Готовый перевод Who On Earth Bit Me? / Кто меня укусил?[❤️]✅️: Глава 16. Я сделал это намеренно

Глава 16. Я сделал это намеренно

—

«А Ло… если нет доказательств, не надо…»

«Что ты имеешь в виду под отсутствием доказательств? Он дважды ударил мячом тебе в лицо. Он что, профессионал со скользкими руками? Это просто потому, что я отверг его, а он неправильно понял, что я с тобой, поэтому он воспользовался шансом для личной мести!» — сказал Цяо Чуло.

В этот момент Гу Лиюй уже вышел из школьной клиники; казалось, его действительно не волновало это дело.

По какой-то причине Ань Лань всегда чувствовал себя обязанным слушать то, что говорил Гу Лиюй. Поэтому он действительно засек время, лежа две минуты и набивая вату, прежде чем покинуть школьную клинику.

Урок физкультуры уже закончился, и когда Ань Лань вернулся в класс, он узнал, что в итоге команда Сюй Синжаня проиграла команде Сяо Чэня с разницей в одно очко. Однако после того, как Ань Лань ушел, Сяо Чэнь выгнал Ли Чжэннаня из игры.

Сяо Чэнь, этот человек, кажется немного высокомерным и властным, но больше всего ему не нравится, когда другие проворачивают трюки. Люди, следующие за Сяо Чэнем, утешали Ли Чжэннаня, подразумевая, что они помогут ему просить о снисхождении через несколько дней.

Ли Чжэннань равнодушно ответил: «Он не император, а я не его младший брат. Разве быть высококлассным Альфой впечатляет?»

Он мог позволить себе так говорить, потому что его семья входила в школьный совет.

Другим это показалось неинтересным, и они не стали продолжать разговор.

Цяо Чуло оглянулся и заметил, что Ли Чжэннань все еще мрачно смотрит на него.

Староста Сюй Синжань вошёл в класс, держа в руках кусок шоколада, и подошёл к Ань Ланю.

«Извини, мы проиграли».

«Победа и поражение — обычное дело на войне», — улыбнулся Ань Лань. «Староста, ты освежил мое восприятие тебя».

«Какое восприятие?» — усмехнулся Сюй Синжань, опуская голову, чтобы посмотреть на нос Ань Ланя.

«Сначала я думал, что ты ученый, но оказалось, что ты еще и воин».

Сюй Синжань прошептал голосом, который мог услышать только Ань Лань: «Больше похоже на свирепого бандита».

Сказав это, Сюй Синжань ушел.

Цяо Чуло подтолкнул Ань Ланя: «Быстро, смотри! Групповой чат взрывается. После того, как мы ушли, две команды столкнулись, и это превратилось в жестокую битву, не на жизнь, а на смерть!»

"Хм?"

Ань Лань быстро достал свой телефон и увидел в групповом чате множество небольших видеороликов, присланных одноклассниками.

Он открывал их один за другим, и было захватывающе наблюдать за этим.

Сюй Синжань и Сяо Чэнь находились в прямом противостоянии, демонстрируя удивительную прыжковую и взрывную силу. Ань Лань начал сомневаться, были ли эти двое вообще людьми; другие игроки казались декорациями.

Сюй Синжань ни разу не улыбнулся, а его ледяное поведение полностью изменилось, неожиданно проявив новый характер.

С другой стороны, дикое и напряженное присутствие Сяо Чэня делало каждый данк волнующим. В финальном слэм-данке даже резинка лопнула, а его волосы разлетелись, демонстрируя взрывной импульс.

Изменение направления движения Сяо Чэнем в воздухе и подтягивание Сюй Синжанем заставили Ань Ланя пожалеть, что он не остался до конца, даже несмотря на то, что у него текла кровь из носа.

«Если бы я знал, что это будет так захватывающе, я бы выдержал кровотечение из носа, чтобы досмотреть матч до конца».

Пока Ань Лань говорил, он услышал одновременно два очень тихих смешка.

