Готовый перевод Teaming Up with System 225 / Объединение усилий с Системой 225: Глава 22

Джеймс впервые за несколько дней покинул свою комнату. Его редактор Уайатт, ожидавший в гостиной, с тревогой наблюдал за происходящим. Он боялся, что мужчина может умереть, не выходя из своего убежища. Уайатт пытался кормить и убирать в комнате, но с каждым его визитом ситуация становилась все более запущенной.

Когда Уайатт увидел Джеймса, ему захотелось прикрыть нос и глаза, но это было бы невежливо, поэтому он постарался сохранить профессиональную улыбку. От Джеймса исходил неприятный запах, словно он не мылся уже три дня. Его волосы были собраны в узел на затылке, похожий на птичье гнездо. На нём не было ни рубашки, ни брюк, только боксеры, как будто он не видел смысла в одежде. Борода Джеймса была непослушной и клочковатой, как будто он сражался со своей электробритвой и потерпел поражение.

Уайатт ощутил напряжение, когда Джеймс приблизился, и желание прикрыть нос и убежать стало непреодолимым. “Джеймс, компания хотела узнать, готова ли ваша рукопись.”

Увидев недовольство на лице Уайетта, Джеймс отступил на шаг и кивнул. “Я понимаю, скажи им, что у меня ничего не готово. Помоги мне прибраться в моей комнате, я иду в душ.”

Джеймс выглядел подавленным, поэтому Уайатт, не говоря ни слова, вошел в комнату, услышав шум воды душа.

Комната была полна лапши и контейнеров с едой на вынос. Его книги, пострадавшие от времени и небрежного обращения, валялись горой мусора. Создавалось впечатление, что он не очень-то дорожит своим литературным наследием. Чтобы добраться до его компьютера, пришлось перешагнуть через все эти препятствия.

Документ был открыт, но на странице можно было увидеть лишь обрывистое предложение. Создавалось ощущение, что он продолжал писать, но в итоге просто нажимал на пробел, поскольку написанное его не устраивало.

Уайатт отвёл взгляд от экрана и начал убирать контейнеры с едой со стола. К тому времени, как Джеймс принял душ, на полу появилась дорожка, ведущая от ванной к компьютеру, а затем к двери. Прошло много времени с тех пор, как Джеймс последний раз видел пол в своей комнате, пусть и совсем немного.

“Я не умею писать, Уайатт.” — наконец сказал Джеймс, садясь за компьютер. Его тело идеально вписывалось в рабочее пространство. “Я даже не могу начать первую главу. Я понятия не имею, что теперь делать.”

“Почему бы вам не попробовать написать что-нибудь ещё? У вас есть идея для другой истории?”

“Нет, у меня ее нет.” Он был настолько увлечён написанием продолжения, что не мог сосредоточиться ни на чём другом.

“Почему бы вам не подумать над другой историей? Возможно, когда вы будете в процессе другой истории, к вам придёт вдохновение для продолжения.”

Уайатт понимал, что творческий кризис — это распространённая проблема, с которой сталкиваются многие люди. Вместо того чтобы зацикливаться на чём-то одном, лучше заняться чем-то другим и вернуться к первому позже. Ваш разум будет продолжать размышлять об этом, даже если вы не осознаёте этого.

“Я попробую.”

Он должен был хотя бы попытаться написать что-нибудь. Если он не мог ничего создать, какой смысл было красть эту книгу?

*****

Позавтракав, Кэлвин окинул взглядом свой гардероб и с удивлением обнаружил, что в нём не так много вещей, которые можно было бы надеть на улицу. После долгих десяти минут поисков он наконец отыскал простую белую футболку и пару синих джинсов. Было заметно, что Кэлвин редко выходил из дома. Хост, в теле Кэлвина, также провёл больше месяца взаперти. Он не осознавал, что так долго оставался внутри, вероятно, это было следствием влияния первоначального тела.

“Мне нужно купить больше одежды.” Он собирался попробовать чаще выходить на улицу. Первоначальный персонаж не покидал своего дома уже три года, и теперь пришло время наконец-то увидеть солнце после столь долгого затворничества.

“Кэлвин?” — раздался встревоженный голос Люси из гостиной. Кэлвин был там уже некоторое время и она беспокоилась, что он мог поскользнуться и упасть. Люси считала Кэлвина хрупким существом, которое не хотело выходить на улицу, чтобы не пораниться.

