Готовый перевод Gaining A Husband After a Memory Loss / Обретение мужа после потери памяти: 21 глава, 3 часть.

Хэ Цзян уже слез с лестницы и собирался вернуть её в кладовку отеля, но прежде чем он успел это сделать, Шан Цзин схватил его за запястье.

— Быстрее снимай! — потребовал он.

Однако Хэ Цзян, зажав лестницу подмышкой, невозмутимо ответил:

— Мм, выглядит довольно неплохо.

Шан Цзин покраснел до ушей. Этот постер выглядел так, будто намекал на какие-то 18+ дела. Что, если у Хэ Цзяня появятся мысли об этом? Он закричал:

— Немедленно сними это! Ты всё равно не можешь рожать!

Хэ Цзян усмехнулся:

— Попытка не пытка.

Шан Цзин:

— Какой же ты бесстыдный!

Доведённый до предела, Шан Цзин решил использовать прямую трансляцию в своих интересах. Он встал перед камерой и начал возмущаться:

— Видели все? Вот он — старомодный и шовинистичный мужчина! Так он издевается надо мной каждый день!

---

К семи часам вечера все пары вернулись в отель со своей добычей. Среди купленных вещей были кухонные принадлежности, холодильники и продукты на завтрашний день. Шан Цзин с завистью смотрел на это изобилие. У них осталось всего 400 юаней — что они будут есть завтра?

Думая о роскошном ужине, который им предстоит сегодня отведать, Шан Цзин даже подумывал занять немного денег у Чжуан Циня, чтобы купить холодильник и сохранить остатки еды на будущее.

Однако ведущий объявил:

— Учитывая, сколько жалоб мы получили на денежные подарки сегодня утром, сейчас мы проведём игру.

— Чжу Чжоу, Хуань Налан, Чжуан Цинь и Шан Цзин, вы сыграете в PUBG. Тот, кто продержится дольше всех, получит приз. А ваши женихи будут делать ставки на последовательность вашего выбывания.

Глаза Шан Цзина тут же загорелись при упоминании PUBG. Это был его шанс блеснуть! Как он и предполагал, зарабатывать на жизнь умением куда проще, чем внешностью.

— Делай ставку на меня! Я точно останусь последним выжившим и одержу победу! Вложи всё, чтобы завтра купить хоть какие-то столовые приборы.

Хэ Цзян кивнул:

— Понял. Не забудь отключить звуки.

В игровой комнате каждому из участников выдали телефон, и игра началась.

Гости в это время были разделены на зоны. Хотя они не видели ставок друг друга, каждый мог оценить способности игроков.

Будучи пианистом, Шан Цзин обладал отличной реакцией, а его уверенность перед началом игры говорила о том, что он — опытный игрок. Никто не сомневался, что он станет победителем.

Все, кроме Хэ Цзяня.

— Цэнь, одолжи три тысячи юаней, — попросил он друга.

Цэнь Фэйнуо приподнял бровь:

— Ты настолько уверен?

Он знал, что три года назад Хэ Цзян тренировался в PUBG на частных серверах и был настолько хорош, что его даже подозревали в намерении сменить карьеру на киберспорт.

Но настоящая цель Хэ Цзяня тогда была простой — произвести впечатление на Шан Цзина.

С тех пор они часто играли вместе, и хотя навыки Шан Цзина были далеко не выдающимися, Хэ Цзян считал их приемлемыми. Ведь терпеть неопытного игрока в команде он вряд ли бы стал.

— Уверен на сто процентов, — подтвердил он и сделал ставку, что Шан Цзин вылетит первым.

---

PUBG — это игра, в которой игроки десантируются на остров, собирают оружие и снаряжение, чтобы сражаться за выживание. Побеждает последний оставшийся в живых.

Участников заставили высадиться в самых оживлённых зонах, где, помимо них, было полно опытных игроков. Сложность игры для Шан Цзина резко выросла.

Попав в здание, он обнаружил, что его инвентарь пуст. Через двадцать секунд он нашёл винтовку. Ещё через десять — встал у окна, высматривая соперников.

Через секунду его здоровье упало до нуля от удачного выстрела в голову. Итоговое место: 99100.

Шан Цзин положил телефон, шокированный результатом.

— Что это было? Неужели… я всего лишь средний игрок?

Чжуан Цинь обернулся:

— Нельзя стоять у окна слишком долго. Тебя засекли через прицел. Прости, я был слишком далеко, чтобы помочь.

— Всё нормально, это всего лишь игра, — пробормотал Шан Цзин.

Но воспоминание о том, как он убеждал Хэ Цзяня поставить на его победу все оставшиеся деньги, не давало покоя.

Я пропал. Всего две игры, а 10 тысяч юаней улетели.

Он вышел из игровой комнаты понурым. У дверного косяка его ждал Хэ Цзян.

Собравшись с духом, Шан Цзин опустил голову ему на плечо и чуть дрожащим голосом прошептал:

— Любимый, нам завтра нечего будет есть.

Хэ Цзян обнял его за плечи. Три тысячи юаней, которые он выиграл, предав собственную жену, словно жгли его карман. Но, глядя на раскаяние Шан Цзина, он решил промолчать:

— Всё нормально. Цэнь Фэйнуо настоял на том, чтобы одолжить нам три тысячи.

(Прим: Хэ Цзян хитрюга XD)

http://bllate.org/book/14558/1289676