Готовый перевод Who On Earth Bit Me? / Кто меня укусил?[❤️]✅️: Глава 15: Кто его ударил?

Глава 15: Кто его ударил?

—

Учитель физкультуры выглядел очень обеспокоенным. Он изначально хотел дать этим старшеклассникам немного свободы, так почему же они вдруг начали драку? Более того, это был явно не простой и не дружеский поединок. Ему пришлось нервно наблюдать за Сяо Чэнем.

Все заняли свои места. Учитель физкультуры держал баскетбольный мяч, готовясь подбросить его в воздух. Это был официальный спорный мяч баскетбольного матча.

Все на площадке уставились на баскетбольный мяч, чувствуя себя так, словно это не мяч, а беспомощный маленький цыпленок, которого в любой момент может сожрать зверь.

Сюй Синжань и Сяо Чэнь прыгнули одновременно. Оба они обладали поразительной взрывной силой. Раздался звук «бах», и было такое чувство, будто баскетбольный мяч превратился в сердце Ань Ланя, пораженное огромной силой. Удивительно, но Сюй Синжань победил!

Товарищи по команде Сюй Синжаня немедленно ворвались с мячом на территорию Сяо Чэня. Когда они собирались отдать пас Сюй Синжаню, Сяо Чэнь перехватил его.

Ситуация изменилась. Сяо Чэнь рванул вперед, выполнил прямой данк, взмахнув рукой назад, словно натягивая лук, демонстрируя большую инерцию.

«О!» — раздались вокруг изумленные голоса.

Однако неожиданно Сюй Синжань быстро защитился и со звуком «бах» нанес Сяо Чэню сильный удар.

Ань Лань вздрогнул. У Сюй Синжаня вырвался наружу яростный гормон, и люди вокруг него закричали.

С мячом в руках Сюй Синжань ворвался на базу Сяо Чэня. Сяо Чэнь быстро отреагировал, и куча людей оказалась в защите. Сюй Синжань сделал бросок в прыжке с трехочковой линии, но Сяо Чэнь внезапно появился рядом с ним и умело выбил мяч.

Это продолжалось туда-сюда, и все попеременно кричали и напрягались. Их сердца сжимались и толкались.

Однако, несмотря на все достоинства Сюй Синжаня, лев, ведущий стаю овец, не смог победить льва, ведущего стаю волков.

К концу первого тайма у команды Сюй Синжаня было 22 очка, а у команды Сяо Чэня — 30, что делало разрыв весьма заметным.

«Хотя староста класса может и проиграть, я обнаружил, что люблю его даже больше, чем раньше», — сказал Цяо Чуло, подталкивая Ань Ланя локтем. «Как ты думаешь, кто победит в конце?»

«А? Что я думаю?»

Ань Лань подумал, что в этот момент и Сюй Синжань, и Сяо Чэнь поглотили волну энергии. Обсуждения среди зрителей были такими громкими; наверняка он не скажет ничего, что было бы услышано этими двумя большими шишками Альфа снова?

«С точки зрения силы, я считаю, что победит Сяо Чэнь», — ответил Ань Лань.

«Тогда кого ты поддерживаешь в своем сердце?» Цяо Чуло моргнул и снова спросил.

«Староста класса…»

Как только он закончил говорить, он вдруг почувствовал дрожь в сердце. Когда он поднял глаза, он увидел Сяо Чэня, который сидел напротив и холодно смотрел на него.

Может быть, его снова услышал Сяо Чэнь? Из чего сделаны твои уши?

Однако личность Ань Ланя была такой. У меня есть свои мысли, и неважно, насколько ты силен, ты не можешь изменить мои мысли. Поэтому Ань Лань равнодушно посмотрел на Сяо Чэня, затем потянулся к недавно открытому Хуаэром пакету с картофельными чипсами, схватил горсть и засунул себе в рот, хрустя.

Его позиция «непризнания ошибок» явно немного разочаровала Сяо Чэня.

Сяо Чэнь встал, прошел через половину площадки, явно направляясь к Ань Ланю. Когда он дошел до Ань Ланя, все были ошеломлены.

Сяо Чэнь стоял, уперев руки в бока, слегка наклонившись вперед, и глядя прямо в глаза Ань Ланю. «Эй, разве я не помогал тебе выплеснуть эмоции в KTV в прошлый раз?»

Все посмотрели на Ань Ланя. Учитель физкультуры немного нервничал, чувствуя, что Сяо Чэнь может поднять Ань Ланя на месте и выбросить его в следующую секунду.

«Разве это не из-за твоего собственнического инстинкта как альфы, метящего территорию?» — парировал Ань Лань.