Люси собиралась поехать с Кэлвином, потому что он не знал, куда идти, когда окажется на улице. Конечно, он мог бы воспользоваться навигатором, но с ней ему было гораздо комфортнее. Она знала много мест, где можно вкусно поесть и купить одежду, поэтому было бы неплохо взять её с собой.

“Я в порядке! — ответил Кэлвин. — Просто не мог найти одежду, для выхода на улицу. Дай мне секунду.” Он надел коричневые ботинки, схватил бумажник, ключи и вышел из комнаты.

“Люси, нам нужно будет купить мне новую одежду. Это единственная одежда, в которой я могу выйти на улицу...”

“Да, тебе* действительно нужна новая одежда.” — согласилась Люси, взглянув на джинсы Кэлвина, которые выглядели так, будто им было уже десять лет. Они явно не подходили ему. “Позволь мне помочь тебе выбрать что-то подходящее! Есть ли у тебя бюджет?”

*До этого Кэлвин предложил Люси оставить формальности, поэтому они перешли на «ты».

“Нет, давай просто насладимся сумасшедшим шопингом.”

Люси совсем забыла, что перед ней стоит знаменитый писатель, на банковском счёте которого лежат миллионы долларов. Она забыла об этом, потому что Кэлвин был таким приземлённым и не любил тратить слишком много денег. Как могут существовать такие богатые люди?

Как только Кэлвин вышел на улицу, он надел солнцезащитные очки, но глаза все равно щипало. “Почему, черт возьми, солнце такое яркое? Может быть, нам стоило выехать после захода солнца…”

«Солнце всегда было ярким», — подумала Люси, понимая, что было бы невежливо произнести это вслух.

“Тебе нужно просто привыкнуть к этому.”

“Это так.” — согласился Кэлвин. Возможно, ему стоило захватить с собой зонтик, чтобы защититься от солнца… Оно было таким ярким, что у него не переставало щипать глаза.

“Давай сначала заедем в магазин одежды.” — предложила Люси, слегка взволнованная тем, что будет помогать Кэлвину выбирать одежду. К счастью, она приехала на своей машине, так как знала, что у Кэлвина её нет.

Они посетили несколько дорогих бутиков, и Люси с радостью погрузилась в мир одежды. Кэлвин позволил ей действовать по своему усмотрению, и она без труда выбрала ему подходящие костюмы и повседневные наряды. Всё, что хорошо сидело на Кэлвине, было куплено и аккуратно уложено в её машину.

Два часа спустя багажник и задние сиденья были заполнены пакетами с одеждой. Люси выглядела очень довольной.

“С таким телом, как у тебя, ты будешь хорошо смотреться в любой одежде!” Кэлвин мог бы надеть мешок из-под картошки, и даже так он выглядел бы превосходно.

“Спасибо. Пойдём поедим, я умираю от голода...”, — устало вздохнул Кэлвин. Он и представить себе не мог, что примерка одежды в течение двух часов окажется такой утомительной. Неудивительно, что многие люди не любят ходить по магазинам.

Они пришли в любимый ресторан Люси. Еда здесь напоминала индийскую, но в этом мире название страны звучало по-другому. Много специй, изумительный наан — это было восхитительно. Кэлвин заказал курицу в масле (мург махани)*, чесночный наан и самосу. Люси выбрала курицу тикка масала** и разделила наан и самосу с Кэлвином. Они были на седьмом небе от счастья.

*Мург-махани — это блюдо индийской кухни, которое представляет собой курицу, приготовленную в соусе из сливочного масла, томатов и специй. Обычно блюдо подаётся с рисом или нааном.

Чесночный наан - это маслянистый домашний хлеб, приготовленный с греческим йогуртом, кинзой, маслом и чесноком. Подавайте его к своим любимым индийским обедам. Теплый Наан - классическая индийская лепешка, которую легко приготовить в домашних условиях.

Самоса — жареное или печёное тесто с начинкой (пряный картофель, лук, горох, чечевица, мясо, курица). Размер и форма различны, но наиболее распространённая в виде треугольника.

**Тикка масала — блюдо индийской кухни.

Оно состоит из замаринованных заранее кусочков мяса или птицы и густого острого соуса. Основу маринада составляет натуральный (без добавок) йогурт или кефир. В качестве наполнителей для соуса используются различные смеси (карри, гарам масала) и овощи (томаты, острый и сладкий перцы, имбирь, чеснок и т. д.).

