Готовый перевод Teaming Up with System 225 / Объединение усилий с Системой 225: Глава 21

На следующий день Люси прибыла к квартире Кэлвина. Она постучала в дверь и немного подождала. Ее охватило смущение: неужели Кэлвин больше не хочет видеть ее и поэтому не пускает на запланированную встречу за ланчем? Волнуясь, она начала теребить свои пальцы — привычка, от которой никак не могла избавиться. Стоит ли ей позвонить в дверь на этот раз? Что произойдет, если она рассердит Кэлвина и он откажется ее впускать?

Из дома донеслось приглушенное «войдите», и она услышала щелчок в двери. Этот звук удивил ее, но затем она поняла, что дверь Кэлвина активируется голосом, когда он находится внутри.

Люси знала, что Кэлвин живет в роскошной квартире, но, вероятно, каждый раз это будет вызывать у нее удивление.

Люси поспешно открыла дверь, прежде чем таймер успел щёлкнуть, и дверь закрылась. Войдя внутрь, она обнаружила Кэлвина, сидящего в гостиной перед своим компьютером. Он был погружён в работу, яростно печатая текст и не заметил её появления.

Система 225 была единственной, кто оповестил Кэлвина о её прибытии. Если бы не она, Люси пришлось бы стоять за дверью, пока он не закончит писать.

“Присаживайся, я закончу эту мысль, и тогда мы сможем поговорить.”, — сказал Кэлвин, не отрывая взгляда от экрана. Это было невежливо с его стороны, но если бы он отвлекся и перестал печатать, то мог бы потерять вдохновение.

“Всё в порядке, не спешите.” Люси не обиделась на его слова, ведь она уже привыкла к тому, что авторы часто словив вдохновение не могут остановиться.

Она взглянула на Кэлвина, который продолжал печатать. Его стол был завален книгами, но он всё равно умудрялся сидеть в необычной, но удивительно удобной позе. Его левая нога лежала рядом с персональным компьютером, а правая была перекинута через подлокотник кресла. Он откинулся на спинку и положил клавиатуру на живот. На нём были очки с синим покрытием*, чтобы защитить глаза от боли, возникающей от долгого вглядывания в экран.

*Считается, что такие очки блокируют синий свет, который является основной причиной усталости глаз, сухости и дискомфорта.

Он укутался в одеяло и даже подложил под спину подушку, но в его положении это казалось не совсем необходимым.

Люси была немного удивлена, когда увидела, что вчерашний утончённый мужчина теперь выглядит как типичный автор, охваченный вдохновением. Она знала, что не все авторы принимают странные позы, но те, с кем она сталкивалась до сих пор, имели свои особенные предпочтения в том, как они сидели, когда писали. Казалось, что эта поза наилучшим образом стимулирует их воображение и позволяет словам легко перетекать на экран.

Час спустя Кэлвин почувствовал, что его творческий запал иссяк, и ему необходимо отдохнуть. Он осторожно встал из своей позы и размял затекшие от неподвижности конечности. Его взгляд упал на Люси, которая с удобством устроилась на диване в гостиной, не отрываясь от экрана своего ноутбука.

“Прошу прощения за то, что заставил тебя ждать, Люси. Позволь мне приготовить нам поздний ланч.” — сказал Кэлвин, зевнув, и направился на кухню. Он обещал, что после еды они смогут обсудить его новый роман.

Люси выпрямилась, как будто кто-то заметил, что она сутулится. “Все в порядке, сэр, я поздно позавтракала.”

“Не нужно формальностей, зови меня просто Кэлвином.” Он открыл холодильник и достал ингредиенты для сегодняшнего обеда.

Он приготовил что-то быстрое и простое, чтобы поужинать вместе с Люси за обеденным столом. Кэлвин отодвинул все книги в сторону и взял первый попавшийся стул, чтобы сесть, так как за столом изначально был только один свободный стул.

Люси с наслаждением поглощала его стряпню. С каждым кусочком она, казалось, уносилась в мир удовольствий. “Вы невероятно вкусно готовите!” — восклицала она, наслаждаясь блюдом с толстой лапшой, разнообразными морепродуктами и прозрачным ароматным бульоном.

“Я рад, что тебе понравилось.”, — с улыбкой ответил Кэлвин, наслаждаясь вкусом супа и ощущая, как тепло разливается по его желудку. Это было идеальное блюдо для прохладного зимнего дня.

После ужина Кэлвин и Люси устроились в гостиной с ноутбуками. У Кэлвина было два устройства: компьютер для тех случаев, когда он был в настроении поработать, и ноутбук — для тех, когда ему хотелось полениться. И это было просто замечательно!

