate.org/book/14563/1290040