За соседним столиком расположились мужчина и женщина, которые часто бывали в этом ресторане. Эти двое выглядели как представители высшего общества: на них были фирменные наряды, дорогие часы и кошельки.

Мужчина, которому было около 30 лет, был очень красив. У него были темно-каштановые волосы и карие глаза. Его подбородок был идеально вылеплен, а борода ухожена. Волосы были зачесаны назад, чтобы подчеркнуть его мужественный образ. Даже в простой черной рубашке и брюках цвета хаки, которые подчеркивали его стройные ноги, он выглядел неотразимо. Этот мужчина был генеральным директором IT-компании и вызывал зависть у многих мужчин.

Перед ним сидела красивая женщина с длинными светлыми волосами. У нее были карие глаза, очаровательная улыбка и нежные красные губы. Ее волнистые волосы придавали ей более непринужденный вид. Она была одета в черную блузку и белые брюки с высокой талией, а на ее боку висела розовая сумочка. Эта женщина была невестой красивого мужчины. Они оба были очень привлекательны, демонстрируя, что красота и деньги почти всегда идут рука об руку.

Мужчина слишком долго пялился на Кэлвина, и его невеста, не выдержав, резко огрызнулась, чтобы привлечь его внимание обратно.

Она усмехнулась: “Я знаю, что у тебя есть дурная привычка пялиться на красивых мужчин, но почему ты делаешь это так явно?”

“Так явно?” Мужчина ответил с издевкой: “Тебе ли говорить, когда ты каждые несколько секунд стреляешь взглядом в его спутницу”.

“Ты хочешь подраться? Эти слова явно намекают на драку.” Женщина направила вилку на мужчину, готовясь бросить в него нутом. Перед ней стояла тикка масала с нутом, и она собиралась использовать её как оружие.

Мужчина, в руке которого был наан, был готов отразить её нападение. “Как ты можешь драться со мной, когда знаешь, что я прав?”

Эти двое были помолвлены, но также и были лучшими друзьями, которые вели себя как дети, когда были вместе. Из-за их сильного сходства они временами сталкивались лбами, как огонь и вода. Быть слишком похожими — не всегда хорошо, особенно когда их общие плохие черты подначивают друг друга.

Эти двое, как обычно, начали громко препираться, и Люси с Кэлвином обратили на них внимание.

“Похоже, они хорошо ладят.” Сказал Кэлвин, глядя на них с улыбкой. Это напомнило ему о Системе Бога или Дэмиене, но с ним они никогда подобным образом не препирались.

“Они, похоже, помолвлены, неудивительно, что они так близки.” Отметила Люси, увидев их кольца. Она представила, как было бы замечательно иметь партнера, с которым можно пререкаться и веселиться.

Хотя мужчина и женщина спорили, они выглядели так, будто им было весело.

Увидев их вместе, он еще больше затосковал по God System. Он надеялся, что скоро сможет найти этого человека.

Увидев их взаимодействия, он почувствовал еще большую тоску по Системе Бога. Он надеялся, что скоро сможет найти близкого человека.

*****

После первой совместной прогулки Люси и Кэлвина, последний вернулся в свою пещеру и выходил оттуда лишь раз в неделю. Его мысли были сосредоточены на написании третьей книги из новой серии. Он уже закончил свою первую книгу под названием «Я готов на всё ради тебя» и вторую книгу — «Ты — моя жизнь». С огромным удовольствием он приступил к созданию третьей книги под названием «Я отдаю тебе свою жизнь». Большую часть дня Кэлвин посвящал написанию, прерываясь лишь на еду, сон и посещение туалета. Это было возможно благодаря его улучшенной памяти (которая была свойственна всем Хостам), и системе 225, помогавшей ему излагать мысли так, как он их видел.

Кэлвин перечитал кое-что из написанного:

После побега от солдат империи Йорик капитан Ральф и Стериас укрылись в пещере недалеко от столицы. Оба были измотаны многодневным бегом. То, что им удалось оторваться от преследователей, было настоящим чудом, но они понимали, что смогут отдохнуть лишь немного, прежде чем им снова придётся отправиться в путь в соседнюю страну.