“Люси, у тебя есть ко мне вопросы?” — спросил Кэлвин, чтобы начать разговор. Они были так увлечены едой, что забыли о необходимости поддерживать беседу, поэтому Кэлвин решил, что после ужина можно будет задать все вопросы и получить ответы.

Люси открыла документ на своем ноутбуке, чтобы записать ответы. Она выглядела очень профессионально и уверенно, как человек, который давно занимается своей работой.

“Я хотела бы узнать о вашем текущем проекте и о вашем прогрессе. Если возможно, я бы хотела увидеть образец и отправить его в компанию, чтобы они могли с ним ознакомиться.”

“Я могу отправить тебе образец того, что у меня есть, прямо сейчас. Кроме того, позвольте мне рассказать о сюжете, над которым я работаю, о своих планах на будущее.”

Кэлвин планировал написать серию романов, которые были частью его футуристического рассказа о путешествиях по миру в поисках ресурсов. Один из них, «Я готов на всё ради тебя», был написан от лица капитана Ральфа, но герои романа воспринимали его как злодея. Да, главный герой был злодеем, но у него была цель, целеустремленность, и он не собирался останавливаться до последнего вздоха.

Странствующий врач Стериас, который спас жизнь Ральфу, стал его верным спутником на всю жизнь. Вместе они путешествовали по миру, борясь за добро и справедливость. Они были неразлучны и не расставались, даже когда сражались вместе, чтобы защитить мир от молодого человека с корабля по имени Фернас, который считался главным героем. Фернас, которого спас наследный принц империи Йорик, обманул окружающих, заставив их поверить в его искренность и защитить его. Однако у него были свои планы.

Серия будет состоять из четырёх книг, и в конце их ожидает неожиданный поворот сюжета. К счастью, у автора уже всё было тщательно спланировано, и ему оставалось лишь добавить уточняющие детали.

“Эта история, похоже, отличается от вашей предыдущей серии «Зеония». Среди авторов не принято делать «злодеев» главными героями, поэтому мне интересно, как будет развиваться эта история.”

“У меня уже есть несколько первых глав, которые я могу отправить. Ооо? Сейчас я их отправлю.”

Он не считал это странным, но ему было удобно писать от лица «злодеев», потому что он сам был «злодеем» на протяжении сотен тысяч лет. Он чувствовал, что сможет создавать более захватывающие истории, опираясь на свой опыт.

Каждая написанная история, особенно в жанре фэнтези, неотделима от автора, как бы он ни старался. Даже самые популярные авторы постепенно привносят свои убеждения и ценности в своих персонажей, пусть и незаметно. Как Хост, он понимал, что необходимо минимизировать эти влияния.

Кэлвин отправил Люси отрывок своей истории и вернулся к работе.

Она с нетерпением принялась за новую историю.

*****

Во время прохождения через червоточину шаттл сильно тряхнуло. Металл начал медленно отходить от его бортов. Внутри загорелся красный огонёк, предупреждая пассажиров об опасности.

Пассажиры осознавали, что их жизни в опасности, но не знали, как им поступить. Они лишь ожидали своей участи, не в силах изменить ситуацию. 

“Приготовьтесь к аварийной посадке.” Роботизированный голос повторялся снова и снова.

Чем дольше мигал красный свет, тем сильнее нарастала паника. Однако был один человек, который оставался неподвижным и безмятежным. Он сидел на своём месте, глядя в окно, словно любуясь пейзажем. Если бы кто-то не знал, что происходит, то подумал бы, что он просто неторопливо созерцает космос. Казалось, он был увлечён красотой звёзд, которые мерцали, когда они проплывали мимо. Он выглядел слишком спокойно для места, полного хаоса.

“Капитан Ральф, что нам делать?” — воскликнул молодой человек, подбегая к мужчине, который сидел в кресле, откинувшись на спинку. Он был единственным, кто осмелился обратиться к капитану и потребовать ответа.

“Фернас, мы не в силах изменить ситуацию, так зачем тратить силы?” — спокойно ответил капитан Ральф, который уже собрал все необходимые вещи в сумку, прикреплённую к его бедру. Он был уверен, что не сможет предотвратить крушение корабля, и поэтому не видел смысла беспокоиться.

“Почему вы ничего не сказали раньше?” — с возмущением воскликнул Фернас, стремительно направляясь за своими вещами. Многие последовали за ним, оставив капитана Ральфа в одиночестве.

“Это только начало. Сейчас тратить силы впустую — значит обречь себя на смерть.”, — произнес капитан, и его слова были услышаны.

Капитан Ральф был прав. Когда они потерпели крушение, в живых остались лишь он сам и ещё два человека. Остальные девять погибли.

.

.

.

Капитан Ральф очнулся и увидел, что находится в простой комнате, его тело было полностью забинтовано. Это место разительно отличалось от тех «разваливающихся» зданий, к которым он привык. В его время дома вокруг были частью постмодернистского мира, но после Третьей мировой войны они превратились в руины, оставив выживших в суровых условиях с минимальным количеством еды и воды.