Один из них был со стороны Сюй Синжаня, который теперь казался дружелюбным, но без той агрессии, которая была у него на баскетбольной площадке.

Другой смех раздался сзади, и Ань Лань не осмелился обернуться. Он знал, что это был Сяо Чэнь.

Одноклассники, знаете ли вы, что когда вы тихо обсуждаете альф в классе, они на самом деле вас слышат?

Ань Лань продолжал прокручивать сообщения в групповом чате, чувствуя себя ошеломленной искренностью и смелостью одноклассников.

В этот момент в класс вошел Гу Лиюй, держа в руках книгу. Проходя мимо места Ли Чжэннаня, он внезапно остановился.

«Я слышал, ты хорошо играешь в баскетбол».

«А?» Ли Чжэннань не ожидал, что Гу Лиюй заговорит с ним. Он думал, что все в школе были невидимы для Гу Лиюя.

«Каждый раз попадаешь в цель, да?» — спросил Гу Лиюй.

Весь класс погрузился в мертвую тишину. Ли Чжэннань посмотрел на Гу Лиюя с недоумением, подняв голову вверх.

«…Все…все в порядке».

«Я слышал, что ты даже более грозен, чем Гу Цинчуань?» — спросил Гу Лиюй.

«А?» Ли Чжэннань все еще выглядел растерянным.

В одно мгновение группа WeChat снова завибрировала.

[Кто такой Гу Цинчуань?]

[Вы не знаете Гу Цинчуаня? Любимец школьного медицинского факультета, MVP Национальной университетской баскетбольной лиги! Он также двоюродный брат Гу Лиюя!]

[Что за шутка о том, что Ли Чжэннань лучше Гу Цинчуаня?!]

Скриншот был мгновенно распространен. Это пост Ли Чжэннаня на форуме кампуса. Он сделал снимок с затуханием, что является фирменным приемом Гу Цинчуаня.

Текст под фотографией гласил: «Попадание в цель со всех сторон — что такого замечательного в GQC!»

[Чёрт, Ли Чжэннань слишком смешной, да? Гу Цинчуань — бог баскетбола в университете! Только потому, что он научился делать бросок с отклонением, он думает, что он лучше Гу Цинчуаня?]

[Он, должно быть, думает, что Гу Цинчуань не заглянет на форум нашей школы. Но проблема в том, что Гу Лиюй из нашей школы, верно?]

[Но он даже не осмеливается напрямую упомянуть имя великого бога Цинчуаня, прибегая к скромному использованию инициалов. Разве это не смешно?]

[Может ли быть, что Гу Лиюй здесь, чтобы помочь своему кузену восстановить репутацию?]

[Как он собирается помочь? Вы видели, как Гу Лиюй играет в баскетбол? Разве он не учится стрельбе?]

[Да, я никогда не видел, чтобы Гу Лиюй бросал баскетбольный мяч в школе. Ему не интересны групповые занятия, верно?]

Дыня оказалась слишком большой, не только Сюй Синжань оглянулся, но даже Сяо Чэнь, который дремал, положив подбородок на стол, проснулся и холодно посмотрел на Ли Чжэннаня.

Все ждали, когда заговорит Гу Лиюй.

Хотя Ли Чжэннань и спасал лицо, он не осмелился провоцировать Гу Лиюя, потому что не знал уровня мастерства Гу Лиюя. Поэтому ему пришлось подыграть.

«Недоразумение, недоразумение. Я был просто взволнован, потому что узнал о затухающем кадре, поэтому я и сделал этот комментарий. Потому что Бог Цинчуань так велик, вы знаете». Ли Чжэннань улыбнулся.

Ань Лань восхищался его толстокожим отношением. Он говорил на языке людей, на языке призраков и нарушал границы между людьми и призраками, выходя за рамки Инь и Ян, разносторонний человек!

«Он молодец, или ты молодец? Узнаем после школы. 5:40, школьная баскетбольная площадка».

Гу Лиюй небрежно бросил это предложение и вернулся на свое место, чтобы сделать то, что ему было положено.

С другой стороны, выражение лица Ли Чжэннаня слегка изменилось.