“Ты в порядке, Стериас?” — спросил капитан Ральф, нежно держа Стериаса за руку.

Стериас ответил с улыбкой: “Я немного устал, но в целом в порядке. А как насчёт тебя?”

“Немного устал, но я тоже в порядке.”

С тех пор как они узнали о плане Фернаса, они объединили людей, чтобы бороться против Империи. Они искренне любили свою страну и этот мир, и поэтому не могли допустить, чтобы Фернас претворил в жизнь свой замысел по переселению землян сюда.

Ральф, хотя и родился не на планете Эреас, влюбился в того, кто родился и вырос на Эреасе. Он был полон решимости сделать все возможное, чтобы защитить этого человека и мир, который он так сильно любил. Этот мир сильно отличался от разрушенного войной апокалипсиса, к которому он привык. Ральф, в отличие от Фернаса, видел, как многие миры пали в борьбе за ресурсы и место, которое земляне могли бы назвать своим домом. 

“Прости, что втянул тебя в эту историю, Стериас...”

Стериас был странствующим врачом, который путешествовал из города в город, из страны в страну, чтобы лечить больных и раненых. Многие люди, особенно из простого народа, называли его «Святым исцеления». Его любили и уважали, а он сам искренне заботился о других. Стериас был готов помочь каждому, кто нуждался в его помощи, будь то сироты, вражеские солдаты или дворяне.

Однако, следуя за Ральфом повсюду, он не мог в полной мере заниматься своей работой. Лишь изредка у него выдавались свободные минутки, чтобы заняться целительством. Это заставляло Ральфа чувствовать себя виноватым, ведь Стериас спас и его самого.

“Нет, я решил пройти этот путь с тобой. Я буду рядом с тобой до самого конца.”

Это был волнующий момент между ними. Они ощутили, как их сердца слились воедино, сильнее, чем когда-либо прежде. Это также укрепило решимость Ральфа спасти Эреас.

“Я обещаю, что не допущу, чтобы что-то случилось с тобой или с Эреасом.”

“Тогда я заставлю тебя сдержать это обещание…”

Это был долгий путь для двух злодеев, но они решили, что бы ни случилось, они будут вместе, даже если их путь закончится их гибелью…

.

.

.

.

.

Кэлвин на мгновение остановился, переставая печатать, чтобы перевести дух: “Эй, Люси?”

“Да, что такое?” — откликнулась Люси, завершая редактировать предложение. В этот момент она занималась редактированием первой книги из серии Кэлвина - «Я готов на всё ради тебя». Она не торопилась, потому что Кэлвин не планировал публиковать это сразу, к тому же она хотела насладиться историей, которую редактировала.

“Мне нужно твоё мнение кое о чём.”

“Что это?”

“Пока что капитан Ральф и Стериас только что завершили своё сердечное общение в пещере после побега из Империи.”

Он писал сцену из третьей книги. Это было в самое начало, когда персонажи только что сбежали из Империи, устроив несколько беспорядков и восстание. Вместо того чтобы стать героями, они были восприняты как злодеи, стремящиеся навредить людям. Знать и члены королевской семьи считали, что Ральф и Стериас были эгоистичны, не желая, чтобы Эреас процветал так же, как планета землян.

Хотя они стремились спасти людей, те самые люди, которых они пытались спасти, неправильно истолковали их намерения. Они стали самыми разыскиваемыми личностями в империи Йорик.

“Следует ли мне в начале книги сосредоточиться на Фернасе? Или лучше продолжить рассказ о трудностях, с которыми сталкиваются главный персонаж и его возлюбленный?”

“Почему ты считаешь, что необходимо уделить внимание Фернасу?”

“У меня появилась идея, изложить его точку зрения в первой половине этой книги. Это позволило бы понять, что он думает о персонаже и его избраннике. Я полагаю, что такой подход мог бы пролить свет на оправданность его действий, но мне интересно, не будет ли это лишним.”

“Я считаю, что тебе стоит попробовать это сделать, потому что если не показать его точку зрения, люди не смогут понять, почему он так называемый «Герой», а не «Злодей». Если это не сработает, всегда можно убрать эту часть и попробовать добавить что-то другое. У тебя достаточно времени, чтобы изучить все варианты, так что не стоит беспокоиться слишком сильно.”

Люси была права.

Кэлвин кивнул: “Спасибо, я так и сделаю”. И тут же вернулся к работе.