Теперь же он оказался в доме с зелеными растениями и деревянными стенами. Воздух был наполнен горьким запахом лекарственных трав, но, как ни странно, он чувствовал умиротворение.

“Ах, так вы проснулись!”

Он услышал, как открылась дверь, и к нему приближались шаги. Он не мог сильно приподняться, поэтому, когда он увидел мужчину перед собой, у него перехватило дыхание.

Мужчина был невероятно красив: длинные темно-синие волосы и небесно-голубые глаза. Его лицо излучало доброту и радушие. Губы были мягкими и розовыми, а тело — стройным и сильным. В целом, этот человек был самым красивым из всех, кого он когда-либо видел в своей жизни.

Он был полной противоположностью капитану Ральфу: его волосы, простые и короткие, были черны как смоль, а подбородок — остр. Его глаза, которые красиво прищуривались, когда он ухмылялся, были карими, сочетаясь с волосами так гармонично, что казались почти черными. Он обладал невероятно мужественным телосложением: сильные мышцы и широкие плечи делали его тело мощным. Высокий и с длинными ногами, он был способен защитить каждого, кто оказывался в его объятиях. Как капитан, он должен был быть сильным и надёжным.

“Как вы себя чувствуете?” — спросил мужчина голосом, похожим на успокаивающую колыбельную. От его голоса хотелось ещё немного поспать. “О да, меня зовут Стериас, и я владелец этой скромной аптеки.” — добавил он. Его аптека также служила кабинетом врача.

“О, меня зовут Ральф, и я рад познакомиться с вами. К тому же, я чувствую себя довольно хорошо». Он не был уверен, сможет ли этот человек его понять, но тот действительно его понял.

“Я тоже рад с вами познакомиться. Я нашёл вас на опушке леса, когда одинокий волк тащил вас к своему логову. Было поразительно видеть, насколько ужасными были ваши раны, поэтому я рад, что с вами всё в порядке.”

Капитан Ральф был бесконечно благодарен этому удивительному человеку за спасение своей жизни. Он попытался встать, чтобы поговорить с ним лицом к лицу, но его нежно толкнули обратно и укрыли одеялами.

“Спите, я буду здесь, когда вы проснетесь.” — сказал мужчина.

Капитан Ральф, который изо всех сил старался оставаться в сознании, обнаружил, что засыпает под расслабляющее мурлыканье своего спасителя.

*****

Это был всего лишь небольшой отрывок из книги Кэлвина, но Люси уже могла сказать, что она будет захватывающей. Ей не терпелось узнать больше о капитане и о том, где он приземлился. Её также интересовало, что произошло с двумя другими пассажирами, которые потерпели крушение вместе с ним. Как они оказались разделены? Куда они отправились?

“Я жажду узнать больше о мире, окружающем капитана Ральфа, и о человеке, который его спас. Кстати, будет ли в этой истории романтика?” — размышляла Люси, уже прочитав первую серию Кэлвина, которая была полна приключений и фэнтези, но без капли романтики.

У Зеонии было множество поклонников, которым она пришлась по душе, но они также мечтали о романтике в мире героев! Почему главному герою Итану никто не был симпатичен на протяжении всей книги? К концу истории многие второстепенные персонажи нашли свою любовь, но Итан и ещё пара героев так и не связали себя узами брака. Это было печально, но также дало возможность фанатам создавать свои собственные романтические пары.

“Романтика будет”, — уверенно произнёс Кэлвин, — “Но ты не должна никому об этом рассказывать. Капитан Ральф полюбит своего спасителя, Стериаса”.

“А? Разве Стериас не мужчина?” — Люси была слегка удивлена, ведь в их стране однополые браки ещё не были узаконены.

Система 225, которая подслушивала их разговор, тоже была шокирована. 

[Хост, как вы думаете, разумно ли изображать гомосексуальность в гетеронормативном обществе?]

“Разве это не замечательно, что он мужчина?” — ответил Кэлвин, обращаясь к ним обоим. “Общество должно поддерживать права меньшинств и браки в любом случае. И, кроме того, я никому не позволю указывать мне, как писать эту историю. Капитан Ральф влюбился в Стериаса, и именно так я и напишу.

Я думаю, что было бы неплохо добавить немного красок на это белое полотно. Эта страна должна идти в ногу со временем, потому что времена меняются, и я позабочусь о том, чтобы они изменились.”

Люси не произнесла ни слова и не стала возражать, но она подумала, что Кэлвин был очень смелым.

Она жалела, что ей не хватало мужества бороться за то, чего она желала и во что верила.

http://bllate.org/book/14563/1290036