Групповой чат снова взорвался.

[Итак, Гу Лиюй действительно умеет играть в баскетбол! Боже мой, мы сейчас увидим, как Гу Лиюй играет в баскетбол!]

[Какой сегодня райский день! Сначала Сюй Синжань и Сяо Чэнь пробивают предел А-значения, а теперь взрывается Гу Лиюй!]

[Я думаю, что соперники Гу Лиюя по баскетболу — люди уровня Гу Цинчуаня! На этот раз у Ли Чжэннаня проблемы!]

[Называя LZN его настоящим именем, будьте осторожны, чтобы не получить в ответ скриншоты.]

Группа немедленно отобразила сообщение об отзыве.

Все слишком быстро завалили чат спамом, с нетерпением ожидая решающего поединка после школы сегодня.

Когда учитель английского языка вошел в класс, он обнаружил, что весь класс в хаосе. Учитель английского языка не выдержал и с силой постучал по доске.

«Сплетни в групповом чате никуда не денутся. Вы можешь хотя бы обратить внимание на доску?»

Сюй Синжань слегка прочистил горло, и это сработало. Все сели прямо, уставившись на доску, хотя их мысли уже были устремлены на баскетбольную площадку за окном.

Этот урок английского стал особенно невыносимым.

Наконец, пришло время заканчивать урок, и учитель английского языка захотел его продлить. Он и не подозревал, что Чэнь Наонао поднимет руку и скажет: «Учитель, я себя плохо чувствую. Мне нужно в туалет!»

Пан Хуаэр также вмешался: «Учитель, у меня что-то с животом. Мне тоже нужно в туалет!»

Итак, учитывая всеобщий дискомфорт в желудке и позывы в туалет, учитель английского языка вынужден был заподозрить, что в классе произошло коллективное пищевое отравление.

«Сколько раз я вам говорил! Не ешьте всякую всячину! Как вы можете не слушать!»

Под обеспокоенный голос учителя английского языка все схватили свои школьные сумки и бросились на баскетбольную площадку.

Цяо Чуло тоже быстро собрал свою сумку, помогая Ань Ланю распихать все рабочие тетради по ящикам, затем потащил его и убежал.

«Пошли, пошли, пошли! Баскетбольная площадка ждет! Посмотрим, какой предлог найдется у Ли Чжэннаня, чтобы сбежать!»

Гу Лиюй небрежно собрал свою школьную сумку, повесил ее на плечо и вышел из класса, как будто там никого не было.

Ли Чжэннань сидел один за своим столом. Его единственной надеждой было то, что то, что Гу Лиюй сказал перед уроком, было просто разговорами.

Он повернул голову и посмотрел в окно, надеясь, что Гу Лиюй не пойдет на баскетбольную площадку, а сразу пойдет домой.

Но его надежды оказались тщетными.

Потому что Гу Лиюй поставил свою школьную сумку на край баскетбольной площадки, снял сине-белую школьную куртку, надел чисто-белую футболку и вышел в центр площадки.

Все одноклассники повернулись к окну, где сидел Ли Чжэннань.

Ли Чжэннань действительно оказался в затруднительном положении. Если бы он нашел повод уйти в этот момент, он стал бы посмешищем всей школы.

Но если бы он столкнулся с этим…

Возможно, Гу Лиюй действительно не умел играть в баскетбол. Если и умел, то за два года обучения в старшей школе он не видел, чтобы тот хоть раз бросал мяч.

Вероятно, он рассчитывал на то, что станет высококлассным Альфа-спортсменом, думая, что сможет добиться успеха во всех видах спорта.

Чёрт возьми! Он смотрел на людей свысока!

После небольшого сеанса самовнушения Ли Чжэннань смело собрал сумку и отправился на баскетбольную площадку.

Гу Лиюй стоял к нему спиной, даже не разминаясь.

Ли Чжэннань подумал, что баскетбол — это не то же самое, что стрельба. Гу Лиюй мог выиграть чемпионат провинции по стрельбе, но это не обязательно означало, что у него было достаточно выносливости, чтобы играть в баскетбол.