Он был переполнен вдохновением до конца дня, пока не почувствовал, что пришло время поесть и отдохнуть. Люси ушла несколько часов назад, и теперь он был один в своей квартире.

“Эта история... Несмотря на то, что я пытаюсь сделать их злодеями, они всегда оказываются не такими...” — пробормотал Кэлвин, обращаясь к самому себе.

Он глубоко вздохнул.

Когда-то Кэлвин был злодеем, но большинство «злодеев», с которыми он сталкивался, на самом деле не были таковыми. Он мог бы сделать свою историю похожей на сериал из «предыдущего мира». В его истории «злодей» будет таковым не в глазах читателя, а только в глазах персонажей. Злодеем, который хочет остановить развитие и процветание народа. Злодеем, убивающим имперских и земных солдат. Злодеем, что поднял мятеж. И самое главное, они были злодеями из-за того, что пытались остановить Фернаса.

Кэлвин ломал голову, пытаясь придумать следующую часть. После того, как Фернас рассказал им историю, они должны были убить прибывших солдат с Земли. Им нужно было продержаться до тех пор, пока Фернас не поймает их в ловушку и не похитит Ральфа.

В конце третьей книги капитан Ральф умирает в плену. Узнав о его кончине, Стериас был в гневе на себя, но больше всего на Фернаса за то, что тот отнял у него любовь всей его жизни. В четвертой книге «Я не могу жить без тебя» Стериас стремится достичь своих целей и целей капитана Ральфа, но в конце концов терпит неудачу.

“Она должна закончиться трагически...”, – пробормотал Кэлвин, быстро набирая текст, чтобы перейти к четвертой книге. Его поклонники, вероятно, были бы в истерике, если бы услышали, как он произносит эти слова во время работы.

Он понимал, что хочет сделать. В конце истории Стериас должен был погибнуть от руки Фернаса. Это сделало бы Фернаса спасителем жителей Эреаса. Однако впоследствии они бы пожалели о своём выборе, когда люди с Земли пришли бы за их ресурсами. Земные колонисты поработили бы их народ и, в конечном счёте, принесли бы разрушение для всего Эреаса.

Стериас и капитан Ральф, напротив, будут почитаться как павшие герои, а не как «злодеи», как их когда-то представляли люди.

Система осознала нечто важное в истории Кэлвина. [Подождите минутку, разве эта история не похожа на то, когда вы были...]

— Да, когда-то я был капитаном Ральфом.

[Но в то время у вас не было любовника...]

— Конечно, у меня его не было, но я могу бы сделать так, чтобы он появился в этой истории.

Оригинальная история капитана Ральфа была гораздо более жестокой. Он действительно стремился спасти планету, но был одинок в своей борьбе. Он хотел помочь людям, которые когда-то помогли ему после крушения. Он влюбился в красоту природы, в достопримечательности и, самое главное, в человека.

Однако человек, в которого он влюбился, Стериас, был любовником Фернаса. Эти двое считались святыми, а капитана Ральфа считали злодеем, который хотел помешать Фернасу и землянам добраться до Эреаса.

В конце концов, капитана Ральфа подвергли пыткам в течение нескольких месяцев, прежде чем публично казнить.

И по сюжету истории он знал, что в конце концов жители Эреаса будут медленно вымирать из-за землян. Их порабощали, содержали в зоопарках и даже публично высмеивали. Они не чувствовали себя в безопасности ни на своей планете, ни где-либо ещё. Всего за 100 лет эрейцы полностью вымерли.

“Что касается капитана Ральфа и борьбы, через которую ему пришлось пройти, я надеюсь, что, немного изменив историю, он сможет обрести покой...”

Как человек, который столкнулся с Системой Злодеев, Кэлвин хотел написать, по крайней мере в этом мире, как писатель, о трудностях, с которыми сталкивались люди, в которых он когда-то переселялся. Он хотел, чтобы другие люди знали их истории. Даже если никто не осознавал, что это были реальные истории, он знал и стремился сохранить их в памяти других людей.

“Это самое малое, что я могу сделать для тех, кто не заслуживал такой жестокой смерти...”, — рассуждал он с грустью. Но, по крайней мере, он мог придумать для них историю и концовку получше.

Он хотел, чтобы и они, и он сам могли бы найти счастье в жизни.

http://bllate.org/book/14563/1290037