«Я что, по-твоему, собака, чтобы метить территорию?» — сказал Сяо Чэнь.

В этот момент Сюй Синжань поставил свою минеральную воду, подошел и просунул руку между Сяо Чэнем и Ань Ланем, уводя Сяо Чэня прочь.

«Он только что выписался из больницы. Защита одноклассников — это твоя обязанность и ответственность как представителя математического класса», — сказал Сюй Синжань, уводя Сяо Чэня.

Когда Сяо Чэнь ушел, Ань Лань услышал синхронные вздохи людей вокруг него. Казалось, они только что ожили под огромным давлением.

Напряженные плечи Цяо Чуло тоже расслабились. Он тайно подтолкнул Ань Ланя: «Я говорю, как ты спровоцировал Сяо Чэня?»

«Я не знаю».

Это утверждение было правдой.

Взаимодействие Ань Ланя с Сяо Чэнем ограничивалось тем временем, когда Сяо Чэнь наступил на его плечо, перелезая через забор, обнаружил его поедающим печенье под столом, и инцидентом с KTV. Он никогда не разговаривал с Сяо Чэнем.

Вторая половина игры продолжилась.

Сюй Синжань отобрал мяч у Сяо Чэня, отдал пас своему товарищу по команде, но его заблокировал Ли Чжэннань, и со звуком «бум» баскетбольный мяч полетел в лицо Ань Ланю.

«Ой!»

Все невольно разбежались. Ань Лань среагировал быстро, мяч пролетел мимо его плеча.

Когда Ли Чжэннань приземлился, он холодно посмотрел на Ань Ланя.

Так был ли этот мяч предупреждением Ли Чжэннаня Ань Ланю?

«Ань Лань, с тобой все в порядке?» Цяо Чуло яростно посмотрел на Ли Чжэннаня.

«Я в порядке».

В этот момент Сяо Чэнь подошел прямо к Ли Чжэннаню и холодно спросил: «Что ты делаешь?»

«Выскользнул из рук», — Ли Чжэннань был действительно неоднозначным человеком. Только что он показал свирепое выражение лица Ань Ланю, но, столкнувшись с Сяо Чэнем, он все же умудрился неловко улыбнуться, ведя себя так, будто он действительно не делал этого намеренно.

Ань Лань в глубине души усмехнулся: «Ему следует принять участие в конкурсе на «Оскар».

Сюй Синжань обернулся, посмотрел на Ань Ланя и одними губами спросил: «Ты в порядке?»

Ань Лань тут же кивнул головой.

Игра продолжилась, и обе стороны вели ожесточенную борьбу на протяжении нескольких раундов.

Как раз в тот момент, когда товарищ по команде Сюй Синжаня собирался забить еще один гол, Ли Чжэннань снова заблокировал удар, вызвав восклицания болельщиков.

Мяч снова полетел в сторону Ань Ланя. Ань Лань намеревался отойти в сторону, но если бы он это сделал, Цяо Чуло был бы ранен. Он поднял руку, чтобы поймать мяч, но немного опоздал. Мяч попал ему в лицо.

Тупая боль последовала, когда Ань Лань запрокинул голову назад. Из его носа потекли две теплые струйки.

Перед ним Сюй Синжан и Сяо Чэнь бросились вперед, пытаясь перехватить мяч. Однако, какими бы мощными ни были высококлассные Альфы, они не смогли догнать этот мяч.

«Ань Лань! У тебя кровь из носа идет!» — закричал Цяо Чуло.

Ань Лань поднял руку, чтобы вытереть нос. Чёрт, он и вправду истекал кровью.

«Что ты делаешь?» Сяо Чэнь потянул Ли Чжэннаня на себя и на этот раз по-настоящему бросил его на землю.

«Я правда не хотел! Я просто хотел остановить этот мяч! Все хотят победить! Могу ли я просто извиниться перед одноклассником Ань Ланем?» Ли Чжэннань искренне расстроился.

«Откинь голову назад; я провожу тебя в лазарет», — Сюй Синжань быстро подошел к Ань Ланю, поддерживая затылок Ань Ланя одной рукой, а спину — другой. Эта поза была почти эквивалентна тому, как если бы он держал его на руках.

Ань Лань сразу почувствовал зависть в окружающих взглядах. Вероятно, были люди, которые фотографировали.

«Староста, это не нужно. Вы, ребята, продолжайте игру и стремитесь к победе», — сказал Ань Лань.

«Да, я провожу Ань Ланя в лазарет», — добавил Цяо Чуло.

Сюй Синжань нахмурил своё красивое лицо. Ань Лань рассмеялся: «У меня небольшая травма. Разве ты не можешь не обращаться со мной, как с хрупким цветком?»