Даже не разминался — новичок.

«Я здесь», — сказал Ли Чжэннань.

Гу Лиюй наконец наклонился, поднял с земли баскетбольный мяч и бросил его Ли Чжэннаню.

«Ну давай же».

За пределами площадки Сюй Синжан и Сяо Чэнь стояли позади наблюдающих студентов. Благодаря своему абсолютному преимуществу в росте они легко видели ситуацию на всей площадке.

Сяо Чэнь нахмурился и спросил: «Неужели Гу Лиюй действительно умеет играть в баскетбол?»

«Конечно», — улыбнулся Сюй Синжань, скривив рот.

«Он это делает? Тогда почему он даже не посмотрел на баскетбольную игру нашего стрелкового клуба? Смотрит на нас свысока?» — Сяо Чэнь был недоволен.

«Он играет в баскетбол с Гу Цинчуанем. Разве этого недостаточно для него? Почему он должен обращать на нас внимание?» — равнодушно ответил Сюй Синжан.

Ань Лань оглянулся. Иногда он действительно не мог понять отношения между Сюй Синжанем и Сяо Чэнем.

Сяо Чэнь мог соревноваться с Сюй Синжанем в баскетболе ради своих подчиненных, а теперь они могли и пообщаться друг с другом.

Пока он смотрел на них таким образом, взгляды Сюй Синжаня и Сяо Чэня внезапно обратились на него.

Сяо Чэнь жестом поманил его, что означало «подойди ко мне».

Но Сюй Синжань поднял подбородок, подразумевая: «Просто оставайся там».

Ань Лань повернул голову и продолжил наблюдать за игрой.

Сяо Чэнь нахмурился: «Что не так с этим ребенком? Его ударили баскетбольным мячом, и он истекал кровью чуть больше часа назад. Почему он снова выходит вперед?»

«Все в порядке. Пока здесь Гу Лиюй, Ли Чжэннань не сможет вытворять никаких трюков», — ответил Сюй Синжань.

Обсуждение среди студентов было не таким интенсивным, как в предыдущей игре, в конце концов, Гу Лиюй держался слишком отчужденно, и все чувствовали, что должны сохранять абсолютную тишину, наблюдая за его игрой в баскетбол.

Ли Чжэннань уже планировал проявить инициативу, дав Гу Лиюю сдерживающий фактор.

Он быстро вел мяч в сторону Гу Лиюя. Все широко раскрыли глаза, наблюдая, как он собирался пройти мимо Гу Лиюя. Однако Гу Лиюй вытянул свою длинную руку, и мяч Ли Чжэннаня исчез.

Ли Чжэннань немедленно перехватил его, а Гу Лиюй быстро обошел его, прыгнув прямо.

Увидев прыжковые способности Сюй Синжаня и Сяо Чэня, которые он уже считал достаточно мощными, когда Гу Лиюй прыгнул, он словно освободился от ограничений гравитации. Динамическое зрение Ань Ланя было сверхсильным. Он увидел, как Гу Лиюй использовал свое плечо и спину, чтобы приложить силу, как его верхняя и нижняя части рук работали вместе, и плавную передачу и взрыв такого рода силы. Это прочно удерживало его линию взгляда.

Единственный бросок Гу Лиюя был невообразимо сильным, и баскетбольное кольцо задрожало, словно собиралось рухнуть.

Способность Ли Чжэннаня к воздушной подвеске была не такой хорошей, как у Гу Лиюя. Когда он приземлился, мяч попал ему в плечо.

«Ах…» Ли Чжэньнан застонал.

Все были ошеломлены.

При обычных обстоятельствах Гу Лиюй должен был извиниться перед Ли Чжэннанем, хотя в сложившейся ситуации его вообще нельзя было бы винить.

Но Гу Лиюй проигнорировал даже самые лицемерные извинения и прямо спросил: «Не можешь продолжать? Ты даже не использовал затухающий кадр».

Даже самый глупый человек мог бы сказать, что Гу Лиюй действительно собирался разобраться с Ли Чжэннанем.

