Готовый перевод After Pretending to Be a Beta, I Was Discovered by the Campus Heartthrob / Притворившись бетой, я был обнаружен школьным красавчиком [❤️]✅️: Глава 13

Глава 13

«Эй, дети, что вы делаете?» — внезапно раздался голос учителя.

«Никакой драки — отпусти!»

Лу Цзинжань освободил его.

Сяо Лань тут же отступил на несколько шагов, схватившись за шею, словно только что очнулся, хотя его ноги немного дрожали.

Учитель: «Что именно ты сейчас делал, а?»

Лу Цзинжань невозмутимо ответил: «Подбадривали друг друга».

Учитель: «Что?» Ты меня за дурака принимаешь?

Лу Цзинжань: «Если вы мне не верите, спросите одноклассника Сяо».

Сяо Лань: «…»

Сяо Лань потер шею. «Да, учитель, мы… подбадривали друг друга». Он чуть не прикусил язык, говоря это.

Учитель справедливо сказал: «Не бойся, молодой человек, я за тебя постою».

«Чего боится? У него хватает наглости притворяться испуганным?» Чэнь Нань вырвался из рук Шэнь Цяня, указывая на лицо Сяо Ланя и ругаясь.

Учитель поймал его на месте преступления: «Вы все еще утверждаете, что просто подбадриваете друг друга? Так вы это делаете?»

«Пошли все со мной в офис. Больше никаких спортивных состязаний».

Увидев это, Сяо Лань запаниковал. Это было их главное событие; их просто так не могли увести!

«Учитель, учитель, пожалуйста, это действительно просто недоразумение. Мы не ссорились, правда», — объяснил Сяо Лань с веселой улыбкой.

После долгих уговоров учитель наконец отпустил их и повернулся, чтобы уйти.

Тем временем объявление по громкоговорителю разнеслось по всему полю.

«Все классы, участвующие в эстафете, пожалуйста, соберитесь на стартовой линии. Наша следующая гонка вот-вот начнется».

Лу Цзинжань и его группа повернулись, чтобы уйти.

Один из последователей Сяо Ланя, явно потрясенный, нервно спросил: «Брат Сяо… мы действительно разозлили Лу Цзинжаня? А что, если они отомстят?»

Они привыкли делать что-то подобное сами, но боялись, что то же самое может произойти и с ними.

Сяо Лань тоже немного испугался.

Хотя он никогда не видел, чтобы Лу Цзинжань специально преследовал кого-то в школе, он знал, что в их элитном кругу, если они хотели кого-то уничтожить, они могли сделать это, не оставив следов.

Но чтобы он вдруг пришёл сюда из-за Чжоу Лэ? Неужели это было так необходимо? Конечно, они были в одном классе, но стоило ли его так сильно защищать?

«Чего боишься?» — пробормотал Сяо Лань, пытаясь сохранить лицо. «Мы вернем их на путь истинный».

Их главной целью на этот раз было занять первое место; остальное не имело значения. Лу Цзинжань, возможно, и был силен, но остальные ребята из третьего класса были никем. Чжоу Лэ просто повезло.

Хотелось бы ему увидеть, как Лу Цзинжань после того, как он разгромит их на трассе, все еще сохраняет самодовольное выражение лица.

Почувствовав себя немного лучше, Сяо Лань даже ухмыльнулся про себя.

Но когда он занял позицию при четвертой передаче эстафетной палочки и увидел там Лу Цзинжаня, он внезапно замер.

«Лу… Брат Лу, ч-что ты здесь делаешь?» Разве это не должен был быть Чэнь Ли? Тот парень из третьего класса, пухлый? Он видел список!

Лу Цзинжань: «Угадай».

Сяо Лань: «…»

После короткой паузы Сяо Лань выдавил из себя неловкую улыбку: «А, так брат Лу участвует лично?»

«Для меня большая честь соревноваться с тобой, брат Лу. Я действительно взволнован».

«Это так?»

Губы Лу Цзинжаня изогнулись в слабой улыбке. «Я тоже очень взволнован».

Увидев, как он улыбается, Сяо Лань почувствовал, как по его затылку пробежал холодок.

«Что за х*йня! Что здесь происходит?!»

Реальность была в том, что не только Лу Цзинжань, но и Ли Ян, Чэнь Нань и Шэнь Цянь были в команде эстафеты. На каждом из четырех пунктов эстафеты в воздухе висела жуткая тишина.

Другие лакеи 7-го класса нервно посмотрели на Сяо Ланя, умоляя о помощи. Было ясно, что все они думали: «Теперь все зависит от тебя, босс». Но Сяо Лань просто бросил взгляд на высокую фигуру рядом с собой и закрыл глаза в смирении.