Наконец, на лице Сюй Синжаня появилась улыбка. «Ты не хрупкий».

«Тогда увидимся позже».

Цяо Чуло сопровождал Ань Ланя с баскетбольной площадки, направляясь в лазарет.

«Извини. Очевидно, Ли Чжэннань нацелился на тебя из-за меня», — извиняющимся тоном сказал Цяо Чуло.

«Не вини себя. Но этот парень действительно беспринципный. Если ты действительно с ним поладишь, мне придется об этом беспокоиться», — ответил Ань Лань.

Когда они подошли к двери лазарета, кто-то вышел.

Ань Лань не могл разглядеть, кто это был, но Цяо Чуло, поддерживая Ань Ланя, уступил дорогу этому человеку.

Неожиданно человек остановился.

«Что происходит?» — раздался холодный голос, в нем чувствовалось тяжелое давление.

Цяо Чуло, поддерживавший Ань Ланя, казалось, нервничал. Его пальцы сжали руку Ань Ланя.

Этот голос… казалось, принадлежал Гу Лиюю.

«Во время баскетбольного матча… меня ударил баскетбольный мяч…» — ответил Цяо Чуло.

Ань Лань изначально хотел посмотреть человеку в лицо, но Гу Лиюй отвернулся и сказал: «Доктора нет».

«А? Тогда нам следует вернуться в класс и отдохнуть?» — спросил Цяо Чуло.

Когда Ань Лань собирался согласиться, Гу Лиюй сказал: «Входи. Я помогу тебе».

Цяо Чуло и Ань Лань обменялись взглядами, и Ань Лань быстро сказал: «Не стоит беспокоиться. Я… я могу…»

«Кровь запачкала твою форму. Ты хочешь вернуться в крови?» — парировал Гу Лиюй.

Ань Лань на мгновение заколебался, а Цяо Чуло с волнением прошептал: «Гу Лиюй сказал тебе несколько слов! Волнительно!»

Как волнительно твоя сестра!

Если бы я знал, я бы увернулся от этого баскетбольного мяча прямо сейчас. Пусть он ударит тебя по лицу, и тогда ты сможешь насладиться особой заботой Босса Гу.

Ань Лань сидел на маленькой кровати в школьном лазарете, а Гу Лиюй сидел напротив него.

Гу Лиюй достал из маленького холодильника пакет со льдом, приготовленный школьным врачом. Поскольку ученики были подвижны и склонны к травмам, холодные компрессы были часто необходимы. Гу Лиюй достал пакет со льдом, завернул его в полотенце из нетканого материала и осторожно приложил к переносице Ань Ланя.

Затем он взял ватные шарики и очистил носовую полость Ань Ланя.

Первоначально Гу Лиюй сидел напротив него, и этого было достаточно, чтобы заставить Ань Ланя нервничать. Когда он коснулся носа Ань Ланя ватным шариком, Ань Лань инстинктивно отступил назад.

Рука Гу Лиюя на мгновение замерла. Ань Лань подумал, что он может быть зол, типа: «Я достаточно добр, чтобы лечить твои раны, а ты отступаешь». Но Гу Лиюй ничего не сказал. Он подождал, пока Ань Лань не перестал двигаться, прежде чем снова прикоснуться к нему.

Ань Лань крепко схватился за край кровати. На этот раз он не мог отпрянуть, несмотря ни на что.

Ватный шарик был пропитан спиртом, прохладным и освежающим, но Гу Лиюй был осторожен, не причиняя никакой боли Ань Ланю. Более того, его движения были нежными и скрупулезными. Ань Лань начал сомневаться, действительно ли человек перед ним был Гу Лиюй.

«Полежи минуту или две, прежде чем уйти. Заткни нос ватными тампонами, прежде чем уйти», — сказал Гу Лиюй.

«Спасибо», — искренне выразил свою благодарность Ань Лань.

Гу Лиюй встал, но вместо того, чтобы немедленно уйти, он спросил Цяо Чуло, сидевшего рядом с ним: «Кто его ударил?»

Голос звучал равнодушно, и логично, что такой человек, как Гу Лиюй, не должен был беспокоиться о таких вещах. Однако он неожиданно задал вопрос, который не имел к нему никакого отношения.

«Э-э… Ли Чжэннань. Во время баскетбольного матча Ли Чжэннань намеренно ударил Ань Ланя мячом по лицу».

На самом деле, Гу Лиюй, вероятно, спросил это небрежно, но Цяо Чуло по какой-то причине счел необходимым изложить факты перед боссом Гу.

—

http://bllate.org/book/14559/1289792