«Ты... делаешь это нарочно?» Ли Чжэннань, которого дома немного баловали и который пользовался большим уважением у окружающих, никогда не сталкивался с таким прямым вызовом.

«Я сделал это намеренно, рассчитав угол твоего приземления», — небрежно ответил Гу Лиюй.

Ли Чжэннань потерял дар речи.

Люди начали шептаться.

«Да, как Гу Лиюй узнал, где он приземлится?»

«Получить удар баскетбольным мячом во время броска сверху — обычное дело, не так ли?»

«Он сегодня тоже ударил Ань Ланя, когда играл в баскетбол, не так ли?»

Сяо Чэнь повернул голову и спросил у Сюй Синжаня, стоявшего рядом с ним: «Это намеренно?»

Для посторонних это прозвучало так, будто Гу Лиюй говорил с сарказмом, но Сюй Синжань покачал головой: «Гу Лиюй сказал, что сделал это намеренно, значит, это было сделано намеренно».

Цяо Чуло потянул Ань Ланя за рукав и прошептал: «Тебе нравится?»

«Всё в порядке...» Ань Лань не был человеком с мстительным духом.

Цяо Чуло с сожалением сказал: «Правда. Было бы лучше, если бы он ударил его по носу. У Ли Чжэннаня нет красных полос под носом».

Гу Лиюй бросил мяч обратно Ли Чжэннаню и наклонился, говоря: «Еще раз».

Ли Чжэннань уже знал, насколько грозен Гу Лиюй. Преимущество быть отличником в физической подготовке нельзя недооценивать, и Гу Лиюй действительно умел играть в баскетбол.

Ли Чжэннань продемонстрировал несколько причудливых движений, думая, что Гу Лиюй не будет таким ловким. Однако, всего лишь повернувшись, Гу Лиюй последовал за обманным движением Ли Чжэннаня, продемонстрировав поразительную ловкость в коленях и лодыжках.

Ли Чжэннань нашел возможность обойти Гу Лиюя, и этот ход оказался весьма эффектным.

Все думали, что Ли Чжэннань вот-вот забьет, но Сяо Чэнь рассмеялся: «Очевидно, что это 'позволил тебе пройти, но лишил тебя жизни'».

Ли Чжэннань попытался сделать данк, но Гу Лиюй отбил мяч из-за спины под необычным углом, точно попав в корзину. Когда Гу Лиюй приземлился, он заблокировал Ли Чжэннаня, заставив его отшатнуться назад. Неожиданно мяч попал ему в лицо.

Ли Чжэннань упал на землю, а баскетбольный мяч отскочил за пределы площадки и покатился к ногам Ань Ланя.

Все уставились на нос Ли Чжэннаня, а Ань Лань даже услышала, как кто-то ведет обратный отсчет.

«Три… два… один…»

Прежде чем Ли Чжэннань успел прийти в себя, в носу у него стало тепло, и, наконец, пошла кровь из носа.

«Ох…»

Одноклассники дружно вздохнули, словно этот момент был долгожданным.

Ли Чжэннань опустил голову, дотронулся до носа и широко раскрыл глаза, как будто у него никогда в жизни не шла кровь из носа.

Гу Лиюй сохранял спокойствие и подошел к Ань Ланю. Одноклассники подсознательно отступили, и Ань Лань последовала их примеру. Гу Лиюй наклонился, подняв баскетбольный мяч перед Ань Ланем.

Он внезапно постучал по ботинку Ань Ланя и сказал: «У тебя развязался шнурок».

Сквозь поверхность обуви Ань Лань почувствовал легкое давление кончиков пальцев Гу Лиюя.

Ощущения со всего тела устремились к этой маленькой области. Пальцы ног Ань Ланя подсознательно сжались.

В этот момент Ли Чжэннань пришел в себя. Гнев вскипел в нем, сорвав фальшивую улыбку, которую он нацепил ранее. Он нанес удар прямо в затылок Гу Лиюю.

—

http://bllate.org/book/14559/1289793