Может ли кто-то прийти и спасти его? Почему, черт возьми, он должен был стоять рядом с Лу Цзинжанем?!

Тем временем, когда ученики 3-го класса увидели, что Лу Цзинжань вышел на старт, они собрались вокруг трассы, чтобы подбодрить его.

Даже школьная красавица Лю Яньянь пришла в короткой юбке, чем привлекла к себе немало внимания.

«Аааа, староста! Староста!» — Линь Сяосяо взволнованно закричала, подняв руку от волнения. Если бы у нее был баннер, она, вероятно, подняла бы его вместе с Чжоу Лэ.

Чжоу Лэ, все еще сбитый с толку ситуацией, смутно чувствовал, что Лу Цзинжань вмешался, чтобы преподать Сяо Ланю урок от его имени.

Впервые он почувствовал, что кто-то его поддерживает.

Не беспокоясь о том, что оскорбил команду Сяо Ланя, Чжоу Лэ присоединился к аплодисментам: «Вперёд, староста! Ты лучший!»

«Вперед, староста! Принеси домой этот трофей!»

Многие болели за 3-й класс, некоторые потому, что они были одноклассниками, а некоторые просто за самого Лу Цзинжаня.

Хотя голос Чжоу Лэ был заглушен толпой, он все равно мог сказать, что Лу Цзинжань взглянул в их сторону и даже помахал рукой. Возможно, потому, что они были самыми громкими.

Внезапно толпа отреагировала, как фанаты, разгоряченные своим кумиром, еще более интенсивными криками, наполнившими воздух. Любой, кто не знал, мог подумать, что на поле появилась знаменитость.

Охваченный волнением, Чжоу Лэ крикнул: «Аааа, вперед, староста!»

Кто-то похлопал его по плечу.

Он обернулся с удивлением: «Лю Яньянь?»

Она мило улыбнулась ему. «Это я».

Боясь, что он ее не услышит, она наклонилась к его уху, чтобы заговорить.

Мальчик слегка отстранился, но, выслушав ее, расплылся в смущенной, застенчивой улыбке — мягкой, застенчивой улыбке мальчика, который слегка влюблен.

Лу Цзинжань наблюдал за происходящим издалека.

Он долго смотрел, его взгляд остановился на ярком, радостном выражении лица Чжоу Лэ.

Так он такой счастливый, да?

Язык Лу Цзинжаня прижался к его щеке.

Наблюдая за этим, Сяо Лань почувствовал, как его ноги ослабли от беспокойства.

Он попытался подойти к Лу Цзинжаню. «Эээ… Брат Лу, я сегодня перешел черту. Может, нам просто…»

Хлопок!

Со звуком стартового пистолета Ли Ян рванул вперед.

Атмосфера на трассе накалилась.

Ли Ян, несмотря на свое непринужденное поведение, показывал впечатляющую силу в критические моменты. Его всплеск энергии вывел его далеко вперед, заставив спортсменов 7-го класса с трудом угнаться за ним.

«Ли Ян, ты лучший! Вперёд, Ли Ян!»

Как и ожидалось, Ли Ян первым передал эстафету.

Чэнь Нань сдерживал всю свою энергию, и в тот момент, когда он получил палочку, он даже не оглянулся, просто бросился вперед на полной скорости. Он бежал так быстро, что Шэнь Цяню пришлось встать на точке обмена, чтобы не дать ему бежать прямо к финишу.

Шэнь Цянь бежал размеренно, сохраняя темп с его обычным спокойным темпераментом, даже оглядываясь на других позади него. В какой-то момент он даже замедлился, беспокоясь, что бежал слишком быстро.

Передавая эстафету Лу Цзинжаню, он дружески напомнил: «Постарайся не делать победу слишком очевидной».

Именно таков был стиль Шэнь Цяня — тонкий, скромный, никогда не соперничающий, но всегда производящий впечатление.

Лу Цзинжань взял эстафетную палочку, опустил глаза и побежал.

Все могли видеть только его стройную, крутую фигуру на трассе.

В этот момент большой электронный экран возле трибун внезапно включился, и без всякого предупреждения на нем появилось лицо Лу Цзинжаня.

Спокойный взгляд молодого человека был устремлен на финишную черту. Под отчужденностью скрывалась такая сосредоточенная интенсивность, что было трудно отвести взгляд.

Даже во время бега Лу, школьный красавец, очаровывал всех своей внешностью!

На трассе раздались крики восторга.

Кто-то даже начал скандировать.

«Лу Цзинжань! Лу Цзинжань! Вы всегда можете рассчитывать на Лу Цзинжаня! Ааа!»

