Готовый перевод Gaining A Husband After a Memory Loss / Обретение мужа после потери памяти: 16 глава, 4 часть.

Ян Юэ демонстративно показал свой телефон зрителям.

— Ребята, смотрите внимательно. Wi-Fi подключён, сигнал есть, а в черном списке номеров нет. Таймер пошёл, я устанавливаю ограничение на три часа.

Он установил скрытый режим своего номера, положил телефон перед камерой и углубился в чтение детективного романа, чтобы скоротать время.

— Всё ясно, у тебя нет личной жизни. Следующий.

— Я так и знал, что ты невинный мальчик! В твоём телефоне и скрывать-то нечего!

— Серьёзно? Вызов с двух до пяти утра? Может, сменишь время? Кто тебе позвонит в такой час?

— +1 за смену времени.

— Это самая скучная и в то же время самая захватывающая игра, которую я видел на стриме.

— Тебе звонит Цэнь Фэйнуо!

— Не впутывайте других, спасибо. Цэнь Фэйнуо сейчас спит в моей постели.

— ...

Ян Юэ время от времени поглядывал на поток комментариев, чтобы ответить на вопросы. Несмотря на то что он старательно игнорировал любые упоминания о Хэ Цзяне и Цэнь Фэйнуо, зрители не сдавались. Многие задавались вопросом, не испортилась ли их дружба из-за женщины.

У них была негласная договорённость не выставлять свои отношения на показ, чтобы избежать осуждения общественности. Кроме того, за все эти годы они ни разу официально не сотрудничали, а потому упоминание друг друга перед камерами было излишним.

Как удобно. Просто кидаешь телефон перед камерой — и игра готова.

Через полчаса Ян получил сообщение от менеджера платформы:

«Неэффективный стрим приведёт к сокращению гонорара».

Очевидно, менеджер заметил, что игра зашла в тупик, и решил вмешаться, чтобы оживить ситуацию.

Ян Юэ, подыграв, поднял телефон и ответил шуткой, вызвав громкий хохот у зрителей.

---

2:30 ночи

Шан Цзин стоял босиком у двери Хэ Цзяна, прислушиваясь к любым звукам.

Кхм. Когда я притворялся, что не могу заснуть, Хэ Цзян приходил ко мне в комнату. Теперь я действительно не могу уснуть, так что тем более он должен это сделать, верно?

Он стоял, колеблясь, пытаясь собрать храбрость, чтобы войти.

Если я действительно тот, кто доставляет проблемы, это подходящий момент для истерики.

А если я нежная жена, что плохого в том, чтобы заглянуть к мужу для милых ночных разговоров?

В любом случае это оправданно.

Он осторожно открыл дверь.

В темноте Хэ Цзян крепко спал, укрывшись одеялом.

Я не буду его беспокоить. Просто лягу рядом и постараюсь заснуть.

Ощупывая кровать в темноте, Шан Цзин случайно коснулся руки Хэ Цзяна. Она была горячей.

Что происходит? У него жар?

Шан Цзин приложил руку ко лбу Хэ Цзяна — температура была ещё выше. Встревоженный, он включил прикроватную лампу. Лицо Хэ Цзяна было покрасневшим, и жар был очевиден.

— Проснись! — встряхнул его Шан Цзин. — Тебе нужно в больницу?

Хэ Цзян медленно открыл глаза и посмотрел на него.

— Который час?

Уже утро?

— 2:30 ночи, — ответил Шан Цзин.

— Тогда зачем ты здесь?

Пытаясь сменить тему, Шан Цзин торопливо произнёс:

— Забудь, почему я здесь. Тебе надо к врачу. Вызвать скорую?

Голова Хэ Цзяна кружилась. Он прохрипел:

— Всё в порядке, я схожу утром. Иди спать.

Но Шан Цзин не собирался сдаваться. Взволнованный, он нервно воскликнул:

— Как я могу уснуть, зная, что ты так плохо себя чувствуешь? А если у тебя из-за температуры будет повреждение мозга?

Неужели я стану вдовцом?

Он выбежал за термометром и стаканом тёплой воды, чтобы измерить температуру.

Через три минуты он взглянул на экран термометра.

Почти 39°C! Это уже серьёзно! Но у меня нет водительских прав!

Хэ Цзян чувствовал себя ужасно. После глотка воды он снова лёг.

— Позвони Ян Юэ, пусть отвезёт меня в больницу.

Ян Юэ жил всего в десяти минутах езды и, скорее всего, ещё не спал.

— О, хорошо! — заторопился Шан Цзин.

К счастью, он получил номер Яна в тот же день.

Не задумываясь, он набрал его.

— Алло, это партнёр Хэ Цзяна. Хэ Цзян заболел...

---

В прямом эфире Ян Юэ прикрыл микрофон рукой и с энтузиазмом заявил:

— Ребята, это спам-звонок!

Настроение в чате мгновенно взлетело. Комментарии с призывами подшутить над звонящим заполонили экран. Независимо от того, был ли это самозванец или мошенник, это обещало стать горячей темой.

— Умираю от смеха. Притворяться женой Хэ Цзяна? Только не с нашим Ян Юэ!

— Говорят, мошенники представляются жёнами звёзд, чтобы разводить фанаток. Ян Юэ, тебе стоит задуматься, почему выбрали тебя!

— Я, император Цинь Шихуанди, обязуюсь пожертвовать деньги!

Поддавшись общему веселью, Ян спросил ласковым голосом:

— Вам нужно 100 тысяч или 80 тысяч?

Шан Цзин опешил. Подумав, что деньги требуются на лечение, он ответил:

— Принеси как можно больше...

— Ты вообще знаешь, кто я? — продолжал Ян.

Увидев, что они продолжают болтать, Хэ Цзян раздражённо выхватил телефон у Шан Цзина.

— Хватит ерунды. Немедленно приезжай!

— ...

Ян Юэ взглянул в камеру.

— Ребята, стрим закончился.

http://bllate.org/book/14558/1289659