Третий класс не собирался оставаться в стороне.

«Староста класса, ты лучший! Староста класса, ты самый сильный! 3 класс будет подбадривать тебя всю дорогу! Ааааа!»

Никто не знал, кто это начал, но когда толпа завелась, все присоединились без колебаний. Линь Сяосяо потянула Чжоу Лэ за собой, и вместе они ликовали от всего сердца.

И вот, на глазах у всех, Лу Цзинжань без особых усилий одержал победу.

«Аааа, староста, ты потрясающий!»

«Да! Мы победили!»

«Лу Цзинжань самый крутой!»

«Брат Лу, ты лучший!»

«Брат Лу!!! Ты как бог!»

Даже парни были охвачены волнением.

Толпа хлынула вокруг Лу Цзинжаня, не решаясь обнять его, но подбадривая громкими криками. Вся атмосфера была наэлектризованной и согревающей.

Чжоу Лэ был в центре всего этого, он вместе с остальными радостно подпрыгивал и окружал Лу Цзинжаня.

«Староста класса, ты лучший!»

«Классный староста — легенда!!! Ааааа!»

Подпрыгнув от волнения, Чжоу Лэ потерял равновесие и чуть не упал, но Лу Цзинжань поддержал его.

В этот момент кто-то заметил рану на руке Лу Цзинжаня.

«Эй, брат Лу, что случилось?»

Только тогда все увидели порез на его правом указательном пальце, слегка кровоточащий и с засохшей кровью вокруг него, что делало его весьма болезненным.

Лу Цзинжань даже не заметил травмы, пока кто-то не указал на нее.

Вероятно, он просто где-то его ударил.

«Все в порядке», — тихо сказал он.

«Это не очень хорошо; тебе следует это обработать. У тебя еще будут другие мероприятия, староста».

«Да, это нужно перевязать».

«У кого-нибудь есть дезинфицирующее средство, ватные палочки, может быть, пластырь?»

Чжоу Лэ вдруг вспомнил. «У меня есть немного! В классе! Я сейчас же пойду и возьму!»

С этими словами он помчался на максимальной скорости и скрылся за считанные секунды.

У Лу Цзинжаня даже не было возможности окликнуть его.

Неся купленные Лу Цзинжанем принадлежности, Чжоу Лэ поспешил выйти из класса. Но когда он завернул за угол, он столкнулся с кем-то.

Он замер.

«Ну что, чувствуешь себя довольно смелым, да?»

Появился Сяо Лань, его униформа небрежно болталась, и, ухмыляясь, он направился к Чжоу Лэ, приближаясь шаг за шагом.

Чжоу Лэ инстинктивно попытался отойти в сторону, но быстро понял, что в пустом коридоре нет спасения, а вокруг не было ни души.

Прежде чем он успел сообразить, что делать, Сяо Лань оказался прямо перед ним, стоя так близко, что его грудь практически касалась лица Чжоу Лэ.

Чжоу Лэ опустил взгляд, сжимая в руках свои припасы, все его тело напряглось.

Ему следует бежать, просто повернуться и бежать!

Но по какой-то причине он не мог пошевелиться, словно какая-то невидимая сила удерживала его на месте.

Это было давление Альфы? Почему его сердце билось так быстро? Почему его разум опустел, конечности затекли, а дыхание почти остановилось…

Нет, это неправильно. Даже когда за ним раньше гнались Альфы, он никогда не чувствовал себя так.

Давай, Чжоу Лэ, вырвись из этого!

Ему еще нужно было отнести лекарство старосте. Поторопись!

В противном случае он будет побит!

Сяо Лань понятия не имел, что творилось в голове Чжоу Лэ.

Он просто нашел неподвижность Чжоу Лэ милой, а его темную круглую голову немного пушистой и соблазнительной, чтобы ее потрогать.

Поэтому, почти неосознанно, он потянулся — он даже не был уверен, хочет ли он ударить его или погладить, но он все равно потянулся.

Чжоу Лэ подумал, что его сейчас ударят, поэтому он крепко обнял свои принадлежности и закрыл глаза, готовясь к удару.

И тут — бац!

Раздался звук удара мяча о стену коридора — не слишком громкий, но отчетливо различимый в тишине, несущий в себе отчетливый гнев.

«Какого х*я? Кто этот идиот?!» Сяо Лань вздрогнул, его рука, которая тянулась, чтобы коснуться головы Чжоу Лэ, дрогнула. Он обернулся, ругаясь.

Но когда он увидел, кто стоит на фоне света, его гнев мгновенно угас.

«Лу…Брат Лу…»

http://bllate.org/book/14560/1289892